1 John 2:2 · King James Version
1 John 2:2 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 John 2:2 in Other Translations
| KJV | And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. |
|---|---|
| WEB | And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world. |
| ASV | and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world. |
| YLT | and he—he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world, |
| WBT | And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world. |
| DBY | and he is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world. |
Commentary on 1 John 2:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 John 2:2
And he is the propitiation - 'Ἱλασμος· The atoning sacrifice for our sins. This is the proper sense of the word as used in the Septuagint, where it often occurs; and is the translation of אשם asham, an oblation for sin, Amo 8:14. חטאת chattath, a sacrifice for sin, Eze 44:27. כפור kippur, an atonement, Num 5:8. See the note on Rom 3:25, and particularly the note on Luk 18:13. The word is used only here and in Jo1 4:10.
And not for ours only - It is not for us apostles that he has died, nor exclusively for the Jewish people, but περι ὁλου του κοσμου, for the whole world, Gentiles as well as Jews, all the descendants of Adam. The apostle does not say that he died for any select part of the inhabitants of the earth, or for some out of every nation, tribe, or kindred; but for All Mankind; and the attempt to limit this is a violent outrage against God and his word.
For the meaning of the word παρακλητος, which we here translate advocate, see the note on Joh 14:16.
From these verses we learn that a poor backslider need not despair of again finding mercy; this passage holds out sufficient encouragement for his hope. There is scarcely another such in the Bible, and why? That sinners might not presume on the mercy of God. And why this one? That no backslider might utterly despair. Here, then, is a guard against presumption on the one hand, and despondency on the other.
John Gill · 1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins,.... For the sins of us who now believe, and are Jews:
and not for ours only; but for the sins of Old Testament saints, and of those who shall hereafter believe in Christ, and of the Gentiles also, signified in the next clause:
but also for the sins of the whole world; the Syriac version renders it, "not for us only, but also for the whole world"; that is, not for the Jews only, for John was a Jew, and so were those he wrote unto, but for the Gentiles also. Nothing is more common in Jewish writings than to call the Gentiles "the world"; and , "the whole world"; and , "the nations of the world" (l); See Gill on ; and the word "world" is so used in Scripture; see Joh 3:16; and stands opposed to a notion the Jews have of the Gentiles, that , "there is no propitiation for them" (m): and it is easy to observe, that when this phrase is not used of the Gentiles, it is to be understood in a limited and restrained sense; as when they say (n),
"it happened to a certain high priest, that when he went out of the sanctuary, , "the whole world" went after him;''
which could only design the people in the temple. And elsewhere (o) it is said,
"amle ylwk, "the "whole world" has left the Misna, and gone after the "Gemara";''
which at most can only intend the Jews; and indeed only a majority of their doctors, who were conversant with these writings: and in another place (p),
"amle ylwk, "the whole world" fell on their faces, but Raf did not fall on his face;''
where it means no more than the congregation. Once more, it is said (q), when
"R. Simeon ben Gamaliel entered (the synagogue), , "the whole world" stood up before him;''
that is, the people in the synagogue: to which may be added (r),
"when a great man makes a mourning, , "the whole world" come to honour him;''
i.e. a great number of persons attend the funeral pomp: and so these phrases, , "the whole world" is not divided, or does not dissent (s); , "the whole world" are of opinion (t), are frequently met with in the Talmud, by which, an agreement among the Rabbins, in certain points, is designed; yea, sometimes the phrase, "all the men of the world" (u), only intend the inhabitants of a city where a synagogue was, and, at most, only the Jews: and so this phrase, "all the world", or "the whole world", in Scripture, unless when it signifies the whole universe, or the habitable earth, is always used in a limited sense, either for the Roman empire, or the churches of Christ in the world, or believers, or the present inhabitants of the world, or a part of them only, Luk 2:1; and so it is in this epistle, Jo1 5:19; where the whole world lying in wickedness is manifestly distinguished from the saints, who are of God, and belong not to the world; and therefore cannot be understood of all the individuals in the world; and the like distinction is in this text itself, for "the sins of the whole world" are opposed to "our sins", the sins of the apostle and others to whom he joins himself; who therefore belonged not to, nor were a part of the whole world, for whose sins Christ is a propitiation as for theirs: so that this passage cannot furnish out any argument for universal redemption; for besides these things, it may be further observed, that for whose sins Christ is a propitiation, their sins are atoned for and pardoned, and their persons justified from all sin, and so shall certainly be glorified, which is not true of the whole world, and every man and woman in it; moreover, Christ is a propitiation through faith in his blood, the benefit of his propitiatory sacrifice is only received and enjoyed through faith; so that in the event it appears that Christ is a propitiation only for believers, a character which does not agree with all mankind; add to this, that for whom Christ is a propitiation he is also an advocate, Jo1 2:1; but he is not an advocate for every individual person in the world; yea, there is a world he will not pray for Joh 17:9, and consequently is not a propitiation for them. Once more, the design of the apostle in these words is to comfort his "little children" with the advocacy and propitiatory sacrifice of Christ, who might fall into sin through weakness and inadvertency; but what comfort would it yield to a distressed mind, to be told that Christ was a propitiation not only for the sins of the apostles and other saints, but for the sins of every individual in the world, even of these that are in hell? Would it not be natural for persons in such circumstances to argue rather against, than for themselves, and conclude that seeing persons might be damned notwithstanding the propitiatory sacrifice of Christ, that this might, and would be their case. In what sense Christ is a propitiation; see Gill on Rom 3:25. The Jews have no notion of the Messiah as a propitiation or atonement; sometimes they say (w) repentance atones for all sin; sometimes the death of the righteous (x); sometimes incense (y); sometimes the priests' garments (z); sometimes it is the day of atonement (a); and indeed they are in the utmost puzzle about atonement; and they even confess in their prayers (b), that they have now neither altar nor priest to atone for them; See Gill on Jo1 4:10.
