1 John 2:13 · King James Version

I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
1 John 2:13 in the King James Version reads: “I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.”. Read it in the full context of 1 John 2, or compare how other translations render it below.

1 John 2:13 in Other Translations

KJV I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
WEB I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
ASV I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.
YLT I write to you, fathers, because ye have known him who is from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father:
WBT I write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write to you, little children, because ye have known the Father.
DBY I write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one]. I write to you, little children, because ye have known the Father.

Commentary on 1 John 2:13

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 John 2:12–17

This new command of holy love, with the incentives thereto, may possibly be directed to the several ranks of disciples that are here accosted. The several graduates in the Christian university, the catholic church, must be sure to preserve the bond of sacred love. Or, there being an important dehortation and dissuasion to follow, without the observance of which vital religion in the love of God and love of the brethren cannot subsist, the apostle may justly seem to preface it with a solemn address to the several forms or orders in the school of Christ: let the infants or minors, the adults, the seniors (or the adepti, the teleioi, the most perfect), in the Christian institution, know that they must not love this world; and so,

I.We have the address itself made to the various forms and ranks in the church of Christ. All Christians are not of the same standing and stature; there are babes in Christ, there are grown men, and old disciples. As these have their peculiar states, so they have their peculiar duties; but there are precepts and a correspondent obedience common to them all, as particularly mutual love and contempt of the world. We see also that wise pastors will judiciously distribute the word of life, and give to the several members of Christ's family their several suitable portions: I write unto you children, fathers, and young men. In this distribution the apostle addresses,

1.The lowest in the Christian school: I write unto you, little children, Jo1 2:12. There are novices in religion, babes in Christ, those who are learning the rudiments of Christian godliness. The apostle may seem to encourage them by applying to them first; and it may be useful to the greater proficients to hear what is said to their juniors; elements are to be repeated; first principles are the foundation of all. He addresses the children in Christianity upon two accounts: - (1.) Because their sins were forgiven them for his name's sake, Jo1 2:12. The youngest sincere disciple is pardoned; the communion of saints is attended with the forgiveness of sins. Sins are forgiven either for God's name's sake, for the praise of his glory (his glorious perfections displayed in forgiveness), or for Christ's name's sake, upon his score, and upon the account of the redemption that is in him; and those that are forgiven of God are strongly obliged to relinquish this world, which so interferes with the love of God. (2.) Because of their knowledge of God: I write unto you, little children, because you have known the Father, Jo1 2:13. Children are wont to know none so soon as their father. Children in Christianity must and do know God. They shall all know me, from the least to the greatest, Heb 8:11. Children in Christ should know that God is their Father; it is their wisdom. We say, It is a wise child that knows his father. These children cannot but know theirs; they can well be assured by whose power they are regenerated and by whose grace they are adopted. Those that know the Father may well be withdrawn from the love of this world. Then the apostle, proceeds,

2.To those of the highest station and stature, to the seniors in Christianity, to whom he gives an honourable appellation: I write unto you, fathers (Jo1 2:13, Jo1 2:14), unto you, Mnasons, you old disciples, Act 21:16. The apostle immediately passes from the bottom to the top of the school, from the lowest form to the highest, that those in the middle may hear both lessons, may remember what they have learned and perceive what they must come to: I write unto you, fathers. Those that are of longest standing in Christ's school have need of further advice and instruction; the oldest disciple must go to heaven (the university above) with his book, his Bible, in his hand; fathers must be written to, and preached to; none are too old to learn. He writes to them upon the account of their knowledge: I write unto you, fathers, because you have known him that is from the beginning, Jo1 2:13, Jo1 2:14. Old men have knowledge and experience, and expect deference. The apostle is ready to own the knowledge of old Christians, and to congratulate them thereupon. They know the Lord Christ, particularly him that was from the beginning; as Jo1 1:1. As Christ is Alpha and Omega, so he must be the beginning and end of our Christian knowledge. I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, Phi 3:8. Those who know him that was from the beginning, before this world was made, may well be induced thereby to relinquish this world. Then,

