Ephesians 2:12 · King James Version
Ephesians 2:12 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ephesians 2:12 in Other Translations
| KJV | That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: |
|---|---|
| WEB | that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| ASV | that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| YLT | that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world; |
| WBT | That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: |
| DBY | that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: |
Commentary on Ephesians 2:12
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ - Not only were not Christians, but had no knowledge of the Christ or Messiah, and no title to the blessings which were to proceed from him.
Aliens from the commonwealth of Israel - Ye were by your birth, idolatry, etc., alienated from the commonwealth of Israel - from the civil and religious privileges of the Jewish people.
Strangers from the covenants of promise - Having no part in the promise of the covenant made with Abraham, whether considered as relating to his natural or spiritual seed; and no part in that of the covenant made at Horeb with the Israelites, when a holy law was given them, and God condescended to dwell among them, and to lead them to the promised land.
Having no hope - Either of the pardon of sin or of the resurrection of the body, nor indeed of the immortality of the soul. Of all these things the Gentiles had no rational or well-grounded hope.
Without God in the world - They had gods many, and lords many; but in no Gentile nation was the true God known: nor indeed had they any correct notion of the Divine nature. Their idols were by nature no gods - they could neither do evil nor good, and therefore they were properly without God, having no true object of worship, and no source of comfort. He who has neither God nor Christ is in a most deplorable state; he has neither a God to worship, nor a Christ to justify him. And this is the state of every man who is living without the grace and Spirit of Christ. All such, whatever they may profess, are no better than practical atheists.
John Gill · Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ,.... Or separate from him: they were chosen in him and were preserved in him, and were redeemed by him before; but they were without any knowledge of him, faith in him, love to him, communion with him, or subjection to him, his Gospel, government, laws, and ordinances; and particularly they were without any promises of him, or prophecies concerning him, which were peculiar to the Jews; hence the Messiah is called , "the Christ of Israel" (w), and who as he was promised, so he was sent only to the lost sheep of the house, of Israel: hence it follows,
being aliens from the commonwealth of Israel; both from their civil and church state; the Gentiles might not dwell among them, nor have any dealings with them in things civil, unless they conformed to certain laws; nor might the Jews go into any, nor eat or converse with any, that were uncircumcised; so great an alienation and distance were there between these two people; and much less might they eat the passover and join with them in religious worship; the word for "commonwealth" here used, Harpocratian says (x), is commonly used by Greek writers for a "democracy" though the original constitution of the Israelites was properly a "theocracy":
strangers to the covenants of promise; to the covenant of circumcision given to Abraham; and to the covenant at Mount Sinai, made with Israel; and to the dispensation of the covenant of grace to that people, sometimes called the first covenant and the old covenant, and which peculiarly belonged to them, Rom 9:4 one copy reads, "strangers to the promises of the covenant"; which is natural enough; the Vulgate Latin version joins the word "promise" to the next clause, and reads,
having no hope of the promise of the promised Messiah: "having no hope"; of the Messiah and salvation by him, of the resurrection of the dead, of a future state, and of eternal life; none that is sure and steadfast, that is purifying, and makes not ashamed; or which is a good hope through grace, is the gift of God, the fruit of his love, and the effect of his power; and this is to be in a miserable condition: Philo, the Jew (y), observes, that
"the Chaldeans call a man Enos, as if he only was truly a man that expects good things, and supports himself with good hopes; and adds, hence it is manifest that one without hope is not reckoned a man, but a beast in an human form; since he is destitute of hope, which is the property of the human soul;''
and without God in the world; without the knowledge of God in Christ; without the image of God, which was defaced by sin; without the grace and fear of God; and without communion with him, and the worship of him; and while they were so they were in the world, among the men of it, and were a part of it, not being yet called out of it: the word signifies "atheists": so some of the Gentiles were in "theory", as they all were in practice; and they were by the Jews reckoned no other than "atheists"; it is a common saying with them (z) that
"he that dwells without the land (of Israel) is like one , "who has no God":''
(w) Targum in Isa. xvi. 1. 5. (x) Lex. Decem Orator. p. 246. (y) De Abrahamo, p. 350, 351. (z) T. Bab. Cetubot, fol. 110. 2. Zohar in Exod. fol. 33. 1. Cosri, par. 2. sect. 22. fol. 85. 2. Tzeror Hammor, fol. 129. 4. & 135. 2. & 153. 3. & 168. 3.
Jamieson, Fausset & Brown · Ephesians 2:12
without Christ--Greek, "separate from Christ"; having no part in Him; far from Him. A different Greek word (aneu) would be required to express, "Christ was not present with you" [TITTMANN].
aliens--Greek, "alienated from," not merely "separated from." The Israelites were cut off from the commonwealth of God, but it was as being self-righteous, indolent, and unworthy, not as aliens and strangers [CHRYSOSTOM]. The expression, "alienated from," takes it for granted that the Gentiles, before they had apostatized from the primitive truth, had been sharers in light and life (compare Eph 4:18, Eph 4:23). The hope of redemption through the Messiah, on their subsequent apostasy, was embodied into a definite "commonwealth" or polity, namely, that "of Israel," from which the Gentiles were alienated. Contrast Eph 2:13; Eph 3:6; Eph 4:4-5, with Psa 147:20.
