Revelation 13:16 · Darby Translation
Revelation 13:16 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 13:16 in Other Translations
| KJV | And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: |
|---|---|
| WEB | He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads; |
| ASV | And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead; |
| YLT | And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads, |
| WBT | And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: |
| DBY | And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead; |
Commentary on Revelation 13:16
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 13:16
And he caused all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark - To ascertain the meaning of the mark which the two-horned beast causes all orders and degrees of men in the Latin world to receive, we need only refer to Rev 14:11, where the mark imposed by the two-horned beast is called the mark of his name. The name of the beast is the Latin empire: the mark of his name must therefore be his Latin worship: for this very reason, that it is the two-horned beast, or false prophet, who causes all descriptions of persons to receive it. Now it is well known that the continual employment of the Latin clergy is to enforce the Latin idolatry upon their flocks. The mass and offices of the Church, which are in Latin, and contain the sum and substance of their idolatrous worship, are of different kinds, and abound in impious prayers to the Virgin Mary, and the saints and angels. In a word, the Latin worship is the universal badge of distinction of the Latin Church, from all other Churches on the face of the earth; and is therefore the only infallible Mark by which a genuine papist can be distinguished from the rest of mankind. But the two-horned beast causes all to receive this mark: -
In their right hand, or in their foreheads - Right hand in Scripture language, when used figuratively, represents the physical power of the person of whom it is spoken; and when applied to God designates a signal manifestation of Divine power against his enemies, and in behalf of his people. See Psa 17:7; Psa 20:6; Psa 21:8; Psa 45:3, Psa 45:4, etc. The reception of the mark in the right hand must therefore mean, that all so receiving it devote the whole powers of their mind and body to the propagation of the Latin worship, and to the eradication of all they denominate heresies out of their Church. But some receive the mark in their foreheads. By any thing being impressed upon the forehead, is meant the public profession of whatever is inscribed or marked upon it. See Rev 9:4; Rev 14:1; Rev 22:4, etc. The mark of the beast being received on the forehead, therefore, means that all those so marked make a public profession of the Latin worship; whereby it is evident to all that they form a part of the Latin Church. Many may be marked in the right hand who are also marked on their foreheads, but it does not follow that those marked on their foreheads are also marked in their right hand; that is to say, it is not every individual that complies with the Latin worship who, to the utmost of his power, endeavors to propagate his religious system. Hence the propriety of the words, "He causeth all - to receive a mark in their right hand, Or in their foreheads."
John Gill · Revelation 13:16
And that no man might buy or sell,.... Either in an ecclesiastical sense, as to, be in any church office, or perform any such service, to say Mass, hear confession, give absolution, sell pardons and indulgences, &c. or in a civil sense, as to trade, and exercise merchandise, and this was forbidden by several Popish councils and synods; the Lateran council, under Pope Alexander, decreed against the Waldenses and Albigenses, that no one should presume to retain or encourage them in their houses or countries, or "trade" with them; and the synod of Tours in France forbid any reception of heretics, or protection, and that any communion should be had with them "in buying and selling", as Mr. Mede has observed; and it was ordered by a bull of Pope Martin the Fifth, that no contract should be made with such, and that they should not follow any business and merchandise:
save he that had the mark; took the oath to be true to the pope, or made a public profession of the Popish religion:
or the name of the beast; Papists, so called from the pope; thus the antichristians are called from antichrist, as the Christians from Christ:
or the number of his name; which is either the same with the number of the beast in Rev 13:18, or is something distinct it; and those who have it may be such persons who neither have the indelible character of the Romish clergy, nor are open professors of the Popish religion, but are in heart inclined to it, and privately and secretly promote it, by their doctrines and practices; and so are numbered, reckoned, esteemed, and accounted of by the Papists, and receive favours from them; or rather such who openly "furnish the drink offering" in the Mass, mixed with wine and water, "for that number", Isa 65:11.
