2 Corinthians 3:18 · King James Version
2 Corinthians 3:18 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 3:18 in Other Translations
| KJV | But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. |
|---|---|
| WEB | But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit. |
| ASV | But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit. |
| YLT | and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. |
| WBT | But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord. |
| DBY | But we all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit. |
Commentary on 2 Corinthians 3:18
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 3:18
But we all, with open face - The Jews were not able to look on the face of Moses, the mediator of the old covenant, and therefore he was obliged to veil it; but all we Christians, with face uncovered, behold, as clearly as we can see our own natural face in a mirror, the glorious promises and privileges of the Gospel of Christ; and while we contemplate, we anticipate them by desire and hope, and apprehend them by faith, and are changed from the glory there represented to the enjoyment of the thing which is represented, even the glorious image - righteousness and true holiness - of the God of glory.
As by the Spirit of the Lord - By the energy of that Spirit of Christ which gives life and being to all the promises of the Gospel; and thus we are made partakers of the Divine nature and escape all the corruptions that are in the world. This appears to me to be the general sense of this verse: its peculiar terms may be more particularly explained.
The word κατοπτριζομενοι, catoptrizomenoi, acting on the doctrine of catoptries, which we translate beholding in a glass, comes from κατα, against, and οπτομαι, I look; and properly conveys the sense of looking into a mirror, or discerning by reflected light. Now as mirrors, among the Jews, Greeks, and Romans, were made of highly polished metal, (see the note on Co1 13:12), it would often happen, especially in strong light, that the face would be greatly illuminated by this strongly reflected light; and to this circumstance the apostle seems here to allude. So, by earnestly contemplating the Gospel of Jesus, and believing on him who is its Author, the soul becomes illuminated with his Divine splendor, for this sacred mirror reflects back on the believing soul the image of Him whose perfections it exhibits; and thus we see the glorious form after which our minds are to be fashioned; and by believing and receiving the influence of his Spirit, μεταμορφουμεθα, our form is changed, την αυτην εικονα, into the same image, which we behold there; and this is the image of God, lost by our fall, and now recovered and restored by Jesus Christ: for the shining of the face of God upon us, i.e. approbation, through Christ, is the cause of our transformation into the Divine image.
Dr. Whitby, in his notes on this chapters produces six instances in which the apostle shows the Gospel to be superior to the law; I shall transcribe them without farther illustration: -
1.The glory appearing on mount Sinai made the people afraid of death, saying: Let not God speak to us any more, lest we die; Exo 20:19; Deu 18:16; and thus they received the spirit of bondage to fear, Rom 8:15. Whilst we have given to us the spirit of power, and love, and of a sound mind, Ti2 1:7; and the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father! and to this difference the Epistle to the Hebrews alludes, Heb 12:18-24.
2.Moses, with all his glory, was only the minister of the law, written on tables of stone; the apostles are ministers of the Gospel, written on the hearts of believers. Moses gave the Jews only the letter that killeth; the apostles gave the Gospel, which is accompanied with the spirit that gives life.
3.The glory which Moses received at the giving of the law did more and more diminish, because his law was to vanish away; but the glory which is received from Christ is an increasing glory; the doctrine and the Divine influence remaining for ever.
4.The law was veiled under types and shadows; but the Gospel has scarcely any ceremonies; baptism and the Lord's Supper being all that can be properly called such: and Believe, Love, Obey, the great precepts of the Gospel, are delivered with the utmost perspicuity. And indeed the whole doctrine of Christ crucified is made as plain as human language can make it.
5.The Jews only saw the shining of the face of Moses through a veil; but we behold the glory of the Gospel of Christ, in the person of Christ our Lawgiver, with open face.
6.They saw it through a veil, which prevented the reflection or shining of it upon them; and so this glory shone only on the face of Moses, but not at all upon the people. Whereas the glory of God, in the face of Jesus Christ, shines as in a mirror which reflects the image upon Christian believers, so that they are transformed into the same image, deriving the glorious gifts and graces of the Spirit, with the Gospel, from Christ the Lord and Distributor of them, Co1 12:5; and so, the glory which he had from the Father he has given to his genuine followers, Joh 17:22. It is, therefore, rather with true Christians as it was with Moses himself, concerning whom God speaks thus: With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord (την δοξαν Κυριου, the glory of the Lord) shall he behold; Num 12:8. For as he saw the glory of God apparently, so we with open face behold the glory of the Lord: as he, by seeing of this glory, was changed into the same likeness, and his face shone, or was δεδοξασμενη, made glorious; so we, beholding the glory of the Lord in the face of Jesus Christ, Co2 4:6, are changed into the same glory.
Thus we find that in every thing the Gospel has a decided superiority over the law and its institutions.