(l) Jarchi in Isa. liii. 5. (m) T. Hieros. Nazir, fol. 57. 3. Vid. T. Bab. Succa, fol. 55. 2. (n) T. Bab. Yoma, fol. 71. 2. (o) T. Bab. Bava Metzia, fol. 33. 2. (p) T. Bab. Megilla, fol. 22. 2. (q) T. Bab. Horayot, fol. 13. 2. (r) Piske Toseph. Megilla, art. 104. (s) T. Bab. Cetubot, fol. 90. 2. & Kiddushin, fol. 47. 2. & 49. 1. & 65. 2. & Gittin, fol. 8. 1. & 60. 2. (t) T. Bab. Kiddushin, fol. 48. 1. (u) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 11. sect. 16. (w) Zohar in Lev. fol. 29. 1. (x) Ib. fol. 24. 1. T. Hieros. Yoma, fol. 38. 2. (y) T. Bab. Zebachim, fol. 88. 2. & Erachin, fol. 16. 1. (z) T. Bab. Zebachim, ib. T. Hieros. Yoma, fol. 44. 2. (a) T. Bab. Yoma, fol. 87. 1. & T. Hieros. Yoma, fol. 45. 2, 3. (b) Seder Tephillot, fol. 41. 1. Ed. Amsterd.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 John 2:2
And he--Greek, "And Himself." He is our all-prevailing Advocate, because He is Himself "the propitiation"; abstract, as in Co1 1:30 : He is to us all that is needed for propitiation "in behalf of our sins"; the propitiatory sacrifice, provided by the Father's love, removing the estrangement, and appeasing the righteous wrath, on God's part, against the sinner. "There is no incongruity that a father should be offended with that son whom he loveth, and at that time offended with him when he loveth him" [BISHOP PEARSON]. The only other place in the New Testament where Greek "propitiation" occurs, is Jo1 4:10; it answers in the Septuagint to Hebrew, "caphar," to effect an atonement or reconciliation with God; and in Eze 44:29, to the sin offering. In Rom 3:25, Greek, it is "propitiatory," that is, the mercy seat, or lid of the ark whereon God, represented by the Shekinah glory above it, met His people, represented by the high priest who sprinkled the blood of the sacrifice on it.
and--Greek, "yet."
ours--believers: not Jews, in contrast to Gentiles; for he is not writing to Jews (Jo1 5:21).
also for the sins of the whole world--Christ's "advocacy" is limited to believers (Jo1 2:1; Jo1 1:7): His propitiation extends as widely as sin extends: see on Pe2 2:1, "denying the Lord that bought them." "The whole world" cannot be restricted to the believing portion of the world (compare Jo1 4:14; and "the whole world," Jo1 5:19). "Thou, too, art part of the world, so that thine heart cannot deceive itself and think, The Lord died for Peter and Paul, but not for me" [LUTHER].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 John 2 →
Cross References for 1 John 2:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 John 2:2
What does 1 John 2:2 say?
1 John 2:2 in the King James Version reads: “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” Read it in the full context of 1 John 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 John 2:2 found in the Bible?
1 John 2:2 is in the book of 1 John, chapter 2, verse 2, in the New Testament.
What Bible translation is 1 John 2:2 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 John 2:2 in the table on this page.
These verses relate to the concluding subject of the foregoing chapter, in which the apostle proceeds upon the supposition of the real Christian's sin. And here he gives them both dissuasion and support.
