Exodus 15:26 · King James Version

And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Exodus 15:26 in the King James Version reads: “And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.”. Read it in the full context of Exodus 15, or compare how other translations render it below.

Exodus 15:26 in Other Translations

KJV And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
WEB and he said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”
ASV and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
YLT and He saith, ‘If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.
WBT And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I [am] the LORD that healeth thee.
DBY And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.

Commentary on Exodus 15:26

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Exodus 15:22

It should seem, it was with some difficulty that Moses prevailed with Israel to leave that triumphant shore on which they sang the foregoing song. They were so taken up with the sight, or with the song, or with the spoiling of the dead bodies, that they cared not to go forward, but Moses with much ado brought them from the Red Sea into a wilderness. The pleasures of our way to Canaan must not retard our progress, but quicken it, though we have a wilderness before us. Now here we are told,

I.That in the wilderness of Shur they had no water, Exo 15:22. This was a sore trial to the young travellers, and a diminution to their joy; thus God would train them up to difficulties. David, in a dry and thirsty land where no water is, reaches forth towards God, Psa 63:1.

II.That at Marah they had water, but it was bitter, so that though they had been three days without water they could not drink it, because it was extremely unpleasant to the taste or was likely to be prejudicial to their health, or was so brackish that it rather increased their thirst than quenched it, Exo 15:23. Note, God can embitter that to us from which we promise ourselves most satisfaction, and often does so in the wilderness of this world, that our wants and disappointments in the creature may drive us to the Creator, in whose favour alone true comfort is to be had. Now in this distress, 1. The people fretted and quarrelled with Moses, as if he had done ill by them. What shall we drink? is all their clamour, Exo 15:24. Note, The greatest joys and hopes are soon turned into the greatest griefs and fears with those that live by sense only, and not by faith. 2. Moses prayed: He cried unto the Lord, Exo 15:25. The complaints which they brought to him he brought to God, on whom, notwithstanding his elevation, Moses owned a constant dependence. Note, It is the greatest relief of the cares of magistrates and ministers, when those under their charge make them uneasy, that they may have recourse to God by prayer: he is the guide of the church's guides and to him, as the Chief Shepherd, the under-shepherds must upon all occasions apply. 3. God provided graciously for them. He directed Moses to a tree, which he cast into the waters, in consequence of which, all of a sudden, they were made sweet. Some think this wood had a peculiar virtue in it for this purpose, because it is said, God showed him the tree. God is to be acknowledged, not only in the creating of things useful for man, but in discovering their usefulness. Or perhaps this was only a sign, and not at all a means, of the cure, any more than the brazen serpent, or Elisha's casting one cruse full of salt into the waters of Jericho. Some make this tree typical of the cross of Christ, which sweetens the bitter waters of affliction to all the faithful, and enables them to rejoice in tribulation. The Jews' tradition is that the wood of this tree was itself bitter, yet it sweetened the waters of Marah; the bitterness of Christ's sufferings and death alters the property of ours. 4. Upon this occasion, God came upon terms with them, and plainly told them, now that they had got clear of the Egyptians, and had entered into the wilderness, that they were upon their good behaviour, and that according as they carried themselves so it would be well or ill with them: There he made a statute and an ordinance, and settled matters with them. There he proved them, that is, there he put them upon the trial, admitted them as probationers for his favour. In short, he tells them, Exo 15:26, (1.) What he expected from them, and that was, in one word, obedience. They must diligently hearken to his voice, and give ear to his commandments, that they might know their duty, and not transgress through ignorance; and they must take care in every thing to do that which was right in God's sight, and to keep all his statutes. They must not think, now that they were delivered from their bondage in Egypt, that they had no lord over them, but were their own masters; no, therefore they must look upon themselves as God's servants, because he had loosed their bonds, Psa 116:16; Luk 1:74, Luk 1:75. (2.) What they might then expect from him: I will put none of these diseases upon thee, that is, "I will not bring upon thee any of the plagues of Egypt." This intimates that, if they were rebellious and disobedient, the very plagues which they had seen inflicted upon their enemies should be brought upon them; so it is threatened, Deu 28:60. God's judgments upon Egypt, as they were mercies to Israel, opening the way to their deliverance, so they were warnings to Israel, and designed to awe them into obedience. Let not the Israelites think, because God had thus highly honoured them in the great things he had done for them, and had proclaimed them to all the world his favourites, that therefore he would connive at their sins and let them do as they would. No, God is no respecter of persons; a rebellious Israelite shall fare no better than a rebellious Egyptian; and so they found, to their cost, before the got to Canaan. "But, if thou wilt be obedient, thou shalt be safe and happy;" the threatening is implied only, but the promise is expressed: "I am the Lord that healeth thee, and will take care of thy comfort wherever thou goest." Note, God is the great physician. If we be kept well, it is he that keeps us; if we be made well, it is he that restores us; he is our life, and the length of our days.

