1 Peter 3:14 · King James Version
1 Peter 3:14 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Peter 3:14 in Other Translations
| KJV | But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; |
|---|---|
| WEB | But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.” |
| ASV | But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled; |
| YLT | but if ye also should suffer because of righteousness, happy are ye ! and of their fear be not afraid, nor be troubled, |
| WBT | But if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]: and be not afraid of their terror, neither be troubled; |
| DBY | But if also ye should suffer for righteousness' sake, blessed [are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled; |
Commentary on 1 Peter 3:14
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Peter 3:14
But and if ye suffer - God may permit you to be tried and persecuted for righteousness' sake, but this cannot essentially harm you; he will press even this into your service, and make it work for your good.
Happy are ye - This seems to refer to Mat 5:10, etc. Blessed or happy, are ye when men persecute you, etc. It is a happiness to suffer for Christ; and it is a happiness, because if a man were not holy and righteous the world would not persecute him, so he is happy in the very cause of his sufferings.
Be not afraid of their terror - Τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε· Fear not their fear; see Isa 8:12. Sometimes fear is put for the object of a man's religious worship; see Gen 31:42; Pro 1:26, and the place in Isaiah just quoted. The exhortation may mean, Fear not their gods, they can do you no hurt; and supposing that they curse you by them, yet be not troubled; "He who fears God need have no other fear."
John Gill · 1 Peter 3:14
But and if ye suffer for righteousness sake,.... For the doctrine of justification by the righteousness of Christ, which was the great stumbling block to the Jews, and on account of which they persecuted the Christians; it being not after man, nor according to the carnal reason of men, and was contrary to the method they had fixed on, and what excluded boasting in them, and was thought to be a licentious doctrine; and for a righteous cause, for professing Christ and his Gospel; for vindicating both which, whoever did must expect to suffer persecution; and also for living soberly, righteously, and godly; for by a religious life and conversation the saints are separated from the world, and are distinguished from them, which in effect sets a mark of infamy and reproach upon them; and saints, by an agreeable life, reprove others, and condemn them; all which irritate and provoke them to hate and persecute them: now these words prevent an objection that might be made to what is before said; that none can, or will harm such as are followers of good; whereas it is a clear case, that saints for righteousness sake are hurt, and do suffer in their persons, characters, and estate; they are reproached and reviled, and often suffer confiscation of goods, imprisonment, and even death itself; to which the apostle answers, by granting it, and supposing that this should be the case, as it sometimes is; yet no hurt is done them, they are still happy persons: happy are ye; since suffering on such an account is a gift of God, even as believing in Christ itself is, and is a real honour done to a person, and to be so accounted; moreover, such generally enjoy much of the presence of God, and the comforts of his Spirit; the Spirit of God and of glory rests upon them; hereby the graces of the Spirit of God in them are exercised, tried, and proved, and shine out the brighter; the faith and hope of other Christians are strengthened, and God is glorified; and besides, the kingdom of heaven, the crown of life, and eternal glory, with which their sufferings are not to be compared, are theirs, and which they shall certainly enjoy: and be not afraid of their terror, neither be troubled; referring to a passage in Isa 8:12 and the meaning is either, be not afraid with the same sort of fear as wicked men are; with a worldly slavish fear of men, and of the loss of worldly things, and of life itself: or, afraid of them, as the Syriac version renders it; who inject fear into you; do not be afraid of their revilings and reproaches, of their threatenings and menaces, and even of death itself by them, which is the utmost they can do; do not be troubled at anything they say or do to you; since nothing can harm you, since God is on your side, Christ has delivered you from this present evil world, and saved you out of the hands of every enemy; and since the love of God, which casteth out fear, is shed abroad in your hearts, and you are encompassed with it, and nothing can separate you from it.
and the meaning is either, be not afraid with the same sort of fear as wicked men are; with a worldly slavish fear of men, and of the loss of worldly things, and of life itself: or, afraid of them, as the Syriac version renders it; who inject fear into you; do not be afraid of their revilings and reproaches, of their threatenings and menaces, and even of death itself by them, which is the utmost they can do; do not be troubled at anything they say or do to you; since nothing can harm you, since God is on your side, Christ has delivered you from this present evil world, and saved you out of the hands of every enemy; and since the love of God, which casteth out fear, is shed abroad in your hearts, and you are encompassed with it, and nothing can separate you from it.