covenants of promise--rather, ". . . of the promise," namely, "to thee and thy seed will I give this land" (Rom 9:4; Gal 3:16). The plural implies the several renewals of the covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the whole people at Sinai [ALFORD]. "The promise" is singular, to signify that the covenant, in reality, and substantially, is one and the same at all times, but only different in its accidents and external circumstances (compare Heb 1:1, "at sundry times and in divers manners").
having no . . . hope--beyond this life (Co1 15:19). The CONJECTURES of heathen philosophers as to a future life were at best vague and utterly unsatisfactory. They had no divine "promise," and therefore no sure ground of "hope." Epicurus and Aristotle did not believe in it at all. The Platonists believed the soul passed through perpetual changes, now happy, and then again miserable; the Stoics, that it existed no longer than till the time of the general burning up of all things.
without God--Greek, "atheists," that is, they had not "God" in the sense we use the word, the Eternal Being who made and governs all things (compare Act 14:15, "Turn from these vanities unto the living God who made heaven, and earth, and the sea, and all things therein"), whereas the Jews had distinct ideas of God and immortality. Compare also Gal 4:8, "Ye knew not God . . . ye did service unto them which are no gods" (Th1 4:5). So also pantheists are atheists, for an impersonal God is NO GOD, and an ideal immortality no immortality [THOLUCK].
in the world--in contrast to belonging to "the commonwealth of Israel." Having their portion and their all in this godless vain world (Psa 17:14), from which Christ delivers His people (Joh 15:19; Joh 17:14; Gal 1:4).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ephesians 2 →
Cross References for Ephesians 2:12
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ephesians 2:12
What does Ephesians 2:12 say?
Ephesians 2:12 in the King James Version reads: “That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:” Read it in the full context of Ephesians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ephesians 2:12 found in the Bible?
Ephesians 2:12 is in the book of Ephesians, chapter 2, verse 12, in the New Testament.
What Bible translation is Ephesians 2:12 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ephesians 2:12 in the table on this page.
In these verses the apostle proceeds in his account of the miserable condition of these Ephesians by nature. Wherefore remember, etc., Eph 2:11. As if he had said, "You should remember what you have been, and compare it with what you now are, in order to humble yourselves and to excite your love and thankfulness to God." Note, Converted sinners ought frequently to reflect upon the sinfulness and misery of the state they were in by nature. Gentiles in the flesh, that is, living in the corruption of their natures, and being destitute of circumcision, the outward sign of an interest in the covenant of grace. Who are called uncircumcision by that, etc., that is, "You were reproached and upbraided for it by the formal Jews, who made an external profession, and who looked no further than the outward ordinance." Note, Hypocritical professors are wont to value themselves chiefly on their external privileges, and to reproach and despise others who are destitute of them. The apostle describes the misery of their case in several particulars, Eph 2:12. "At that time, while you were Gentiles, and in an unconverted state, you were," 1. "In a Christless condition, without the knowledge of the Messiah, and without any saving interest in him or relation to him." It is true of all unconverted sinners, all those who are destitute of faith, that they have no saving interest in Christ; and it must be a sad and deplorable thing for a soul to be without a Christ. Being without Christ, they were, 2. Aliens from the commonwealth of Israel; they did not belong to Christ's church, and had no communion with it, that being confined to the Israelitish nation. It is no small privilege to be placed in the church of Christ, and to share with the members of it in the advantages peculiar to it. 3. They are strangers from the covenants of promise. The covenant of grace has ever been the same for substance, though, having undergone various additions and improvements in the several ages of the church, it is called covenants; and the covenants of promise, because it is made up of promises, and particularly contains the great promise of the Messiah, and of eternal life through him. Now the Ephesians, in their gentilism, were strangers to this covenant, having never had any information nor overture of it; and all unregenerate sinners are strangers to it, as they have no interest in it. Those who are without Christ, and so have no interest in the Mediator of the covenant, have none in the promises of the covenant. 4. They had no hope, that is, beyond this life - no well-grounded hope in God, no hope of spiritual and eternal blessings. Those who are with out Christ, and strangers from the covenant, can have no good hope; for Christ and the covenant are the ground and foundation of all the Christian's hopes. They were in a state of distance and estrangement from God: Without God in the world; not without some general knowledge of a deity, for they worshipped idols, but living without any due regard to him, any acknowledged dependence on him, and any special interest in him. The words are, atheists in the world; for, though they worshipped many gods, yet they were without the true God.
The apostle proceeds (Eph 2:13) further to illustrate the happy change that was made in their state: But now, in Christ Jesus, you who sometimes were far off, etc. They were far off from Christ, from his church, from the promises, from the Christian hope, and from God himself; and therefore from all good, like the prodigal son in the far country: this had been represented in the preceding verses. Unconverted sinners remove themselves at a distance from God, and God puts them at a distance: He beholds the proud afar off. "But now in Christ Jesus, etc., upon your conversion, by virtue of union with Christ, and interest in him by faith, you are made nigh." They were brought home to God, received into the church, taken into the covenant, and possessed of all other privileges consequent upon these. Note, The saints are a people near to God. Salvation is far from the wicked; but God is a help at hand to his people; and this is by the blood of Christ, by the merit of his sufferings and death. Every believing sinner owes his nearness to God, and his interest in his favour, to the death and sacrifice of Christ.