Philippians 1:27 · Darby Translation
Philippians 1:27 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Philippians 1:27 in Other Translations
| KJV | Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; |
|---|---|
| WEB | Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News; |
| ASV | Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel; |
| YLT | Only worthily of the good news of the Christ conduct ye yourselves, that, whether having come and seen you, whether being absent I may hear of the things concerning you, that ye stand fast in one spirit, with one soul, striving together for the faith of the good news, |
| WBT | Only let your manner of life be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; |
| DBY | Only conduct yourselves worthily of the glad tidings of the Christ, in order that whether coming and seeing you, or absent, I may hear of what concerns you, that ye stand firm in one spirit, with one soul, labouring together in the same conflict with the faith of the glad tidings; |
Commentary on Philippians 1:27
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Philippians 1:27
Let your conversation be as it becometh the Gospel - The apostle considers the Church at Philippi as a free or imperial city, which possesses great honors, dignities, and privileges; and he exhorts them to act, αξιως, worthy of or suitably to those honors and privileges. This is the idea that is expressed by the word πολιτευεσθε, act according to the nature of your political situation, the citizenship and privileges which you possess in consequence of your being free inhabitants of Christ's imperial city, the Church. The apostle resumes the same metaphor, Phi 3:20 : ἡμων - το πολιτευμα εν ουρανοις ὑπαρχει· For our citizenship is in heaven; but in this last verse he puts heaven in the place of the Church, and this is all right; for he, who is not a member of the Church of Christ on earth, can have no right to the kingdom of heaven, and he who does not walk worthy of the Gospel of Christ cannot be counted worthy to enter through the gates into the city of the eternal King.
Whether I come and see you - Leaving the matter still in doubt as to them, whether he should again visit them.
In one spirit - Being all of one mind under the influence of the Holy Ghost.
Striving together - Συναθλουντες· Wrestling together, not in contention with each other, but in union against the enemies of the Gospel faith - the doctrine of Christ crucified, and freedom from all Mosaic rites and ceremonies, as well as from sin and perdition, through his passion and sacrifice.
John Gill · Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the Gospel of Christ,.... Or "behave as citizens worthy of the Gospel"; for not so much their outward conversation in the world is here intended, which ought to be in wisdom towards them that are without; so as to give no offence to any, and to put to, silence, the ignorance of foolish men, and them to confusion and: shame, who falsely accuse their good conversation in Christ; though this is what is highly becoming professors of the Gospel; and a moral conversation proceeding from principles of grace, under the influence of the Spirit of God, is very ornamental to the Gospel, being what that requires and powerfully teaches; but the conversation of the saints one with another, in their church state, is here meant. The allusion is to cities which have their peculiar laws and rules, to which the citizens are to conform; and such as behave according to them act up to the character of good citizens, and becoming, and worthy of the charter by which they hold their privileges and immunities. A church of Christ is as a city, and is often so called; the members of it are citizens, fellow citizens, one with another, and of the household of God, and have laws and rules according to which they are to conduct themselves; as such do who walk worthy of their calling, and becoming the charter of the Gospel by which they have and hold their freedom and privileges, as citizens of the new Jerusalem: and such a Gospel walk and conversation lies in such things as these; constant attendance on the preaching of the Gospel, and on the administration of Gospel ordinances; a strict observation of the rules of behaviour towards persons that have given offence, either in public or private; a just regard to the discipline of Christ's house, in admonitions; reproofs, censures and excommunications, as cases require; cultivating love, unity, and peace; keeping the ordinances as they were delivered; retaining and striving for the doctrines of the Gospel; holding the mysteries of it in a pure conscience, and adorning: it by a becoming life and conversation. This the apostle recommends as the "only", the main and principal thing these saints should attend to; and as what would give him the greatest joy and pleasure to hear of, whether he should ever come and see them again or not:
that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs. The Vulgate Latin version reads "hear of you"; and so do the Syriac and Ethiopic versions:
that ye stand fast in one spirit; meaning either the Gospel, which is the Spirit that giveth life; so called because it is from the, Spirit of God, and that by which he is conveyed into the souls of men, and contains spiritual things: this is one, uniform, consistent scheme of truths; find in this believers ought to stand fast, and should abide by it, and never give up, or part with anyone branch of it; and so to do is one part of their Gospel conversation; for the apostle in this and the following things points out the several parts of that conversation he exhorts to: or else the holy Spirit of God is intended, who as he is the beginner of the good work of grace on the soul, is he also who carries it on and will perfect it; and therefore to him should the people of God look for grace and strength, to enable them to stand fast in the profession of their faith, to hold fast without wavering, and to persevere to the end; who is that one Spirit by which they are baptized into one body, and become fellow citizens with the saints: or the spirit of love, unity, and peace is here meant: true Christian love makes the saints to be of one heart and soul; and in this single affection to one another should they stand fast; brotherly love should continue, and all endeavours be used to keep the unity of the spirit in the bond of peace; which is another branch of becoming Gospel conversation: the apostle adds,