John Gill · 2 Corinthians 3:18
But we all with open face,.... We are not like Moses, who had a veil on his face; nor like the Jews, who have one on their hearts: "but we all"; not ministers and preachers of the Gospel only, but all believers, whether Jews or Gentiles, greater or lesser believers, who are enlightened by the Spirit of God, and are converted to Christ: "with open face"; which may regard the object beheld, the glory of Christ unveiled, that has no veil on it, as Moses had on his face, when he delivered the law; or the persons beholding, who are rid of Jewish darkness; the veil of the ceremonial law, and of natural darkness and blindness of mind; and so clearly and fully, comparatively speaking,
beholding as in a glass; not of the law, but of the Gospel, and the ordinances of it; not with the eyes of their bodies, but with the eyes of their understandings, with the eye of faith; which sight is spiritual, delightful, and very endearing; throws a veil over all other objects, and makes souls long to be with Christ: the object beheld is
the glory of the Lord; Jesus Christ: not the glory of his human nature, which lies in its union to the Son of God, and in its names which it has by virtue of it; and in its being the curious workmanship of the Spirit of God, and so is pure and holy, and free from all sin; and was outwardly beautiful and glorious, and is so at the right hand of God, where we see him by faith, crowned with glory and honour; and shall behold him with the eyes of our bodies, and which will be fashioned like to his glorious body; but this sight and change are not yet: rather the glory of his divine nature is meant, which is essential and underived, the same with his Father's; is ineffable, and incomprehensible; it appears in the perfections he is possessed of, and in the worship given to him; it was manifested in the doctrines taught, and in the miracles wrought by him; there were some breakings forth of this glory in his state of humiliation, and were beheld by the apostles, and other believers, who saw his glory, as the glory of the only begotten of the Father. Though the glory of Christ as Mediator, being full of grace and truth, seems to be chiefly designed; this he has from God, and had it from everlasting; this he gives to his people, and is what makes him so glorious, lovely, and desirable in their eye: and whilst this delightful object is beheld by them, they are
changed into the same image; there was a divine image in man, in his first creation; this image was defaced by sin, and a different one took place; now in regeneration another distinct from them both is stamped, and this is the image of Christ; he himself is formed in the soul, his grace is wrought there; so that it is no wonder there is a likeness between them; which lies in righteousness and holiness, and shows itself in acts of grace, and a discharge of duty. The gradual motion of the change into this image is expressed by this phrase,
from glory to glory: not from the glory of the law to the glory of the Gospel; or from the glory of Moses to the glory of Christ; rather from the glory that is in Christ, to a glory derived in believers from him; or which seems most agreeable, from one degree of grace to another, grace here being signified by glory; or from glory begun here to glory perfect hereafter; when this image will be completed, both in soul and body; and the saints will be as perfectly like to Christ, as they are capable of, and see him as he is: now the efficient cause of all this, "is the Spirit of the Lord". It is he that takes off the veil from the heart, that we may, with open face unveiled, behold all this glory; it is he that regenerates, stamps the image of Christ, and conforms the soul to his likeness; it is he that gradually carries on the work of grace upon the soul, increases faith, enlarges the views of the glory of Christ, and the spiritual light, knowledge, and experience of the saints, and will perfect all that which concerns them; will quicken their mortal bodies, and make them like to Christ; and will for ever rest as a spirit of glory on them, both in soul and body: some read these words,
by the Lord of the Spirit, and understand them of Christ, others read them, "by the Lord the Spirit", as they very well may be rendered; and so are a proof of the true and proper deity of the Holy Spirit, who is the one Jehovah with the Father and the Son. The ancient Jews owned this;
"the Spirit of the living God, (say (k) they,) , this is the Creator himself, from him all spirits are produced; blessed be he, and blessed be his name, because his name is he himself, for his name is Jehovah.''
(k) R. Moses Botril in Sepher Jetzirah, p. 40. Ed. Rittangel.
John Gill · 2 Corinthians 3:10
For if that which is done away,.... Here another difference is pointed out, which subsists between the law and the Gospel, and proves that the one is more excellent and glorious than the other. The law is "that which is done away"; not merely the ceremonial law, or the judicial law, but the whole ministry of Moses, and particularly the law of the Decalogue: for the better understanding of this, distinguish between the matter and ministry of it; the ministry of it by Moses is done away, the matter of it so far as of a moral nature abides: distinguish between the law, as in the hands of Moses and of Christ; as in the hands of Moses it is broken to pieces and abolished, as in the hands of Christ, as King in his church, it remains: distinguish between precepts and precepts; some are mixed, being partly moral, and partly ceremonial, as the fourth and fifth commands, and others are not; what is ceremonial, or purely related to the Jews whilst in their civil policy, and in the land of Canaan, is done away; but what is purely moral, is, as to the matter of it, still obliging: distinguish between the law as a covenant of works, and as a rule of walk and conversation; as a covenant of works it is done away, as a rule of walk and conversation it still continues: distinguish between persons and persons; to them that are redeemed from it, it is done away; to them that are under it, it remains; and lastly, distinguish between a right and a wrong use of it; as to any use of it to justify us before God, by our obedience to it, it is done away; but as it may be of use to convince sinners of sin, and to direct saints in a course of righteousness, so it abides. The Gospel is "that which remaineth"; which denotes the continued efficacy, the incorruptibleness, the inexpugnableness, and duration of it; notwithstanding all the opposition of men and devils to it, still its blessings, promises, doctrines, ordinances, and effects continue; it remains in the Scriptures, in the church, in the hearts of believers, and in the world too, until all the elect of God are gathered in: now as things that remain are much more glorious than those which are done away, so the Gospel must be much more glorious than the law.
