2 Kings 25:4 · King James Version

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
2 Kings 25:4 in the King James Version reads: “And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.”. Read it in the full context of 2 Kings 25, or compare how other translations render it below.

2 Kings 25:4 in Other Translations

KJV And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
WEB Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.
ASV Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah.
YLT then the city is broken up, and all the men of war go by night the way of the gate, between the two walls that are by the garden of the king, and the Chaldeans are against the city round about, and the king goeth the way of the plain.
WBT And the city was broken up, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between two walls, which [is] by the king's garden: (now the Chaldees [were] against the city on all sides:) and [the king] went the way towards the plain.
DBY And the city was broken into; and all the men of war [fled] by night, by the way of the gate between the two walls, which [leads] to the king's garden (now the Chaldeans were by the city round about); and they went the way toward the plain.

Commentary on 2 Kings 25:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 2 Kings 25:1–7

We left king Zedekiah in rebellion against the king of Babylon (Kg2 24:20), contriving and endeavouring to shake off his yoke, when he was no way able to do it, nor took the right method by making God his friend first. Now here we have an account of the fatal consequences of that attempt.

I.The king of Babylon's army laid siege to Jerusalem, Kg2 25:1. What should hinder them when the country was already in their possession? Kg2 24:2. They built forts against the city round about, whence, by such arts of war as they then had, they battered it, sent into it instruments of death, and kept out of it the necessary supports of life. Formerly Jerusalem had been compassed with the favour of God as with a shield, but now their defence had departed from them and their enemies surrounded them on every side. Those that by sin have provoked God to leave them will find that innumerable evils will compass them about. Two years this siege lasted; at first the army retired, for fear of the king of Egypt (Jer 37:11), but, finding him not so powerful as they thought, they soon returned, with a resolution not to quit the city till they had made themselves masters of it.

II.During this siege the famine prevailed (Kg2 25:3), so that for a long time they ate their bread by weight and with care, Eze 4:16. Thus they were punished for their gluttony and excess, their fulness of bread and feeding themselves without fear. At length there was no bread for the people of the land, that is, the common people, the soldiers, whereby they were weakened and rendered unfit for service. Now they ate their own children for want of food. See this foretold by one prophet (Eze 5:10) and bewailed by another, Lam 4:3, etc. Jeremiah earnestly persuaded the king to surrender (Jer 38:17), but his heart was hardened to his destruction.

III.At length the city was taken by storm: it was broken up, Kg2 25:4. The besiegers made a breach in the wall, at which they forced their way into it. The besieged, unable any longer to defend it, endeavoured to quit it, and make the best of their way; and many, no doubt, were put to the sword, the victorious army being much exasperated by their obstinacy.

IV.The king, his family, and all his great men, made their escape in the night, by some secret passages which the besiegers either had not discovered or did not keep their eye upon, Kg2 25:4. But those as much deceive themselves who think to escape God's judgments as those who think to brave them; the feet of him that flees from them will as surely fail as the hands of him that fights against them. When God judges he will overcome. Intelligence was given to the Chaldeans of the king's flight, and which way he had gone, so that they soon overtook him, Kg2 25:5. His guards were scattered from him, every man shifting for his own safety. Had he put himself under God's protection, that would not have failed him now. He presently fell into the enemies' hands, and here we are told what they did with him. 1. He was brought to the king of Babylon, and tried by a council of war for rebelling against him who set him up, and to whom he had sworn fidelity. God and man had a quarrel with him for this; see Eze 17:16, etc. The king of Babylon now lay at Riblah (which lay between Judea and Babylon), that he might be ready to give orders both to his court at home and his army abroad. 2. His sons were slain before his eyes, though children, that this doleful spectacle, the last his eyes were to behold, might leave an impression of grief and horror upon his spirit as long as he lived. In slaying his sons, they showed their indignation at his falsehood, and in effect declared that neither he nor any of his were fit to be trusted, and therefore that they were not fit to live. 3. His eyes were put out, by which he was deprived of that common comfort of human life which is given even to those that are in misery, and to the bitter in soul, the light of the sun, by which he was also disabled for any service. He dreaded being mocked, and therefore would not be persuaded to yield (Jer 38:19), but that which he feared came upon him with a witness, and no doubt added much to his misery; for, as those that are deaf suspect that every body talks of them, so those that are blind suspect that every body laughs at them. By this two prophecies that seemed to contradict one another were both fulfilled. Jeremiah prophesied that Zedekiah should be brought to Babylon, Jer 32:5; Jer 34:3. Ezekiel prophesied that he should not see Babylon, Eze 12:13. He was brought thither, but, his eyes being put out, he did not see it. Thus he ended his days, before he ended his life. 4. He was bound in fetters of brass and so carried to Babylon. He that was blind needed not be bound (his blindness fettered him), but, for his greater disgrace, they led him bound; only, whereas common malefactors are laid in irons (Psa 105:18; Psa 107:10), he, being a prince, was bound with fetters of brass; but that the metal was somewhat nobler and lighter was little comfort, while still he was in fetters. Let it not seem strange if those that have been held in the cords of iniquity come to be thus held in the cords of affliction, Job 36:8.