with one mind, or "soul"; either signifying the same as before, or else that they should be of one judgment in the doctrines and ordinances of the Gospel, and abide therein; which is necessary to their harmonious walk and conversation together, as citizens of Zion:
striving together for the faith of the Gospel: by the "faith of the Gospel", may be designed the grace of faith, which comes by the Gospel; as the means of it, and by which the Gospel becomes useful and beneficial to the souls of men, and which has the Gospel for its object; for faith comes by hearing the word, and that is only profitable when it is mixed with it, and is that grace which gives credit to every truth of it, upon the testimony of divine revelation: now as the doctrine of faith is that which the saints are to strive for, the grace of faith is that by which they strive for it; by which they resist Satan, oppose false teachers, and overcome the world; and agreeably to this sense the Arabic version reads, "by the faith of the Gospel": though rather the doctrine of faith is intended, that word of faith, or faith, which is the Gospel itself, and which is often so called; and for this, in all its parts and branches, believers should strive; as for all those doctrines of faith, which concern the unity of God, the trinity of persons in the Godhead, the divine sonship of Christ, the proper deity and distinct personality of him and the blessed Spirit; and for all such doctrines as regard the state and condition of men by the fall of Adam, as that the guilt of his sin is imputed to all his posterity, the pollution of nature by it derived and communicated to them, that the bias of man's mind is naturally to that which is evil, and is averse to that which is good, and that he is impotent to everything that is spiritually good; and for all those doctrines which regard the free and distinguishing grace of God; of election, as eternal, personal, and irrespective of faith, holiness, and good works, as motives and conditions of it; of the covenant of grace, as from everlasting, absolute and unconditional, sure and firm; of redemption, as particular, and as proceeding upon a full satisfaction for sin to law and justice; of justification by the righteousness of Christ; of peace and pardon by his blood; of regeneration, conversion, and sanctification, as entirely owing to powerful and efficacious grace, and not to man's free will; of the saints' final perseverance, the resurrection of the dead, a future judgment, and eternal life, as the free gift of God: striving for these, as wrestlers do with one another, to which the allusion is, supposes persons to strive and wrestle against; and they are such as oppose truth and themselves unto it; as all such that deny divine revelation, or the authority of the Scriptures; that say that Jesus is not the Messiah; or that Christ is not the natural and eternal Son of God; or that deny his proper deity, his satisfaction and righteousness; that reject the efficacious grace of God, and the operations of the Spirit as unnecessary, to regeneration and conversion; that advance and plead for the purity of human nature, the power of man's free will, and ascribe justification and salvation to the works of men: all such are to be contended with and strove against, and that not with carnal weapons, but with spiritual ones, with the Scriptures of truth; by which a good warfare with them may be warred, and the good fight of faith fought with much success; and the whole requires great care and solicitude, earnestness, zeal, constancy, and courage: striving together for these, intends either striving with the apostle, and as they had him both as a fellow soldier, and for an example; or rather striving one with another, their ministers with their members, and their members with their ministers; the one by preaching, writing, and disputing more especially, the other by bearing a constant testimony to truth, and praying for the success of it; and both by dying for it when required; and so to do is to have the conversation as becomes the Gospel of Christ.
Jamieson, Fausset & Brown · Philippians 1:27
Only--Whatever happens as to my coming to you, or not, make this your one only care. By supposing this or that future contingency, many persuade themselves they will be such as they ought to be, but it is better always without evasion to perform present duties under present circumstances [BENGEL].
let your conversation be--(Compare Phi 3:20). The Greek implies, "Let your walk as citizens (namely, of the heavenly state; 'the city of the living God,' Heb 12:22, 'the heavenly Jerusalem,' 'fellow citizens of the saints,' Eph 2:19) be," &c.
I . . . see . . . hear--so Phi 1:30. "Hear," in order to include both alternatives, must include the meaning know.
your affairs--your state.
in one spirit--the fruit of partaking of the Holy Spirit (Eph 4:3-4).
with one mind--rather as Greek, "soul," the sphere of the affections; subordinate to the "Spirit," man's higher and heavenly nature. "There is sometimes natural antipathies among believers; but these are overcome, when there is not only unity of spirit, but also of soul" [BENGEL].
striving together--with united effort.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Philippians 1 →
Cross References for Philippians 1:27
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Philippians 1:27
What does Philippians 1:27 say?