1 Peter 3:15
pe1 3:15
pe1 3:15
pe1 3:15But sanctify the Lord God in your hearts,.... Still referring to Isa 8:13 not by making him holy, which need not, nor cannot be, he being essentially, infinitely, and perfectly holy; but by declaring and proclaiming his holiness, as the seraphim in Isaiah's prophecy, and the four living creatures in the Revelation did; and by glorifying of him, praising and applauding all his perfections, and among the rest, this of his holiness, and giving thanks at the remembrance of it; which he has so much displayed in the works of creation, providence, redemption, and grace; hence the Arabic version renders it, bless the Lord God in your hearts: the Lord God is sanctified by his people externally, when they regard his commands, attend his ordinances, and call upon his name, and praise him; but here an internal sanctification of him, a sanctification of him in their hearts, is intended, and what is opposed to the fear of men, and unbelief, and lies in the exercise of the grace of fear upon him; see Isa 8:13 and which has for its object his goodness, and is a fruit of the covenant of his grace, and is a child like and godly fear; and in the exercise of faith upon him, upon his covenant and promises, his faithfulness, and power to help, assist, and preserve; whereby glory is given to him, a witness borne to his truth, and he is sanctified: some copies, as the Alexandrian, and one of Stephens's, read, sanctify the Lord Christ; and so read the Vulgate Latin and Syriac versions; and certain it is that he is intended in Isa 8:13 as appears from Pe1 3:14 compared with Rom 9:33.
and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear; by the hope that is in the saints, is not designed the grace of hope itself, which is given to them, and implanted in them in regeneration; the reason, ground, and foundation of which are, the love, grace, and mercy of God, through Christ, and his person, blood, righteousness, sacrifice, and redemption; but the Gospel, the whole Christian doctrine, the doctrine of faith, and which the Syriac version here calls the "hope of faith"; and the profession of Christianity, called in Heb 10:23, the profession of hope; in which persons profess their hope of eternal life and happiness through Christ, as doctrine of the Gospel directs them to. Now, a "reason" of this is to be given; not that they are to account for the Gospel, upon the foot of carnal reason; for that is not of men, nor according to the carnal reason of men; nor is it to be thought that every Christian should be capable of defending the Gospel, either in whole, or in part, by arguments and reasons, in a disputatious way, or to give a reason and argument for every particular truth; but that he should be well acquainted with the ground and foundation of the Christian religion; at least, with the first principles of the oracles of God, and be conversant with the Scriptures, and be able to point out that in them, which is the reason of his holding this and the other truth, though he is not able to give a gainsayer satisfaction, or to stop his mouth: and this is to be done with meekness and fear; with meekness, before men; in an humble modest way; not with an haughty air, and in a morose and surly manner, which serves only to irritate and provoke: and with fear; either of God, and so the Ethiopic Version renders it, with the fear of the Lord; considering the subject of the argument, and the importance of it, and how much the honour of God is concerned in it; and taking care lest the answer should be delivered in a light, trifling, and negligent manner, and that no part of truth be dropped or concealed, in order to please men, and be screened from their resentments; or with all due reverence of, and respect to men, to superiors, to the civil magistrates, who may ask the reason; for they are to be treated with honour and esteem, and to be answered in an handsome and becoming manner, suitable to the dignity of their persons and office; as the sanhedrim was by Stephen; and as Felix, Festus, and Agrippa, by the Apostle Paul: and this answer, or reason, is to be given to every man; that has authority to ask, and that asks in a modest manner, and with a reverence suitable to the subject; for the phrases, "with meekness and fear", may respect him that asks the reason, as well as him that gives the answer; for that which is holy is not to be given to dogs, to impudent persons, mockers and scoffers, nor are pearls to be cast before swine, filthy and irreverent persons; see Mat 7:6 the Alexandrian copy, and some others, and so the Vulgate Latin version, read, "but with meekness and fear"; for if it is not asked in such a way, there is no obligation to give an answer: and this is to be given "always"; whenever it is asked in such a manner, and by proper persons; when there is a necessity of it, and as opportunity offers: and saints should be always "ready to" give and therefore it becomes them daily and diligently to search the Scriptures, meditate on them, and get all the help and assistance they can, to lead them into an acquaintance with them, that they may be so; for though the apostles had extraordinary assistance promised them, and therefore were bid not to consider beforehand what they should say, when brought before kings and princes; yet this is not to be expected by ordinary persons, nor in ordinary cases. Agreeably to this is the advice of R. Eleazar (z),
"be diligent to learn the law, and know what thou shouldest answer to an Epicure,
or heretic: says R. Jochanan (a),
"in every place where the Sadducees object, their answer is at their side,
or ready; that is, in the same Scriptures on which they form their objections,
(z) Pirke Abot, c. 2. sect. 14. (a) T. Bab. Sanhedrin, fol. 38. 2.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Peter 3:14
But and if--"But if even." "The promises of this life extend only so far as it is expedient for us that they should be fulfilled" [CALVIN]. So he proceeds to state the exceptions to the promise (Pe1 3:10), and how the truly wise will behave in such exceptional cases. "If ye should suffer"; if it should so happen; "suffer," a milder word than harm.
