Zephaniah 2:8 · Darby Translation
Zephaniah 2:8 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Zephaniah 2:8 in Other Translations
| KJV | I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border. |
|---|---|
| WEB | I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border. |
| ASV | I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border. |
| YLT | I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify themselves against their border. |
| WBT | I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, by which they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border. |
| DBY | I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border. |
Commentary on Zephaniah 2:8
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Zephaniah 2:8
I have heard the reproach of Moab - God punished them for the cruel part they had taken in the persecutions of the Jews; for when they lay under the displeasure of God, these nations insulted them in the most provoking manner. See on Amo 1:13 (note), and Gen 19:25 (note); Deu 29:23 (note); Isa 13:19 (note); Isa 34:13 (note); Jer 49:18 (note); Jer 50:40 (note).
John Gill · Zephaniah 2:8
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon Two people that descended from Lot, through incest with his daughters; and are therefore mentioned together, as being of the same cast and complexion, and bitter enemies to the people of the Jews; whom they reproached and reviled, for the sake of their religion, because they adhered to the word and worship of God: this they did when the Jews were most firmly attached to the service of the true God; and the Lord heard it, and took notice of it; and put it down in the book of his remembrance, to punish them for it in due time; even he who hears, and sees, and knows all things: whereby they have reproached my people; whom he had chosen, and avouched to be his people; and who were called by his name, and called on his name, and worshipped him, and professed to be his people, and to serve and obey him; and as such, and because they were the people of God, they were reproached by them; and hence it was so resented by the Lord; and there being such a near relation between God and them, he looked upon the reproaches of them as reproaches of himself: and magnified [themselves] against their border; either they spoke reproachfully of the land of Israel, and the borders of it, and especially of the inhabitants of the land, and particularly those that bordered upon them; or they invaded the borders of their land, and endeavoured to add it to theirs; or as the Jews were carried captive by the Chaldeans, as they passed by the borders of Moab and Ammon, they insulted them, and jeered them, and expressed great pleasure and joy in seeing them in such circumstances; see ( Ezekiel 25:3 Ezekiel 25:8 ) . Jarchi represents the case thus; when the children of Israel went into captivity to the land of the Chaldeans, as they passed by the way of Ammon and Moab, they wept, and sighed, and cried; and they distressed them, and said, what do you afflict yourselves for? why do ye weep? are not you going to the house of your father, beyond the river where your fathers dwelt of old? thus jeering them on account of Abraham's being of Ur of the Chaldees.
Jamieson, Fausset & Brown · Zephaniah 2:8
I have heard--A seasonable consolation to Judah when wantonly assailed by Moab and Ammon with impunity: God saith, "I have heard it all, though I might seem to men not to have observed it because I did not immediately inflict punishment."
magnified themselves--acted haughtily, invading the territory of Judah (Jer 48:29; Jer 49:1; compare Zep 2:10; Psa 35:26; Oba 1:12).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zephaniah 2 →
Cross References for Zephaniah 2:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Zephaniah 2:8
What does Zephaniah 2:8 say?
Zephaniah 2:8 in the Darby Translation reads: “I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.” Read it in the full context of Zephaniah 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Zephaniah 2:8 found in the Bible?
Zephaniah 2:8 is in the book of Zephaniah, chapter 2, verse 8, in the Old Testament.
What Bible translation is Zephaniah 2:8 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zephaniah 2:8 in the table on this page.
The Moabites and Ammonites were both of the posterity of Lot; their countries joined, and, both adjoining to Israel, they are here put together in the prophecy against them.
I.They are both charged with the same crime, and that was reproaching and reviling the people of God and triumphing in their calamities (Zep 2:8): They have reproached my people; while God's people kept close to their duty it is probable that they reproached them for the singularities of their religion; and now that they had revolted from God, and fallen under his displeasure, they reproached them for that too. It has been the common lot of God's people in all ages to be reproached and reviled upon one account or other. Thus the old serpent spits his venom; and pride is at the bottom of it; it is in their pride that they have magnified themselves against the people of the Lord of hosts, thinking themselves as good as they, as great, and every way as happy. It is the comtempt of the proud that God's people are filled with, Psa 123:4. They have spoken big (so some read it, magna locuti sunt - they have spoken great things) against their border (Zep 2:8), against those of them that bordered upon their country, whom upon all occasions they insulted, or against the property they claimed, which they disputed, or the protection they boasted of, which they ridiculed; they spoke big against the people of the Lord of hosts as a deserted abandoned people. Great swelling words of vanity are the genuine language of the church's enemies. "But I have heard them" (says God), "and will let you know that I have heard them. I have heard, and I will reckon for them," Jde 1:15. And, if God hears the reproaches and revilings we are under, it is a good reason why we should be as a deaf man that hears not, Psa 38:14, Psa 38:15. Nay, God not only takes notice of, but interests himself in the reproaches cast on his people, because they are his; and it is certain that those who look with disdain upon the people of the Lord of hosts thereby dishonour the Lord of hosts himself. See this very thing charged on Moab and Ammon, Eze 25:3, Eze 25:8.
II.They are both laid under the same doom. Associates in iniquity may expect to be such in desolation. See with what solemnity sentence is pronounced upon them, Zep 2:9. It is the Lord of hosts, the sovereign Lord of all, who has authority to pass this sentence and ability to execute it; it is the God of Israel, who is jealous for their honour; it is he that has said it, nay, he has sworn it, As I live, saith the Lord. The sentence is, 1. That the Moabites and Ammonites shall be quite destroyed; they shall be as Sodom and Gomorrah, the marks of whose ruins in the Dead Sea lay near adjoining to the countries of Moab and Ammon; they shall, though not by the same means (even fire from heaven), Yet almost in the same manner, be laid waste; not again to be inhabited, or not of a long time. The country shall produce nothing but nettles, instead of corn; and there shall be brine-pits, instead of the pleasant fountains of water with which the country had abounded. 2. That Israel shall be too hard for them, shall spoil them of their goods and possess their country by lawful war. Note, Proud men sometimes, by the just judgment of God, fall under the mortification of being trampled upon themselves by those whom once they haughtily trampled upon. And this shall they have for their pride.
III.Other nations shall in like manner be humbled, that the Lord alone may be exalted (Zep 2:11): The Lord will be terrible unto the Moabites and Ammonites in particular, who have made themselves a terror to his Israel. For, 1. Heathen gods must be abolished. They have long had possession, and their worshippers have both glorified them and gloried in them. But the Lord will famish all the gods of the earth, will starve them out of their strong-holds. The Pagans had a fond conceit that their idols were regaled by their offerings, and did eat the fat of their sacrifices, Deu 32:38. Omnia comesta Belo - Bel has eaten all. But it is here promised that when the Christian religion is set up in the world men shall be turned from the service of these dumb idols, shall forsake their altars, and bring no more sacrifices to them, and thus they shall be famished, or made lean (as the word is), their priests shall. This intimates the vanity of those idols; it lies in the power of their worshippers to famish them; whereas the true God says, If I were hungry, I would not tell thee. It intimates also the victory of the God of Israel over them. Now know we that he is greater than all gods. 2. Heathen nations must be converted; when the gospel gets ground, by it men shall be brought to worship him who lives for ever (for that is the command of the everlasting gospel, Rev 14:7), every one from his place; they shall not need to go up to Jerusalem to worship the God of Israel, but wherever they are, they may have access to him. I will that men pray every where. God shall be worshipped, not only by all the tribes of Israel and the strangers who join themselves to them, but by all the isles of the heathen. This is a promise which looks favourably upon our native country, for it is one of the most considerable of the isles of the Gentiles, by which God will be glorified.