3.To the middle age of Christians, to those who are in their bloom and flower: I write unto you, young men, Jo1 2:13, Jo1 2:14. There are the adult in Christ Jesus, those that have arrived at the strength of spirit and sound sense and can discern between good and evil. The apostle applies to them upon these accounts: - (1.) Upon the account of their martial exploits. Dexterous soldiers they are in the camp of Christ: Because you have overcome the wicked one, Jo1 2:13. There is a wicked one that is continually warring against souls, and particularly against the disciples: but those that are well taught in Christ's school can handle their arms and vanquish the evil one; and those that can vanquish him may be called to vanquish the world too, which is so great an instrument for the devil. (2.) Upon the account of their strength, discovered in this their achievement: Because you are strong, and you have overcome the wicked one, Jo1 2:14. Young men are wont to glory in their strength; it will be the glory of youthful persons to be strong in Christ and in his grace; it will be their glory, and it will try their strength, to overcome the devil; if they be not too hard for the devil, he will be too hard for them. Let vigorous Christians show their strength in conquering the world; and the same strength must be exerted in overcoming the world as is employed in overcoming the devil. (3.) Because of their acquaintance with the word of God: And the word of God abideth in you, Jo1 2:14. The word of God must abide in the adult disciples; it is the nutriment and supply of strength to them; it is the weapon by which they overcome the wicked one; the sword of the Spirit, whereby they quench his fiery darts: and those in whom the word of God dwells are well furnished for the conquest of the world.

II.We have the dehortation or dissuasion thus prefaced and introduced, a caution fundamental to vital practical religion: "Love not the world, neither the things that are in the world, Jo1 2:15. Be crucified to the world, be mortified to the things, to the affairs and enticements, of it." The several degrees of Christians should unite in this, in being dead to the world. Were they thus united, they would soon unite upon other accounts: their love should be reserved for God; throw it not away upon the world. Now here we see the reasons of this dissuasion and caution. They are several, and had need to be so; it is hard to dispute or dissuade disciples themselves from the love of the world. These reasons are taken,

1.From the inconsistency of this love with the love of God: If any man love the world, the love of the Father is not in him, Jo1 2:15. The heart of man is narrow, and cannot contain both loves. The world draws down the heart from God; and so the more the love of the world prevails the more the love of God dwindles and decays.

2.From the prohibition of worldly love or lust; it is not ordained of God: It is not of the Father, but is of the world, Jo1 2:16. This love or lust is not appointed of God (he calls us from it), but it intrudes itself from the world; the world is a usurper of our affection. Now here we have the due consideration and notion of the world, according to which it is to be crucified and renounced. The world, physically considered, is good, and is to be admired as the work of God and a glass in which his perfections shine; but it is to be considered in its relation to us now in our corrupted state, and as it works upon our weakness and instigates and inflames our vile affections. There is great affinity and alliance between this world and the flesh, and this world intrudes and encroaches upon the flesh, and thereby makes a party against God. The things of the world therefore are distinguished into three classes, according to the three predominant inclinations of depraved nature; as, (1.) There is the lust of the flesh. The flesh here, being distinguished from the eyes and the life, imports the body. The lust of the flesh is, subjectively, the humour and appetite of indulging fleshly pleasures; and, objectively, all those things that excite and inflame the pleasures of the flesh. This lust is usually called luxury. (2.) There is the lust of the eyes. The eyes are delighted with treasures; riches and rich possessions are craved by an extravagant eye; this is the lust of covetousness. 3. There is the pride of life. A vain mind craves all the grandeur, equipage, and pomp of a vain-glorious life; this is ambition, and thirst after honour and applause. This is, in part, the disease of the ear; it must be flattered with admiration and praise. The objects of these appetites must be abandoned and renounced; as they engage and engross the affection and desire, they are not of the Father, but of the world, Jo1 2:16. The Father disallows them, and the world should keep them to itself. The lust or appetite to these things must be mortified and subdued; and so the indulging of it is not appointed by the Father, but is insinuated by the ensnaring world.

3.From the vain and vanishing state of earthly things and the enjoyment of them. And the world passeth away, and the lust thereof, Jo1 2:17. The things of the world are fading and dying apace. The lust itself and the pleasure of it wither and decay; desire itself will ere long fail and cease, Ecc 12:5. And what has become of all the pomp and pleasure of all those who now lie mouldering in the grave?

4.From the immortality of the divine lover, the lover of God: But he that doeth the will of God, which must be the character of the lover of God, in opposition to this lover of the world, abideth for ever, Jo1 2:17. The object of his love in opposition to the world that passeth away, abideth for ever; his sacred passion or affection, in opposition to the lust that passeth away, abideth for ever; love shall never fail; and he himself is an heir of immortality and endless life, and shall in time be translated thither.

From the whole of these verses we should observe the purity and spirituality of the apostolical doctrine. The animal life must be subjected to the divine; the body with its affections should be swayed by religion, or the victorious love of God.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 John 2 →

Adam Clarke · 1 John 2:13

I write unto you, fathers - By fathers it is very likely that the apostle means persons who had embraced Christianity on its first promulgation in Judea and in the Lesser Asia, some of them had probably seen Christ in the flesh; for this appears to be what is meant by, Ye have known him from the beginning. These were the elders and eye witnesses, who were of the longest standing in the Church, and well established in the truths of the Gospel, and in Christian experience. But τον απ' αρχης, him who is from the beginning, may mean Jesus Christ in the eternity of his nature, see Joh 1:1, Joh 1:2; but the sense is the same.

