1 Kings 2:8 · King James Version

And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
1 Kings 2:8 in the King James Version reads: “And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.”. Read it in the full context of 1 Kings 2, or compare how other translations render it below.

1 Kings 2:8 in Other Translations

KJV And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
WEB “Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’
ASV And, behold, there is with thee Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I sware to him by Jehovah, saying, I will not put thee to death with the sword.
YLT ‘And lo, with thee is Shimei son of Gera, the Benjamite of Bahurim, and he reviled me—a grievous reviling—in the day of my going to Mahanaim; and he hath come down to meet me at the Jordan, and I swear to him by Jehovah, saying, I do not put thee to death by the sword;
WBT And behold, [thou hast] with thee Shimei the son of Gera, a Benjaminite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I swore to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
DBY And behold, there is with thee Shimei the son of Gera, the Benjaminite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day that I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Jehovah saying, I will not put thee to death with the sword.

Commentary on 1 Kings 2:8

Expositions from classic Bible commentators.

Adam Clarke · 1 Kings 2:8

Thou hast with thee Shimei - See on Sa2 16:5 (note), etc., and the notes on Sa2 19:18-23 (note).

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Kings 2 →

John Gill · 1 Kings 2:8

And behold thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim,.... Of whom, and of his native place; see Gill on Sa2 16:5; he was now at Jerusalem, and so with Solomon, or near at hand; and was on his side, and of his party; see Kg1 1:8; but not to be trusted, or looked upon as a real friend:

which cursed me with a grievous curse, when I went to Mahanaim; a place on the other side Jordan, of which place, and the curses this man cursed David, with, see Sa2 16:7;

but he came down to me at Jordan; after the defeat of Absalom, and when David was returning, and humbled himself to him, and begged his pardon:

and I sware unto him by the Lord, saying, I will not put thee to death with the sword; but this oath was not binding upon his successor, and especially should he commit a new crime.

Read John Gill's full commentary on 1 Kings 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Kings 2:8

thou hast with thee Shimei--Though David promised him a pardon, which being enforced by the presence of a thousand followers, could not have been well refused, he warned his son against Shimei as a turbulent and dangerous character. It must not be supposed that in these dying instructions David was evincing a fierce, vindictive spirit. He is rather to be considered as acting in the character of a king and magistrate, in noticing crimes which he had not been in a condition to punish, and pointing out persons of whom Solomon would be under a necessity to rid himself as dangerous to the state. The grateful mention of Barzillai's kindness [Kg1 2:7] was, however, a personal feeling that does honor to the warmth of his heart; and his silence as to Mephibosheth, the son of his beloved Jonathan, would imply the previous death of that prince.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Kings 2 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Kings 2:8

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Kings 2:8

What does 1 Kings 2:8 say?

1 Kings 2:8 in the King James Version reads: “And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.” Read it in the full context of 1 Kings 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Kings 2:8 found in the Bible?

1 Kings 2:8 is in the book of 1 Kings, chapter 2, verse 8, in the Old Testament.

What Bible translation is 1 Kings 2:8 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Kings 2:8 in the table on this page.

Share this