Proverbs 26:27 · Darby Translation
Proverbs 26:27 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 26:27 in Other Translations
| KJV | Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
|---|---|
| WEB | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| ASV | Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him. |
| YLT | Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth. |
| WBT | Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| DBY | Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him. |
Commentary on Proverbs 26:27
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 26:27
A lying tongue hateth those that are afflicted by it,.... That is, a man of a lying tongue, that is given to lying, hates those that are hurt and crushed by his lies; the reason why he hurts them with his lies is because he hates them; and, having hurt them, he hates them, being made his enemies, and from whom he may expect and be in fear of revenge: moreover, he hates those that are troubled at and disturbed with his lies; or the "contrite" (p) and humble men: or those who "smite" or "strike" (q) him, as some render the word, actively; that is, reprove him, and bring him to shame for lying. The words are by some translated, a "contrite" person, or everyone of "the contrite ones, hateth a lying tongue" (r); such as are of a broken and of a contrite spirit, and that tremble at the word of God, or are hurt by lies, these abhor a liar. The Targum is,
"a lying tongue bates the ways of truth;''
and the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it, "a lying tongue hate truth"; and so the Vulgate Latin version, "a lying tongue loves not truth"; for nothing is more contrary to a lie than truth;
and a flattering mouth worketh ruin; both to itself and to the persons flattered by it: or, "makes an impulse" (s); a pushing, a driving away; it drives away such as cannot bear its flatteries: and pushes on such that are taken with it, both into sin and into ruin.
(p) "contritos suos", Montanus, Michaelis. (q) "Percutientes", Gejerus. (r) "Linguam falsitatis odit quisque contritorum ejus", Cocceius Lexic. col. 158. "quisque contritorum ab ea", ibid. version. (s) "expulsionem", Pagninus, Montanus; "impulsum sive lapsum", Vatablus; "impulsionem", Tigurine version, Mercerus, Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis, Schultens.
Next: Proverbs Chapter 27
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 26:26–27
Deceit will at last be exposed, and the wicked by their own arts often bring on retribution (compare Pro 12:13; Psa 7:16; Psa 9:17, &c.).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 26 →
Cross References for Proverbs 26:27
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 26:27
What does Proverbs 26:27 say?
Proverbs 26:27 in the Darby Translation reads: “Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.” Read it in the full context of Proverbs 26, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 26:27 found in the Bible?
Proverbs 26:27 is in the book of Proverbs, chapter 26, verse 27, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 26:27 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 26:27 in the table on this page.
See here, 1. What pains men take to do mischief to others. As they put a force upon themselves by concealing their design with a profession of friendship, so they put themselves to a great deal of labour to bring it about; it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work, and yet men will not stick at it to gratify their passion and revenge. 2. What preparation they hereby make of mischief to themselves. Their violent dealing will return upon their own heads; they shall themselves fall into the pit they digged, and the stone they rolled will return upon them, Psa 7:15, Psa 7:16; Psa 9:15, Psa 9:16. The righteous God will take the wise, not only in their own craftiness, but in their own cruelty. It is the plotter's doom. Haman is hanged on a gallows of his own preparing.
- nec lex est justior ulla
Quam necis artifices arte perire sua -
Nor is there any law more just than that
the contrivers of destruction should perish
by their own arts.