Next: 2 Corinthians Chapter 4
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 3:18
But we all--Christians, as contrasted with the Jews who have a veil on their hearts, answering to Moses' veil on his face. He does not resume reference to ministers till Co2 4:1.
with open face--Translate, "with unveiled face" (the veil being removed at conversion): contrasted with "hid" (Co2 4:3).
as in a glass--in a mirror, namely, the Gospel which reflects the glory of God and Christ (Co2 4:4; Co1 13:12; Jam 1:23, Jam 1:25).
are changed into the same image--namely, the image of Christ's glory, spiritually now (Rom 8:29; Jo1 3:3); an earnest of the bodily change hereafter (Phi 3:21). However many they be, believers all reflect the same image of Christ more or less: a proof of the truth of Christianity.
from glory to glory--from one degree of glory to another. As Moses' face caught a reflection of God's glory from being in His presence, so believers are changed into His image by beholding Him.
even as, &c.--Just such a transformation "as" was to be expected from "the Lord the Spirit" (not as English Version, "the Spirit of the Lord") [ALFORD] (Co2 3:17): "who receives of the things of Christ, and shows them to us" (Joh 16:14; Rom 8:10-11). (Compare as to hereafter, Psa 17:15; Rev 22:4).
Next: 2 Corinthians Chapter 4
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 3 →
Cross References for 2 Corinthians 3:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 3:18
What does 2 Corinthians 3:18 say?
2 Corinthians 3:18 in the King James Version reads: “But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.” Read it in the full context of 2 Corinthians 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 3:18 found in the Bible?
2 Corinthians 3:18 is in the book of 2 Corinthians, chapter 3, verse 18, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 3:18 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 3:18 in the table on this page.
In these verses the apostle draws two inferences from what he had said about the Old and New Testament: -
I.Concerning the duty of the ministers of the gospel to use great plainness or clearness of speech. They ought not, like Moses, to put a veil upon their faces, or obscure and darken those things which they should make plain. The gospel is a more clear dispensation than the law; the things of God are revealed in the New Testament, not in types and shadows, and ministers are much to blame if they do not set spiritual things, and gospel-truth and grace, in the clearest light that is possible. Though the Israelites could not look stedfastly to the end of what was commanded, but is now abolished, yet we may. We may see the meaning of those types and shadows by the accomplishment, seeing the veil is done away in, Christ and he is come, who was the end of the law for righteousness to all those who believe, and whom Moses and all the prophets pointed to, and wrote of.
II.Concerning the privilege and advantage of those who enjoy the gospel, above those who lived under the law. For, 1. Those who lived under the legal dispensation had their minds blinded (Co2 3:14), and there was a veil upon their hearts, Co2 3:15. Thus it was formerly, and so it was especially as to those who remained in Judaism after the coming of the Messiah and the publication of his gospel. Nevertheless, the apostle tells us, there is a time coming when this veil also shall be taken away, and when it (the body of that people) shall turn to the Lord, Co2 3:16. Or, when any particular person is converted to God, then the veil of ignorance is taken away; the blindness of the mind, and the hardness of the heart, are cured. 2. The condition of those who enjoy and believe the gospel is much more happy. For, (1.) They have liberty: Where the Spirit of the Lord is, and where he worketh, as he does under the gospel-dispensation, there is liberty (Co2 3:17), freedom from the yoke of the ceremonial law, and from the servitude of corruption; liberty of access to God, and freedom of speech in prayer. The heart is set at liberty, and enlarged, to run the ways of God's commandments. (2.) They have light; for with open face we behold the glory of the Lord, Co2 3:18. The Israelites saw the glory of God in a cloud, which was dark and dreadful; but Christians see the glory of the Lord as in a glass, more clearly and comfortably. It was the peculiar privilege of Moses for God to converse with him face to face, in a friendly manner; but now all true Christians see him more clearly with open face. He showeth them his glory. (3.) This light and liberty are transforming; we are changed into the same image, from glory to glory (Co2 3:18), from one degree of glorious grace unto another, till grace here be consummated in glory for ever. How much therefore should Christians prize and improve these privileges! We should not rest contented without an experimental knowledge of the transforming power of the gospel, by the operation of the Spirit, bringing us into a conformity to the temper and tendency of the glorious gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ.