Revelation 1:7 · Darby Translation
Revelation 1:7 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 1:7 in Other Translations
| KJV | Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. |
|---|---|
| WEB | Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen. |
| ASV | Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen. |
| YLT | Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen! |
| WBT | Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. |
| DBY | Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen. |
Commentary on Revelation 1:7
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 1:7
Behold, he cometh with clouds - This relates to his coming to execute judgment on the enemies of his religion; perhaps to his coming to destroy Jerusalem, as he was to be particularly manifested to them that pierced him, which must mean the incredulous and rebellious Jews.
And all kindreds of the earth - Πασαι αἱ φυλαι της γης· All the tribes of the land. By this the Jewish people are most evidently intended, and therefore the whole verse may be understood as predicting the destruction of the Jews; and is a presumptive proof that the Apocalypse was written before the final overthrow of the Jewish state.
Even so, Amen - Ναι, αμην· Yea, Amen. It is true, so be it. Our Lord will come and execute judgment on the Jews and Gentiles. This the Jews and Romans particularly felt.
John Gill · Revelation 1:7
Behold he cometh with clouds,.... John carries on the account of Christ in his kingly office, one branch of which is to execute judgment; and describes him by a future coming of his, which cannot be understood of his coming to take vengeance on the Jews, at the time of Jerusalem's destruction, though that is sometimes expressed in such language, and with such circumstances, as here; see Mat 24:30; because if this revelation was made to John, in the latter end of Domitian's reign, as is commonly reported by the ancients, and in the year 95 or 96, as chronologers generally place it, it must be upwards of twenty years after the destruction of Jerusalem, and therefore cannot relate to that; nor to his coming in a spiritual sense to convert the Jews in the latter day; for this coming is personal, and with clouds, when he will be seen by every eye; all which circumstances do not so well agree with that; besides, all the kindreds of the earth will not lament on that account: the wicked will take little notice of it, the tribes of the Jews will rejoice at it, and so will all the converted Gentiles: it is better therefore to understand this of Christ's second coming to judge the quick and dead, which is represented as just at hand, to denote the certainty of it; and a "behold" is prefixed to it, to excite attention, and to denote the importance of it: things of great moment, and very surprising, will then be done; Christ will appear in great glory and majesty, the dead in Christ will be raised, Christ's personal kingdom will take place, and the general judgment come on. The manner of his coming will be "with clouds"; either figuratively, with angels, who will attend him both for grandeur and service, or literally, in the clouds of heaven; he shall descend in like manner as he ascended, and as Daniel prophesied he should, Dan 7:13. Hence, one of the names of the Messiah, with the Jews, is, "Anani" (r), which signifies "clouds"; and his coming is so described, both to denote the grand and magnificent manner, in which he will come, making the clouds his chariots; and to strike terror into his enemies, clouds and darkness being about him, thunder and lightning breaking out of them, as tokens of that vengeance he comes to take upon them; as also the visibility of his coming, he shall descend from the third heaven, where he now is, into the airy heaven, and sit upon the clouds, as on his throne, and be visible to all: hence it follows,
and every eye shall see him; that is, everyone that has eyes shall see him, or all men shall see him; the righteous shall see him, and be glad; they shall see him in his glory, as he is, and for themselves, and be satisfied; they shall rejoice at the sight of him; they will be filled with joy unspeakable, and full of glory: but the wicked will see him and tremble; they will be filled with the utmost consternation and astonishment; they will not be able to bear the sight of him; they will flee from him, and call to the rocks and mountains to fall on them, and hide them from his face,
And they also which pierced him; his hands, feet, and side, when they crucified him; both the Roman soldiers, who actually did it, and the body of the Jewish nation, the rulers and common people, who consented to it, and at whose instigation it was done; these, being raised from the dead, shall see him with their bodily eyes, whom they so used,
And all kindreds of the earth shall wail because of him; all the wicked, in the several parts of the world, will lament, and wring their hands, and express the inward terror and horror of their minds, at his appearing; they will fear his resentment of all their wicked words and actions; will dread his wrath, and tremble at his righteous judgment:
even so, Amen, says John, and so say all true believers; what the wicked lament, they rejoice at; they desire the coming of Christ, they love it, look and long for it; they believe it shall be, and wish it may be quickly, as in Rev 22:20; This expression of faith in, and desire after the coming of Christ, is signified by two words, the one Greek and the other Hebrew; suggesting, that this is an article of faith among all the saints of all nations, Jews and Gentiles, and is what they are wishing and waiting for,
(r) Targum in 1 Chron. iii. 24. vid. Beckii Not. in ib. Yalkut Simeoni, par. 2. fol. 85. 2.