1.Dissuasion. He would leave no room for sin: "My little children, these things write I unto you, that you sin not, Jo1 2:1. The design or purport of this letter, the design of what I have just said concerning communion with God and the overthrow of it by an irreligious course, is to dissuade and drive you from sin." See the familiar affectionate compellation with which he introduces his admonition: My little children, children as having perhaps been begotten by his gospel, little children as being much beneath him in age and experience, my little children, as being dear to him in the bonds of the gospel. Certainly the gospel most prevailed where and when such ministerial love most abounded. Or perhaps the judicious reader will find reason to think that the apostle's meaning in this dissuasion or caution is this, or amounts to this reading: These things write I unto you, not that you sin. And so the words will look back to what he had said before concerning the assured pardon of sin: God is faithful and just to forgive us our sins, etc., Jo1 1:9. And so the words are a preclusion of all abuse of such favour and indulgence. "Though sins will be forgiven to penitent confessors, yet this I write, not to encourage you in sin, but upon another account." Or this clause will look forward to what the apostle is going to say about the Advocate for sinners: and so it is a prolepsis, a prevention of like mistake or abuse: "These things write I unto you, not that you sin, but that you may see your remedy for sin." And so the following particle (as the learned know) may be rendered adversatively: But, if a man sin, he may know his help and cure. And so we see,
II.The believer's support and relief in case of sin: And (or but) if any man sin (any of us, or of our foresaid communion), We have we an Advocate with the Father, etc., Jo1 2:1. Believers themselves, those that are advanced to a happy gospel-state, have yet their sins. There is a great distinction therefore between the sinners that are in the world. There are Christianized (such as are instated in the sacred saving privileges of Christ's mystical or spiritual body) and unchristianized, converted and unconverted sinners. There are some who, though they really sin, yet, in comparison with others, are said not to sin, as Jo1 3:9. Believers, as they have an atonement applied unto them at their entrance into a state of pardon and justification, so they have an Advocate in heaven still to continue to them that state, and procure their continued forgiveness. And this must be the support, satisfaction, and refuge of believers (or real Christians) in or upon their sins: We have an Advocate. The original name is sometimes given to the Holy Ghost, and then it is rendered, the Comforter. He acts within us; he puts pleas and arguments into our hearts and mouths; and so is our advocate, by teaching us to intercede for ourselves. But here is an advocate without us, in heaven and with the Father. The proper office and business of an advocate is with the judge; with him he pleads the client's cause. The Judge with whom our advocate pleads is the Father, his Father and ours. He who was our Judge in the legal court (the court of the violated law) is our Father in the gospel court, the court of heaven and of grace. His throne or tribunal is the mercy-seat. And he that is our Father is also our Judge, the supreme arbitrator of our state and circumstances, either for life or death, for time or eternity. You have come - to God, the Judge of all, Heb 12:23. That believers may be encouraged to hope that their cause will go well, as their Judge is represented to them in the relation of a Father, so their advocate is recommended to them upon these considerations: - 1. By his person and personal names. It is Jesus Christ the Son of the Father, one anointed by the Father for the whole office of mediation, the whole work of salvation, and consequently for that of the intercessor or advocate. 2. By his qualification for the office. It is Jesus Christ the righteous, the righteous one in the court and sight of the Judge. This is not so necessary in another advocate. Another advocate (or an advocate in another court) may be an unjust person himself, and yet may have a just cause (and the cause of a just person in that case) to plead, and may accordingly carry his cause. But here the clients are guilty; their innocence and legal righteousness cannot be pleaded; their sin must be confessed or supposed. It is the advocate's own righteousness that he must plead for the criminals. He has been righteous to the death, righteous for them; he has brought in everlasting righteousness. This the Judge will not deny. Upon this score he pleads, that the clients' sins may not be imputed to them. 3. By the plea he has to make, the ground and basis of his advocacy: And he is the propitiation for our sins, Jo1 2:2. He is the expiatory victim, the propitiatory sacrifice that has been offered to the Judge for all our offences against his majesty, and law, and government. In vain do the professors of Rome distinguish between and advocate of redemption and an advocate of intercession, or a mediator of such different service. The Mediator of intercession, the Advocate for us, is the Mediator of redemption, the propitiation for our sins. It is his propitiation that he pleads. And we might be apt to suppose that his blood had lost its value and efficacy if no mention had been made of it in heaven since the time it was shed. But now we see it is of esteem there, since it is continually represented in the intercession of the great advocate (the attorney-general) for the church of God. He ever lives to make intercession for those that come to God through him. 4. By the extent of his plea, the latitude of his propitiation. It is not confined to one nation; and not particularly to the ancient Israel of God: He is the propitiation for our sins; and not for ours only (not only for the sins of us Jews, us that are Abraham's seed according to the flesh), but also for those of the whole world (Jo1 2:2); not only for the past, or us present believers, but for the sins of all who shall hereafter believe on him or come to God through him. The extent and intent of the Mediator's death reach to all tribes, nations, and countries. As he is the only, so he is the universal atonement and propitiation for all that are saved and brought home to God, and to his favour and forgiveness.