Jamieson, Fausset & Brown · Revelation 13:16
to receive a mark--literally, "that they should give them a mark"; such a brand as masters stamp on their slaves, and monarchs on their subjects. Soldiers voluntarily punctured their arms with marks of the general under whom they served. Votaries of idols branded themselves with the idol's cipher or symbol. Thus Antiochus Epiphanes branded the Jews with the ivy leaf, the symbol of Bacchus (2 Maccabees 6:7; 3 Maccabees 2:29). Contrast God's seal and name in the foreheads of His servants, Rev 7:3; Rev 14:1; Rev 22:4; and Gal 6:17, "I bear in my body the marks of the Lord Jesus," that is, I am His soldier and servant. The mark in the right hand and forehead implies the prostration of bodily and intellectual powers to the beast's domination. "In the forehead by way of profession; in the hand with respect to work and service" [AUGUSTINE].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Revelation 13 →
Cross References for Revelation 13:16
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 13:16
What does Revelation 13:16 say?
Revelation 13:16 in the Darby Translation reads: “And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead;” Read it in the full context of Revelation 13, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 13:16 found in the Bible?
Revelation 13:16 is in the book of Revelation, chapter 13, verse 16, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 13:16 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 13:16 in the table on this page.
Those who think the first beast signifies Rome pagan by this second beast would understand Rome papal, which promotes idolatry and tyranny, but in a more soft and lamb-like manner: those that understand the first beast of the secular power of the papacy take the second to intend its spiritual and ecclesiastical powers, which act under the disguise of religion and charity to the souls of men. Here observe,
I.The form and shape of this second beast: He had two horns like a lamb, but a mouth that spoke like the dragon. All agree that this must be some great impostor, who, under a pretence of religion, shall deceive the souls of men. The papists would have it to be Apollonius Tyranaeus; but Dr. More has rejected that opinion, and fixes it upon the ecclesiastical powers of the papacy. The pope shows the horns of a lamb, pretends to be the vicar of Christ upon earth, and so to be vested with his power and authority; but his speech betrays him, for he gives forth those false doctrines and cruel decrees which show him to belong to the dragon, and not to the Lamb.
II.The power which he exercises: All the power of the former beast (Rev 13:12); he promotes the same interest, pursues the same design in substance, which is, to draw men off from worshipping the true God to worshipping those who by nature are no gods, and subject the souls and consciences of men to the will and authority of men, in opposition to the will of God. This design is promoted by the popery as well as by paganism, and by the crafty arts of popery as well as by the secular arm, both serving the interests of the devil, though in a different manner.
III.The methods by which this second beast carried on his interests and designs; they are of three sorts: - 1. Lying wonders, pretended miracles, by which they should be deceived, and prevailed with to worship the former beast in this new image or shape that was now made for him; they would pretend to bring down fire from heaven, as Elias did, and God sometimes permits his enemies, as he did the magicians of Egypt, to do things that seem very wonderful, and by which unwary persons may be deluded. It is well known that the papal kingdom has been long supported by pretended miracles. 2. Excommunications, anathemas, severe censures, by which they pretend to cut men off from Christ, and cast them into the power of the devil, but do indeed deliver them over to the secular power, that they may be put to death; and thus, notwithstanding their vile hypocrisy, they are justly charged with killing those whom they cannot corrupt. 3. By disfranchisement, allowing none to enjoy natural, civil, or municipal rights, who will not worship that papal beast, that is, the image of the pagan beast. It is made a qualification for buying and selling the rights of nature, as well as for places of profit and trust, that they have the mark of the beast in their forehead and in their right hand, and that they have the name of the beast and the number of his name. It is probable that the mark, the name, and the number of the beast, may all signify the same thing - that they make an open profession of their subjection and obedience to the papacy, which is receiving the mark in their forehead, and that they oblige themselves to use all their interest, power, and endeavour, to promote the papal authority, which is receiving the mark in their right hands. We are told that pope Martin V. in his bull, added to the council of Constance, prohibits Roman catholics from suffering any heretics to dwell in their countries, or to make any bargains, use any trades, or bear any civil offices, which is a very clear interpretation of this prophecy.
IV.We have here the number of the beast, given in such a manner as shows the infinite wisdom of God, and will sufficiently exercise all the wisdom and accuracy of men: The number is the number of a man, computed after the usual manner among men, and it is 666. Whether this be the number of the errors and heresies that are contained in popery, or rather, as others, the number of the years from its rise to its fall, is not certain, much less what that period is which is described by these prophetic numbers. The most admired dissertation on this intricate subject is that of Dr. Potter, where the curious may find sufficient entertainment. It seems to me to be one of those seasons which God has reserved in his own power; only this we know, God has written Mene Tekel upon all his enemies; he has numbered their days, and they shall be finished, but his own kingdom shall endure for ever.