Acts 1:13 · King James Version
Acts 1:13 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Acts 1:13 in Other Translations
| KJV | And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. |
|---|---|
| WEB | When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. |
| ASV | And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. |
| YLT | and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James; |
| WBT | And when they had come in, they went into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James. |
| DBY | And when they were come into [the city], they went up to the upper chamber, where were staying both Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James [son] of Alphaeus, and Simon the zealot, and Jude [the brother] of James. |
Commentary on Acts 1:13
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Acts 1:13
They went up into an upper room - This was either a room in the temple, or in the house of one of the disciples, where this holy company was accustomed to meet. In Luk 24:53, it is said that, after their return from Mount Olivet, they were continually in the temple, praising and blessing God: it is probable, therefore, that the upper room mentioned in this verse is that apartment of the temple mentioned above. But still it is not certain that this place should be so understood; as we have the fullest proofs that the upper rooms in private houses were used for the purpose of reading the law, and conferring together on religious matters. See several proofs in Lightfoot. Add to this, that the room here mentioned seems to have been the place where all the apostles lodged, οὑ ησαν καταμενοντες, and therefore most probably a private house.
John Gill · Acts 1:13
"Into it", as the Arabic version reads; that is, into the city of Jerusalem, and into some house in that city; but what house it was is needless to inquire, since it cannot be known. Some think it was the house of John the Evangelist, whither he had taken Mary the mother of our Lord, Joh 19:27 which is not improbable: others, that it was the house of Mary, the mother of John Mark, where the disciples met for prayer when Peter was put into prison, Act 12:12 others, that it was the house of Simon the leper; but his house was not at Jerusalem, but in Bethany, Mat 26:6. Some have thought it was the house of Nicodemus, or of Joseph of Arimathea; but after all it seems most likely, that it was not any private house, but the temple into which the disciples immediately went, and where they continued; see Luk 24:52 and Act 2:46.
they went up into an upper room; which, if in a private house, they might choose for retirement and secrecy; and might be the same in which they had eaten the passover; and so a Syriac scholiast, in manuscript, on the place, says it was the same. It was usual to meet in upper rooms for devotion and religious conversation; see Gill on Mar 2:4 though this upper room might be one of the chambers in the temple; for not only from the scriptural account of the temple, there were chambers round about it, and upper chambers; see Kg1 6:5 and one of these is called the chamber of Gemariah, in which Baruch read the prophecies of Jeremiah, Jer 36:10 but also from the Jewish writings, in which frequent mention is made of the chamber Palhedrin, where the high priest was brought seven days before the day of atonement (c); and the chamber of the counsellors (d); and the chamber Gazith, where the sanhedrim sat; and the chamber of the house of Abtines (e); and the chamber of wood; and the chamber of the lepers; and the chamber of the house of oil (f); and the chamber of salt; and the chamber of Parvah; and the chamber of them that wash, besides others (g). And into a chamber, or upper room in the temple they might be let by Joses Barnabas, a Levite, one of their own company, Act 4:36 who might have the care of it, for they are said to be continually in the temple, Luk 24:53.
Where abode both Peter, and James, and John. The Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read, "Peter, and John, and James"; and so the Alexandrian copy. These were the three favourite disciples of Christ, and are often mentioned together, as here first,
and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew. The Syriac and Ethiopic versions put Matthew before Bartholomew,
James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas, the brother of James; all the Oriental versions read, "Judas the son of James": of the names of the apostles; see Gill on Mat 10:2, Mat 10:3, Mat 10:4. They are all here mentioned but Judas the betrayer, who was dead, to show, that though one had disbelieved the resurrection of Christ, another had denied him, and all of them had forsook him, and fled; yet they were got together again, and were firm and steadfast in the faith of Christ, waiting for the pouring forth of the Spirit,
(c) Misn. Yoma, c. 1. sect. 1. (d) T. Bab. Yoma, fol. 8. 2. (e) Ib. fol. 19. 1. (f) Misn. Middot, c. 2. sect. 5. (g) Ib. c. 5. sect. 2, 3.
Jamieson, Fausset & Brown · Acts 1:13
went up into an upper room--perhaps the same "large upper room" where with their Lord they had celebrated the last Passover and the first Supper (Luk 22:12).
where abode--not lodged, but had for their place of rendezvous.
Peter, &c.--(See on Mat 10:2-4).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Acts 1 →
Cross References for Acts 1:13
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Acts 1:13
What does Acts 1:13 say?
Acts 1:13 in the King James Version reads: “And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.” Read it in the full context of Acts 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Acts 1:13 found in the Bible?
Acts 1:13 is in the book of Acts, chapter 1, verse 13, in the New Testament.
What Bible translation is Acts 1:13 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Acts 1:13 in the table on this page.