I write unto you, young men - These were confirmed disciples of Christ; persons who were well-grounded in the truth, had been thoroughly exercised in the Christian warfare, were no longer agitated by doubts and fears, but had arrived at the abiding testimony of the Spirit of God in their consciences; hence they are said to have overcome the wicked one, Jo1 2:14. They were persons in the prime of life, and in the zenith of their faith and love.

I write unto you, little children - Παιδια, a very different term from that used in the 12th verse, τεκνια, which means beloved children, as we have already seen. This is another class, and their state is differently described: Ye have known the Father. If the apostle does not use these two words indifferently, four states instead of three, are here described: -

1.Fathers, πατερες· those who had been converted at the very commencement of Christianity, and had seen the eternal Word manifested in the flesh.

2.Young Men, νεανισκοι· youths in the prime of their spiritual life, valiant soldiers, fighting under the banner of Christ, who had confounded Satan in his wiles, and overcome him by the blood of the Lamb.

3.Little Children, παιδια· disciples of Christ, not of very long standing in the Church, nor of much experience, but who had known the Father; i.e. persons who had been made sons: God had sent the Spirit of his Son into their hearts, whereby they cried Abba, Father!

4.Beloved Children, τεκνια· the most recent converts, and particularly those among young men and women who, from their youth, simplicity, openheartedness, and affectionate attachment to God and his cause, were peculiarly dear to this aged apostle of Jesus Christ. These are represented as having their sins forgiven them on account of his name, δια το ονομα αυτου, that is, for the sake of Jesus, or on account of his merit or worthiness.

These four classes constituted the household or family of God; each class, in ascending gradation, seems to have had more light, experience, and holiness than the other.

1.The τεκνια, beloved children, or infants, are those who are just born into the heavenly family.

2.The παιδια, little children, are those who are able to walk and speak; they know their heavenly Father, and can call him by that name.

3.The νεανισκοι, young men, are such as are grown up to man's estate; these perform the most difficult part of the labor, and are called to fight the battles of the Lord.

4.The πατερες, fathers, are those who are at the foundation of the spiritual family, and have known the whole economy of the work of God in themselves and in others. These have the largest stock of spiritual wisdom and religious experience.

All these answer to the component members of a perfect human family.

1.There is the beloved infant dandled on the knees of its parents.

2.There are the little children that can speak a little, run about, answer to their own names, distinguish and call on their father and mother, and are now put under instruction.

3.There are the youths, those who are grown up to man's estate, are strong to labor, retain the instructions they have received, act upon them, and are occasionally called upon to defend their family, property, and country, against spoilers and oppressors.

4.There are the parents, the father and mother, from whom the family sprang, and who are the governors and directors of the household. To these four classes, in a perfect family, the apostle appears to allude; and we see, considered in this light, with what delicacy and propriety he uses these images.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 John 2 →

John Gill · 1 John 2:13

I write unto you, fathers,.... Not merely in age, though they might be men in years who are here intended, or only with respect to their long standing in the church, which might be the case; though persons may be in years, and of a long standing in the church, and yet be children in knowledge and experience: but here it designs such, who, in comparison of others, were perfect, and were spiritual, and judged all things; had a well informed and established judgment in divine things, and were, in understanding, men, fathers, and not babes in Christ; so the Jews used to call their men of wisdom, and knowledge, and understanding, "Abot", "fathers". Hence there is a whole treatise in the Misna called Pirke Abot, which contains the apophthegms, wise sayings, and sentences of their fathers, or wise men. Now the apostle writes the new commandment of love, and urges it on these, for this reason,

because ye have known him that is from the beginning; either God the Father, who is from everlasting to everlasting, the Ancient of days, the eternal I AM, whom to know is life eternal; whose everlasting love to them, whose covenant of grace with his Son for them, before the world was, and the ancient transactions, and settlements of his grace on their account, they were acquainted with: or Jesus Christ, the Logos or Word, which was from the beginning, who existed from all eternity, as a divine person, as the Son of God, co-eternal with the Father; as the eternal choice made in him, and the everlasting covenant with him show; and who in his office capacity, as Mediator, was set up from everlasting; and who, with respect to the virtue of his blood, righteousness, and sacrifice, was from the beginning of the world, and was the same yesterday, today, and for ever; it being by his blood that all the patriarchs, from the beginning of time, were pardoned, and by his righteousness they were justified, and by his grace they were saved; all which, respecting the antiquity of Christ's person, office, and grace, was known to these fathers: they knew him, so as to approve of him, trust in him, and appropriate him to themselves, and which obliged them to the new commandment of love, not only to God and Christ, but to one another; and the reason here given, engaging to it, is exceeding suitable to their character, it being what fathers and aged men delight in, even ancient things, to call them to remembrance, to talk of them as things well known unto them; but nothing is more ancient than what is here instanced in, and nothing so honourable and profitable to know as this, or to be gloried in; and therefore the argument from hence to love those that belong to him, who is the everlasting Father, is very strong and forcible.