for righteousness--"not the suffering, but the cause for which one suffers, makes the martyr" [AUGUSTINE].
happy--Not even can suffering take away your blessedness, but rather promotes it.
and--Greek, "but." Do not impair your blessing (Pe1 3:9) by fearing man's terror in your times of adversity. Literally, "Be not terrified with their terror," that is, with that which they try to strike into you, and which strikes themselves when in adversity. This verse and Pe1 3:15 is quoted from Isa 8:12-13. God alone is to be feared; he that fears God has none else to fear.
neither be troubled--the threat of the law, Lev 26:36; Deu 28:65-66; in contrast to which the Gospel gives the believer a heart assured of God's favor, and therefore unruffled, amidst all adversities. Not only be not afraid, but be not even agitated.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Peter 3 →
Cross References for 1 Peter 3:14
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Peter 3:14
What does 1 Peter 3:14 say?
1 Peter 3:14 in the King James Version reads: “But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;” Read it in the full context of 1 Peter 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Peter 3:14 found in the Bible?
1 Peter 3:14 is in the book of 1 Peter, chapter 3, verse 14, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Peter 3:14 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Peter 3:14 in the table on this page.
The apostle here passes from special to more general exhortations.
I.He teaches us how Christians and friends should treat one another. He advises Christians to be all of one mind, to be unanimous in the belief of the same faith, and the practice of the same duties of religion; and, whereas the Christians at that time were many of them in a suffering condition, he charges them to have compassion one of another, to love as brethren, to pity those who were in distress, and to be courteous to all. Hence learn, 1. Christians should endeavour to be all of one mind in the great points of faith, in real affection, and in Christian practice; they should be like-minded one to another, according to Christ Jesus (Rom 15:5), not according to man's pleasure, but God's word. 2. Though Christians cannot be exactly of the same mind, yet they should have compassion one for another, and love as brethren; they ought not to persecute or hate one another, but love one another with more than common affection; they should love as brethren. 3. Christianity requires pity to the distressed, and civility to all. He must be a flagrant sinner, or a vile apostate, who is not a proper object of civil courtesy, Co1 5:11; Jo2 1:10, _11.
II.He instructs us how to behave towards enemies. The apostle knew that Christians would be hated and evil-entreated of all men for Christ's sake; therefore,
1.He warns them not to return evil for evil, nor railing for railing; but, on the contrary, "when they rail at you, do you bless them; when they give you evil words, do you give them good ones; for Christ has both by his word and example called you to bless those that curse you, and has settled a blessing on you as your everlasting inheritance, though you were unworthy." To bear evils patiently, and to bless your enemies, is the way to obtain this blessing of God. Learn, (1.) To render evil for evil, or railing for railing, is a sinful unchristian practice; the magistrate may punish evil-doers, and private men may seek a legal remedy when they are wronged; but private revenge by duelling, scolding, or secret mischief, is forbidden Pro 20:22; Luk 6:27; Rom 12:17; Th1 5:15. To rail is to revile another in bitter, fierce, and reproachful terms; but for ministers to rebuke sharply, and to preach earnestly against the sins of the times, is not railing; all the prophets and apostles practised it, Isa 56:10; Zep 3:3; Act 20:29. (2.) The laws of Christ oblige us to return blessing for railing. Mat 5:44, "Love your enemies, bless those that curse you, do good to those that hate you, and pray for those that persecute you. You must not justify them in their sin, but you must do for your enemies all that justice requires or charity commands." We must pity, pray for, and love those who rail at us. (3.) A Christian's calling, as it invests him with glorious privileges, so it obliges him to difficult duties. (4.) All the true servants of God shall infallibly inherit a blessing; they have it already in a great degree, but the full possession of it is reserved to another state and world.
2.He gives an excellent prescription for a comfortable happy life in this quarrelsome ill-natured world (Pe1 3:10): it is quoted from Psa 34:12-14. "If you earnestly desire that your life should be long, and your days peaceable and prosperous, keep your tongue from reviling, evil-speaking, and slandering, and your lips from lying, deceit, and dissimulation. Avoid doing any real damage or hurt to your neighbour, but be ever ready to do good, and to overcome evil with good; seek peace with all men, and pursue it, though it retire from you. This will be the best way to dispose people to speak well of you, and live peaceably with you." Learn, (1.) Good people under the Old and new Testament were obliged to the same moral duties; to refrain the tongue from evil, and the lips from guile, was a duty in David's time as well as now. (2.) It is lawful to consider temporal advantages as motives and encouragements to religion. (3.) The practice of religion, particularly the right government of the tongue, is the best way to make this life comfortable and prosperous; a sincere, inoffensive, discreet tongue, is a singular means to pass us peaceably and comfortably through the world. (4.) The avoiding of evil, and doing of good, is the way to contentment and happiness both here and hereafter. (5.) It is the duty of Christians not only to embrace peace when it is offered, but to seek and pursue it when it is denied: peace with societies, as well as peace with particular persons, in opposition to division and contention, is what is here intended.