Read Matthew Henry's full commentary on 2 Kings 25 →

Adam Clarke · 2 Kings 25:2

And the city was besieged, etc. - Nebuchadnezzar, having routed the Egyptian army, returned to Jerusalem, and besieged it so closely that, being reduced by famine, and a breach made in the wall, the Chaldeans entered it on the ninth day of the fourth month, (Wednesday, July 27), Zedekiah and many others endeavoring to make their escape by night.

Read Adam Clarke's full commentary on 2 Kings 25 →

John Gill · 2 Kings 25:1–7

And it came to pass in the ninth year of his reign,.... Of the reign of Zedekiah king of Judah. From hence to the end of Kg2 25:7, the account exactly agrees with Jer 52:4.

.

2 Kings 25:8

kg2 25:8

kg2 25:8

kg2 25:8And in the fifth month, on the seventh day of the month,.... In Jer 52:12 it is the tenth day of the month; which, how to be reconciled; see Gill on Jer 52:12.

which is the nineteenth year of King Nebuchadnezzar; who, according to Ptolemy's canon, reigned forty three years; Metasthenes (u) says forty five; and from hence, to the end of Kg2 25:12 facts are related as in Jer 52:12 whither the reader is referred.

(u) De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.

Read John Gill's full commentary on 2 Kings 25 →

Jamieson, Fausset & Brown · 2 Kings 25:4–5

ZEDEKIAH TAKEN. (2Ki. 25:4-30)

the city was broken up--that is, a breach was effected, as we are elsewhere informed, in a part of the wall belonging to the lower city (Ch2 32:5; Ch2 33:14).

the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden--The king's garden was (Neh 3:15) at the pool of Siloam, that is, at the mouth of the TyropÃ&brvbron. A trace of the outermost of these walls appears to be still extant in the rude pathway which crosses the mouth of the TyropÃ&brvbron, on a mound hard by the old mulberry tree, which marks the traditional spot of Isaiah's martyrdom [ROBINSON]. It is probable that the besiegers had overlooked this pass.

the king went . . . toward the plain--that is, the Ghor, or valley of Jordan, estimated at five hours' distance from Jerusalem. The plain near Jericho is about eleven or twelve miles broad.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Kings 25 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 2 Kings 25:4

What does 2 Kings 25:4 say?

2 Kings 25:4 in the King James Version reads: “And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.” Read it in the full context of 2 Kings 25, alongside the classic commentary on this page.

Where is 2 Kings 25:4 found in the Bible?

2 Kings 25:4 is in the book of 2 Kings, chapter 25, verse 4, in the Old Testament.

What Bible translation is 2 Kings 25:4 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Kings 25:4 in the table on this page.

Share this