Philippians 1:27 in the Darby Translation reads: “Only conduct yourselves worthily of the glad tidings of the Christ, in order that whether coming and seeing you, or absent, I may hear of what concerns you, that ye stand firm in one spirit, with one soul, labouring together in the same conflict with the faith of the glad tidings;” Read it in the full context of Philippians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Philippians 1:27 found in the Bible?
Philippians 1:27 is in the book of Philippians, chapter 1, verse 27, in the New Testament.
What Bible translation is Philippians 1:27 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Philippians 1:27 in the table on this page.
The apostle concludes the chapter with two exhortations: -
I.He exhorts them to strictness of conversation (Phi 1:27): Only let your conversation be as becometh the gospel of Christ. Observe, Those who profess the gospel of Christ should have their conversation as becomes the gospel, or in a suitableness and agreeableness to it. Let it be as becomes those who believe gospel truths, submit to gospel laws, and depend upon gospel promises; and with an answerable faith, holiness, and comfort. Let it be in all respects as those who belong to the kingdom of God among men, and are members and subjects of it. It is an ornament to our profession when our conversation is of a piece with it. - That whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs. He had spoken in Phi 1:26 of his coming to them again, and had spoken it with some assurance, though he was now a prisoner; but he would not have them build upon that. Our religion must not be bound up in the hands of our ministers: "Whether I come or no, let me hear well of you, and do you stand fast." Whether ministers come or no, Christ is always at hand. He is nigh to us, never far from us; and hastens his second coming. The coming of the Lord draws nigh, Jam 5:8. Let me hear of you that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel. Three things he desired to hear of them; and they are all such as become the gospel: - 1. It becomes those who profess the gospel to strive for it, to use a holy violence in taking the kingdom of heaven. The faith of the gospel is the doctrine of faith, or the religion of the gospel. There is that in the faith of the gospel which is worth striving for. If religion is worth any thing, it is worth every thing. There is much opposition, and there is need of striving. A man may sleep and go to hell; but he who will go to heaven must look about him and be diligent. 2. The unity and unanimity of Christians become the gospel: Strive together, not strive one with another; all of you must strive against the common adversary. One spirit and one mind become the gospel; for there is one Lord, one faith, one baptism. There may be a oneness of heart and affection among Christians, where there is diversity of judgment and apprehensions about many things. 3. Stedfastness becomes the gospel: Stand fast in one spirit, with one mind. Be stedfast and immovable by any opposition. It is a shame to religion when the professors of it are off and on, unfixed in their minds, and unstable as water; for they will never excel. Those who would strive for the faith of the gospel must stand firm to it.
II.He exhorts them to courage and constancy in suffering: And in nothing terrified by your adversaries, Phi 1:28. The professors of the gospel have all along met with adversaries, especially at the first planting of Christianity. Our great care must be to keep close to our profession, and be constant to it: whatever oppositions we meet with, we must not be frightened at them, considering that the condition of the persecuted is much better and more desirable than the condition of the persecutors; for persecuting is an evident token of perdition. Those who oppose the gospel of Christ, and injure the professors of it, are marked out for ruin. But being persecuted is a token of salvation. Not that it is a certain mark; many hypocrites have suffered for their religion; but it is a good sign that we are in good earnest in religion, and designed for salvation, when we are enabled in a right manner to suffer for the cause of Christ. - For to you it is given on the behalf of Christ not only to believe, but also to suffer for his name, Phi 1:29. Here are two precious gifts given, and both on the behalf of Christ: - 1. To believe in him. Faith is God's gift on the behalf of Christ, who purchased for us not only the blessedness which is the object of faith, but the grace of faith itself: the ability or disposition to believe is from God. 2. To suffer for the sake of Christ is a valuable gift too: it is a great honour and a great advantage; for we may be very serviceable to the glory of God, which is the end of our creation, and encourage and confirm the faith of others. And there is a great reward attending it too: Blessed are you when men shall persecute you, for great is your reward in heaven, Mat 5:11, Mat 5:12. And, if we suffer with him, we shall also reign with him, Ti2 2:12. If we suffer reproach and loss for Christ, we are to reckon it a great gift, and prize it accordingly, always provided we behave under our sufferings with the genuine temper of martyrs and confessors (Phi 1:30): "Having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me; that is, suffering in the same manner as you saw and now hear of me that I suffer." It is not simply the suffering, but the cause, and not only the cause, but the spirit, which makes the martyr. A man may suffer in a bad cause, and then he suffers justly; or in a good cause, but with a wrong mind, and then his sufferings lose their value.