3.He shows that Christians need not fear that such patient inoffensive behaviour as is prescribed will invite and encourage the cruelty of their enemies, for God will thereby be engaged on their side: For the eyes of the Lord are over the righteous (Pe1 3:12); he takes special notice of them, exercises a providential constant government over them, and bears a special respect and affection to them. His ears are open to their prayers; so that if any injuries be offered to them they have this remedy, they may complain of it to their heavenly Father, whose ears are always attentive to the prayers of his servants in their distresses, and who will certainly aid them against their unrighteous enemies. But the face of the Lord is against those that do evil; his anger, and displeasure, and revenge, will pursue them; for he is more an enemy to wicked persecutors than men are. Observe, (1.) We must not in all cases adhere to the express words of scripture, but study the sense and meaning of them, otherwise we shall be led into blasphemous errors and absurdities: we must not imagine that God hath eyes, and ears, and face, though these are the express words of the scripture. (2.) God hath a special care and paternal affection towards all his righteous people. (3.) God doth always hear the prayers of the faithful, Joh 4:31; Jo1 5:14; Heb 4:16. (4.) Though God is infinitely good, yet he abhors impenitent sinners, and will pour out his wrath upon those that do evil. He will do himself right, and do all the world justice; and his goodness is no obstruction to his doing so.
4.This patient humble behaviour of Christians is further recommended and urged from two considerations: - (1.) This will be the best and surest way to prevent suffering; for who is he that will harm you? Pe1 3:13. This, I suppose, is spoken of Christians in an ordinary condition, not in the heat of persecution. "Ordinarily, there will be but few so diabolical and impious as to harm those who live so innocently and usefully as you do."(2.) This is the way to improve sufferings. "If you be followers of that which is good, and yet suffer, this is suffering for righteousness; sake (Pe1 3:14), and will be your glory and your happiness, as it entitles you to the blessing promised by Christ" (Mat 5:10); therefore, [1.] "You need not be afraid of any thing they can do to strike you with terror, neither be much troubled nor concerned about the rage or force of your enemies." Learn, First, to follow always that which is good is the best course we can take to keep out of harm's way. Secondly, To suffer for righteousness sake is the honour and happiness of a Christian; to suffer for the cause of truth, a good conscience, or any part of a Christian's duty, is a great honour; the delight of it is greater than the torment, the honour more than the disgrace, and the gain much greater than the loss. Thirdly, Christians have no reason to be afraid of the threats or rage of any of their enemies. "Your enemies are God's enemies, his face is against them, his power is above them, they are the objects of his curse, and can do nothing to you but by his permission; therefore trouble not yourselves about them." [2.] Instead of terrifying yourselves with the fear of men, be sure to sanctify the Lord God in your hearts (Pe1 3:15); let him be your fear, and let him be your dread, Isa 8:12, Isa 8:13. Fear not those that can only kill the body, but fear him that can destroy body and soul, Luk 12:4, Luk 12:5. We sanctify the Lord God in our hearts when we with sincerity and fervency adore him, when our thoughts of him are awful and reverend, when we rely upon his power, trust to his faithfulness, submit to his wisdom, imitate his holiness, and give him the glory due to his most illustrious perfections. We sanctify God before others when our deportment is such as invites and encourages others to glorify and honour him; both are required, Lev 10:3. "When this principle is laid deeply into your hearts, the next thing, as to men, is to be always ready, that is, able and willing, to give an answer, or make an apology or defence, of the faith you profess, and that to every man that asketh a reason of your hope, what sort of hope you have, or which you suffer such hardships in the world." Learn, First, An awful sense of the divine perfections is the best antidote against the fear of sufferings; did we fear God more, we should certainly fear men less. Secondly, The hope and faith of a Christian are defensible against all the world. There may be a good reason given for religion; it is not a fancy but a rational scheme revealed from heaven, suited to all the necessities of miserable sinners, and centering entirely in the glory of God through Jesus Christ. Thirdly, Every Christian is bound to answer and apologize for the hope that is in him. Christians should have a reason ready for their Christianity, that it may appear they are not actuated either by folly or fancy. This defence may be necessary more than once or twice, so that Christians should be always prepared to make it, either to the magistrate, if he demand it, or to any inquisitive Christian, who desires to know it for his information or improvement. Fourthly, These confessions of our faith ought to be made with meekness and fear; apologies for our religion ought to be made with modesty and meekness, in the fear of God, with jealousy over ourselves, and reverence to our superiors.