Proverbs 16:6 · Darby Translation
Proverbs 16:6 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 16:6 in Other Translations
| KJV | By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
|---|---|
| WEB | By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil. |
| ASV | By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. |
| YLT | In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil. |
| WBT | By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil. |
| DBY | By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah [men] depart from evil. |
Commentary on Proverbs 16:6
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 16:6
By mercy and truth iniquity is purged,.... Or "expiated" (d), and atoned for: not by the mercy and truth of men; not by alms deeds or showing mercy to the poor; nor by speaking truth and keeping promises, and doing justice between man and man; for, though these are duties to be performed, they will not atone for sin; and may be done by persons destitute of the grace of God, and whose iniquities are not purged or pardoned: but by the mercy and truth of God; through his "mercy", in sending Christ to be the propitiation for sin; and through his "truth", in fulfilling his promises concerning Christ; and particularly concerning pardon on the foot of his sacrifice and satisfaction, where mercy and truth have met together: or through the grace and truth come by Jesus Christ; or through his atoning sacrifice, by which he has finished transgression, made an end of sin, and made reconciliation for iniquity; in which there is a rich display of his own and of his father's grace and mercy, truth and faithfulness;
and by the fear of the Lord men depart from evil; having that put into their hearts, and excited and influenced by the grace and goodness of God, men are engaged to abstain from evil, and the appearance of it; it teaches them to deny ungodliness and worldly lusts, and to live soberly and godly in this world.
(d) "expiabitur", Montanus, Vatablus; "expiatur", Tigurine version, Mercerus, Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis, Schultens.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 16:6
By mercy and truth--that is, God's (Psa 85:10); He effects the atonement, or covering of sin; and the principles of true piety incline men to depart from evil; or, "mercy" and "truth" may be man's, indicative of the gracious tempers which work instrumentally in procuring pardon.
purged--expiated (as in Lev 16:33; Isa 27:9, Hebrew).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 16 →
Cross References for Proverbs 16:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 16:6
What does Proverbs 16:6 say?
Proverbs 16:6 in the Darby Translation reads: “By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah [men] depart from evil.” Read it in the full context of Proverbs 16, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 16:6 found in the Bible?
Proverbs 16:6 is in the book of Proverbs, chapter 16, verse 6, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 16:6 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 16:6 in the table on this page.
See here, 1. How the guilt of sin is taken away from us - by the mercy and truth of God, mercy in promising, truth in performing, the mercy and truth which kiss each other in Jesus Christ the Mediator - by the covenant of grace, in which mercy and truth shine so brightly - by our mercy and truth, as the condition of the pardon and a necessary qualification for it - by these, and not by the legal sacrifices, Mic 6:7, Mic 6:8. 2. How the power of sin is broken in us. By the principles of mercy and truth commanding in us the corrupt inclinations are purged out (so we may take the former part); however, by the fear of the Lord, and the influence of that fear, men depart from evil; those will not dare to sin against God who keep up in their minds a holy dread and reverence of him.