We are here told, I. Whence Christ ascended - from the mount of Olives (Act 1:12), from that part of it where the town of Bethany stood, Luk 24:50. There he began his sufferings (Luk 22:39), and therefore there he rolled away the reproach of them by his glorious ascension, and thus showed that his passion and his ascension had the same reference and tendency. Thus would he enter upon his kingdom in the sight of Jerusalem, and of those undutiful ungrateful citizens of his that would not have him to reign over them. It was prophesied of him (Zac 14:4), That his feet should stand upon the mount of Olives, which is before Jerusalem, should stand last there; and presently it follows, The mount of Olives shall cleave in two. From the mount of Olives he ascended who is the good olive-tree, whence we receive the unction, Zac 4:12; Rom 11:24. This mount is here said to be near Jerusalem, a sabbath day's journey from it, that is, a little way; no further than devout people used to walk out on a sabbath evening, after the public worship was over, for meditation. Some reckon it a thousand paces, others two thousand cubits; some seven furlongs, others eight. Bethany indeed was fifteen furlongs from Jerusalem (Joh 11:18), but that part of the mount of Olives which was next to Jerusalem, whence Christ began to ride in triumph, was but seven or eight furlongs off. The Chaldee paraphrast on Ruth 1 says, We are commanded to keep the sabbaths and the holy days, so as not to go above two thousand cubits, which they build upon Jos 3:4, where, in their march through Jordan, the space between them and the ark was to be two thousand cubits. God had not then thus limited them, but they limited themselves; and thus far it is a rule to us, not to journey on the sabbath any more than in order to the sabbath work; and as far as is necessary to this we are not only allowed, but enjoined, Kg2 4:23.
II.Whither the disciples returned: They came to Jerusalem, according to their Master's appointment, though there they were in the midst of enemies; but it should seem that though immediately after Christ's resurrection they were watched, and were in fear of the Jews, yet after it was known that they were gone into Galilee no notice was taken of their return to Jerusalem, nor any further search made for them. God can find out hiding-places for his people in the midst of their enemies, and so influence Saul that he shall not seek for David any more. At Jerusalem they went up into an upper room, and there abode; not that they all lodged and dieted together in one room, but there they assembled every day, and spent time together in religious exercises, in expectation of the descent of the Spirit. Divers conjectures the learned have about this upper room. Some think it was one of the upper rooms in the temple; but it cannot be thought that the chief priests, who had the letting of these rooms, would suffer Christ's disciples constantly to reside in any of them. It was said indeed, by the same historian, that they were continually in the temple (Luk 24:53), but that was in the courts of the temple, at the hours of prayer, where they could not be hindered from attending; but, it should seem, this upper room was in a private house. Mr. Gregory, of Oxford, is of this opinion, and quotes a Syriac scholiast upon this place, who says that it was the same upper room in which they had eaten the passover; and though that was called anōgeon, this huperōon, both may signify the same. "Whether," says he, "it was in the house of St. John the evangelist, as Euodius delivered, or that of Mary the mother of John Mark, as others have collected, cannot be certain." Notes, ch. 12.
III.Who the disciples were, that kept together. The eleven apostles are here named (Act 1:13), so is Mary the mother of our Lord (Act 1:14), and it is the last time that ever any mention is made of her in the scriptures. There were others that are here said to be the brethren of our Lord, his kinsmen according to the flesh; and, to make up the hundred and twenty spoken of (Act 1:15), we may suppose that all or most of the seventy disciples were with them, that were associates with the apostles, and were employed as evangelists.
IV.How they spent their time: They all continued with one accord in prayer and supplication. Observe, 1. They prayed, and made supplication. All God's people are praying people, and give themselves to prayer. It was now a time of trouble and danger with the disciples of Christ; they were as sheep in the midst of wolves; and, Is any afflicted? Let him pray; this will silence cares and fears. They had new work before them, great work, and, before they entered upon it, they were instant in prayer to God for his presence with them in it. Before they were first sent forth Christ spent time in prayer for them, and now they spent time in prayer for themselves. They were waiting for the descent of the Spirit upon them, and therefore abounded thus in prayer. The Spirit descended upon our Saviour when he was praying, Luk 3:21. Those are in the best frame to receive spiritual blessings that are in a praying frame. Christ had promised now shortly to send the Holy Ghost; now this promise was not to supersede prayer, but to quicken and encourage it. God will be enquired of for promised mercies, and the nearer the performance seems to be the more earnest we should be in prayer for it. 2. They continued in prayer, spent much time in it, more than ordinary, prayed frequently, and were long in prayer. They never missed an hour of prayer; they resolved to persevere herein till the Holy Ghost came, according to the promise, to pray, and not to faint. It is said (Luk 24:53), They were praising and blessing God; here, They continued in prayer and supplication; for as praise for the promise is a decent way of begging for the performance, and praise for former mercy of begging further mercy, so, in seeking to God, we give him the glory of the mercy and grace which we have found in him. 3. They did this with one accord. This intimates that they were together in holy love, and that there was no quarrel nor discord among them; and those who so keep the unity of the Spirit in the bond of peace are best prepared to receive the comforts of the Holy Ghost. It also intimates their worthy concurrence in the supplications that were made; though but one spoke, they all prayed, and if, when two agree to ask, it shall be done for them, much more when many agree in the same petition. See Mat 18:19.