I write unto you, young men; who are warm and zealous for God, for his cause and interest, for the glory of a Redeemer, for his truths and ordinances; and are lively in the exercise of grace, and fervent in the discharge of duty; and are active, diligent, and industrious, always abounding in the work of the Lord; and are strong and robust, able to go alone, to walk by faith, being strong in it, and in the grace that is in Christ, and do not need the staff that old age does, nor the hand to lead and teach to go, as children do: to these the apostle writes the new commandment of love, for this reason,

because ye have overcome the wicked one; Satan, who is eminently so, being the first that was, and the worst that is so; for he is wickedness itself, he is wholly, entirely, immutably, and unalterably wicked; and his whole work and employment is in wickedness. Now these young men had overcome him, not only in Christ their head, who has spoiled him, destroyed him, and led him captive in triumph, in whom they were more than conquerors; but in themselves, through the power of divine grace, holding up, and making use of the shield of faith against him, whereby they quenched his fiery darts, and got the victory over him: and this is also said in perfect agreement with the character of young men, who are apt to glory in their strength, and are fond of getting the advantage, or a victory over others; and which is used to teach such as are so in a spiritual sense, not to glory in their strength, but in the Lord; and to love him whom they know, and whose lovingkindness is exercised towards them, and in Christ; and to love him through whom they get the victory, and to bear the infirmities of weaker saints, to whom they should be strongly affected.

I write unto you, little children; or babes in Christ, such as were newborn babes, just born again, not able to go alone, or walk by faith, but were dandled on the knee, and lay at the breasts of divine consolation: could speak but stammeringly, and not plain, it being as much as they could do to say "Abba", Father. To these the apostle writes, and urges the new commandment of love, for this reason,

because ye have known the Father: the Father of Christ, and him, as their Father in Christ, under the witnessings of the spirit of adoption; so as, in some good measure, to hope and believe he was their Father, and to love, honour, and obey him as such, to apply to him for whatever they stood in need of, and always to put themselves under his care and protection: and a consideration of this their relation to him, and interest in him, is a strong and prevailing argument why they should not only love him, their Father, and Christ, who is begotten of him, but also all the saints, who are the children of this their Father, and their brethren; and very aptly does the apostle mention their knowledge of the Father as suitable to their age and character, it being one of the first and most necessary things for a child to know.

Read John Gill's full commentary on 1 John 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 John 2:13

All three classes are first addressed in the present. "I write"; then in the past (aorist) tense, "I wrote" (not "I have written"; moreover, in the oldest manuscripts and versions, in the end of Jo1 2:13, it is past, "I wrote," not as English Version, "I write"). Two classes, "fathers" and "young men," are addressed with the same words each time (except that the address to the young men has an addition expressing the source and means of their victory); but the "little sons" and "little children" are differently addressed.

have known--and do know: so the Greek perfect means. The "I wrote" refers not to a former Epistle, but to this Epistle. It was an idiom to put the past tense, regarding the time from the reader's point of view; when he should receive the Epistle the writing would be past. When he uses "I write," he speaks from his own point of view.

him that is from the beginning--Christ: "that which was from the beginning."

overcome--The fathers, appropriately to their age, are characterized by knowledge. The young men, appropriately to theirs, by activity in conflict. The fathers, too, have conquered; but now their active service is past, and they and the children alike are characterized by knowing (the fathers know Christ, "Him that was from the beginning"; the children know the Father). The first thing that the little children realize is that God is their Father; answering in the parallel clause to "little sons . . . your sins are forgiven you for His name's sake," the universal first privilege of all those really-dear sons of God. Thus this latter clause includes all, whereas the former clause refers to those more especially who are in the first stage of spiritual life, "little children." Of course, these can only know the Father as theirs through the Son (Mat 11:27). It is beautiful to see how the fathers are characterized as reverting back to the first great truths of spiritual childhood, and the sum and ripest fruit of advanced experience, the knowledge of Him that was from the beginning (twice repeated, Jo1 2:13-14). Many of them had probably known Jesus in person, as well as by faith.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 John 2 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 John 2:13

What does 1 John 2:13 say?

1 John 2:13 in the King James Version reads: “I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.” Read it in the full context of 1 John 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 John 2:13 found in the Bible?

1 John 2:13 is in the book of 1 John, chapter 2, verse 13, in the New Testament.

What Bible translation is 1 John 2:13 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 John 2:13 in the table on this page.

Share this