Jamieson, Fausset & Brown · Revelation 1:7
with clouds--Greek, "the clouds," namely, of heaven. "A cloud received Him out of their sight" at His ascension (Act 1:9). His ascension corresponds to the manner of His coming again (Act 1:11). Clouds are the symbols of wrath to sinners.
every eye--His coming shall therefore be a personal, visible appearing.
shall see--It is because they do not now see Him, they will not believe. Contrast Joh 20:29.
they also--they in particular; "whosoever." Primarily, at His pre-millennial advent the Jews, who shall "look upon Him whom they have pierced," and mourn in repentance, and say, "Blessed is He that cometh in the name of the Lord." Secondarily, and here chiefly, at the general judgment all the ungodly, not only those who actually pierced Him, but those who did so by their sins, shall look with trembling upon Him. John is the only one of the Evangelists who records the piercing of Christ's side. This allusion identifies him as the author of the Apocalypse. The reality of Christ's humanity and His death is proved by His having been pierced; and the water and blood from His side were the antitype to the Levitical waters of cleansing and blood offerings.
all kindreds . . . shall wail--all the unconverted at the general judgment; and especially at His pre-millennial advent, the Antichristian confederacy (Zac 12:3-6, Zac 12:9; Zac 14:1-4; Mat 24:30). Greek, "all the tribes of the land," or "the earth." See the limitation to "all," Rev 13:8. Even the godly while rejoicing in His love shall feel penitential sorrow at their sins, which shall all be manifested at the general judgment.
because of--Greek, "at," or "in regard to Him."
Even so, Amen--Gods seal of His own word; to which corresponds the believer's prayer, Rev 22:20. The "even so" is Greek; "Amen" is Hebrew. To both Gentiles and Jews His promises and threats are unchangeable.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Revelation 1 →
Cross References for Revelation 1:7
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 1:7
What does Revelation 1:7 say?
Revelation 1:7 in the Darby Translation reads: “Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.” Read it in the full context of Revelation 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 1:7 found in the Bible?
Revelation 1:7 is in the book of Revelation, chapter 1, verse 7, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 1:7 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 1:7 in the table on this page.
We have here an apostolic benediction on those who should give a due regard to this divine revelation; and this benediction is given more generally and more especially.
I.More generally, to all who either read or hear the words of the prophecy. This blessing seems to be pronounced with a design to encourage us to study this book, and not be weary of looking into it upon account of the obscurity of many things in it; it will repay the labour of the careful and attentive reader. Observe, 1. It is a blessed privilege to enjoy the oracles of God. This was one of the principal advantages the Jews had above the Gentiles. 2. It is a blessed thing to study the scriptures; those are well employed who search the scriptures. 3. It is a privilege not only to read the scriptures ourselves, but to hear them read by others, who are qualified to give us the sense of what they read and to lead us into an understanding of them. 4. It is not sufficient to our blessedness that we read and hear the scriptures, but we must keep the things that are written; we must keep them in our memories, in our minds, in our affections, and in practice, and we shall be blessed in the deed. 5. The nearer we come to the accomplishment of the scriptures, the greater regard we shall give to them. The time is at hand, and we should be so much the more attentive as we see the day approaching.
II.The apostolic benediction is pronounced more especially and particularly to the seven Asian churches, Rev 1:4. These seven churches are named in Rev 1:11, and distinct messages sent to each of them respectively in the chapters following. The apostolic blessing is more expressly directed to these because they were nearest to him, who was now in the isle of Patmos, and perhaps he had the peculiar care of them, and superintendency over them, not excluding any of the rest of the apostles, if any of them were now living. Here observe,
1.What the blessing is which he pronounces on all the faithful in these churches: Grace and peace, holiness and comfort. Grace, that is, the good-will of God towards us and his good work in us; and peace, that is, the sweet evidence and assurance of this grace. There can be no true peace where there is not true grace; and, where grace goes before, peace will follow.
