Proverbs 10:26 · Darby Translation

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Proverbs 10:26 in the Darby Translation reads: “As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.”. Read it in the full context of Proverbs 10, or compare how other translations render it below.

Proverbs 10:26 in Other Translations

KJV As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
WEB As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
ASV As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
YLT As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So is the slothful to those sending him.
WBT As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.
DBY As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Commentary on Proverbs 10:26

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Proverbs 10:26

Observe, 1. Those that are of a slothful disposition, that love their ease and cannot apply their minds to any business, are not fit to be employed, no, not so much as to be sent on an errand, for they will neither deliver a message with any care nor make any haste back. Such therefore are very unmeet to be ministers, Christ's messengers; he will not own the sending forth of sluggards into his harvest. 2. Those that are guilty of so great an oversight as to entrust such with any affair, and put confidence in them, will certainly have vexation with them. A slothful servant is to his master as uneasy and troublesome as vinegar to the teeth and smoke to the eyes; he provokes his passion, as vinegar sets the teeth on edge, and occasions him grief to see his business neglected and undone, as smoke sets the eyes a weeping.

Read Matthew Henry's full commentary on Proverbs 10 →

John Gill · Proverbs 10:26

As vinegar to the teeth,.... Which, with its coldness and sourness, blunts the teeth, and makes it troublesome to eat: the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it,

"as the sour grape is hurtful to the teeth;''

sets them on edge;

and as smoke to the eye; dims the sight, causes the eye to water, and is very pernicious and vexatious:

so is the sluggard to them that send him: that is, the slothful messenger, as the Targum explains it; who, being sent on an errand, is dilatory, does not make haste to bring back the answer; which is very vexatious to those that send him, raises their passions, makes them fretful and very angry, be it on what account it will: so slothful and unprofitable servants, to whom talents are given for usefulness, which they hide or use not, are very provoking to Christ, and whom he will order into outer darkness; those who have gifts for sacred service ought not to be slothful in business, but fervent in spirit, serving the Lord, Mat 25:26.

Read John Gill's full commentary on Proverbs 10 →

Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 10:26

that is, causes vexation.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 10 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Proverbs 10:26

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Proverbs 10:26

What does Proverbs 10:26 say?

Proverbs 10:26 in the Darby Translation reads: “As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.” Read it in the full context of Proverbs 10, alongside the classic commentary on this page.

Where is Proverbs 10:26 found in the Bible?

Proverbs 10:26 is in the book of Proverbs, chapter 10, verse 26, in the Old Testament.

What Bible translation is Proverbs 10:26 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 10:26 in the table on this page.

Share this