2.Whence this blessing is to come. In whose name does the apostle bless the churches? In the name of God, of the whole Trinity; for this is an act of adoration, and God only is the proper object of it; his ministers must bless the people in no name but his alone. And here, (1.) The Father is first named: God the Father, which may be taken either essentially, for God as God, or personally, for the first person in the ever-blessed Trinity, the God and Father of our Lord Jesus Christ; and he is described as the Jehovah who is, and who was, and who is to come, eternal, unchangeable, the same to the Old Testament church which was, and to the New Testament church which is, and who will be the same to the church triumphant which is to come. (2.) The Holy Spirit, called the seven spirits, not seven in number, nor in nature, but the infinite perfect Spirit of God, in whom there is a diversity of gifts and operations. He is before the throne; for, as God made, so he governs, all things by his Spirit. (3.) The Lord Jesus Christ. He mentions him after the Spirit, because he intended to enlarge more upon the person of Christ, as God manifested in the flesh, whom he had seen dwelling on earth before, and now saw again in a glorious form. Observe the particular account we have here of Christ, Rev 1:5. [1.] He is the faithful witness; he was from eternity a witness to all the counsels of God (Joh 1:18), and he was in time a faithful witness to the revealed will of God, who has now spoken to us by his Son; upon his testimony we may safely depend, for he is a faithful witness, cannot be deceived and cannot deceive us. [2.] He is the first-begotten or first-born from the dead, or the first parent and head of the resurrection, the only one who raised himself by his own power, and who will by the same power raise up his people from their graves to everlasting honour; for he has begotten them again to a lively hope by his resurrection from the dead. [3.] He is the prince of the kings of the earth; from him they have their authority; by him their power is limited and their wrath restrained; by him their counsels are over-ruled, and to him they are accountable. This is good news to the church, and it is good evidence of the Godhead of Christ, who is King of kings and Lord of lords. [4.] He is the great friend of his church and people, one who has done great things for them, and this out of pure disinterested affection. He has loved them, and, in pursuance of that everlasting love, he has, First, Washed them from their sins in his own blood. Sins leave a stain upon the soul, a stain of guilt and of pollution. Nothing can fetch out this stain but the blood of Christ; and, rather than it should not be washed out, Christ was willing to shed his own blood, to purchase pardon and purity for them. Secondly, He has made them kings and priests to God and his Father. Having justified and sanctified them, he makes them kings to his Father; that is, in his Father's account, with his approbation, and for his glory. As kings, they govern their own spirits, conquer Satan, have power and prevalency with God in prayer, and shall judge the world. He hath made them priests, given them access to God, enabled them to enter into the holiest and to offer spiritual and acceptable sacrifices, and has given them an unction suitable to this character; and for these high honours and favours they are bound to ascribe to him dominion and glory for ever. [5.] He will be the Judge of the world: Behold, he cometh, and every eye shall see him, Rev 1:7. This book, the Revelation, begins and ends with a prediction of the second coming of the Lord Jesus Christ. We should set ourselves to meditate frequently upon the second coming of Christ, and keep it in the eye of our faith and expectation. John speaks as if he saw that day: "Behold, he cometh, as sure as if you beheld him with your eyes. He cometh with clouds, which are his chariot and pavilion. He will come publicly: Every eye shall see him, the eye of his people, the eye of his enemies, every eye, yours and mine." He shall come, to the terror of those who have pierced him and have not repented and of all who have wounded and crucified him afresh by their apostasy from him, and to the astonishment of the pagan world. For he comes to take vengeance on those who know not God, as well as on those that obey not the gospel of Christ. [6.] This account of Christ is ratified and confirmed by himself, Rev 1:8. Here our Lord Jesus justly challenges the same honour and power that is ascribed to the Father, Rev 1:4. He is the beginning and the end; all things are from him and for him; he is the Almighty; he is the same eternal and unchangeable one. And surely whoever presumes to blot out one character of this name of Christ deserves to have his name blotted out of the book of life. Those that honour him he will honour; but those who despise him shall be lightly esteemed.