III.That at Elim they had good water, and enough of it, Exo 15:27. Though God may, for a time, order his people to encamp by the waters of Marah, yet that shall not always be their lot. See how changeable our condition is in this world, from better to worse, from worse to better. Let us therefore learn both how to be abased and how to abound, to rejoice as though we rejoiced not when we are full, and to weep as though we wept not when we are emptied. Here were twelve wells for their supply, one for every tribe, that they might not strive for water, as their fathers had sometimes done; and, for their pleasure, there were seventy palm-trees, under the shadow of which their great men might repose themselves. Note, God can find places of refreshment for his people even in the wilderness of this world, wells in the valley of Baca, lest they should faint in their mind with perpetual fatigue: yet, whatever our delights may be in the land of our pilgrimage, we must remember that we do but encamp by them for a time, that here we have no continuing city.

Read Matthew Henry's full commentary on Exodus 15 →

Adam Clarke · Exodus 15:26

If thou wilt diligently hearken - What is contained in this verse appears to be what is intended by the statute and ordinance mentioned in the preceding: If thou wilt diligently hearken unto the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, etc. This statute and ordinance implied the three following particulars:

1.That they should acknowledge Jehovah for their God, and thus avoid all idolatry.

2.That they should receive his word and testimony as a Divine revelation, binding on their hearts and lives, and thus be saved from profligacy of every kind, and from acknowledging the maxims or adopting the customs of the neighboring nations.

3.That they should continue to do so, and adorn their profession with a holy life. T

hese things being attended to, then the promise of God was, that they should have none of the diseases of the Egyptians put on them; that they should be kept in a state of health of body and peace of mind; and if at any time they should be afflicted, on application to God the evil should be removed, because he was their healer or physician - I am the Lord that healeth thee. That the Israelites had in general a very good state of health, their history warrants us to believe; and when they were afflicted, as in the case of the fiery serpents, on application to God they were all healed. The Targum of Jonathan ben Uzziel states that the statutes which Moses received at this time were commandments concerning the observance of the Sabbath, duty to parents, the ordinances concerning wounds and bruises, and the penalties which sinners should incur by transgressing them. But it appears that the general ordinances already mentioned are those which are intended here, and this seems to be proved beyond dispute by Jer 7:22, Jer 7:23 : "For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices: but this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you."

Read Adam Clarke's full commentary on Exodus 15 →

John Gill · Exodus 15:26

And they came to Elim,.... On the twenty fifth of Nisan; for, according to Aben Ezra, they stayed but one day at Marah. Elim, as a late traveller (r) says, was upon the northern skirts of the desert of Sin, two leagues from Tor, and near thirty from Corondel; according to Bunting (s) it was eight miles from Marah:

where were twelve wells of water, and seventy palm trees; and so a very convenient, commodious, and comfortable place to abide at for a time, since here was plenty of water for themselves and cattle, and shady trees to sit under by turns; for as for the fruit of them, that was not ripe at this time of the year, as Aben Ezra observes. Thevenot (t) seems to confound the waters here with the waters of Marah; for he says, the garden of the monks of Tor is the place which in holy Scripture is called Elim, where were sventy palm trees and twelve wells of bitter water; these wells, adds he, are still in being, being near one another, and most of them within the precinct of the garden, the rest are pretty near; they are all hot, and are returned again to their first bitterness; for I tasted says he, of one of them, where people bathe themselves, which by the Arabs is called Hammam Mouse, i.e. the "bath of Moses"; it is in a little dark cave: there is nothing in that garden but abundance of palm trees, which yield some rent to the monks, but the seventy old palm trees are not there now. This does not agree with an observation of the afore mentioned Jewish writer, that palm trees will not flourish in the ground where the waters are bitter; though they delight in watery places, as Pliny (u) says; and yet Leo Africanus (w) asserts, that in Numidia the dates (the fruit of palm trees) are best in a time of drought. A later traveller (x) tells us, he saw no more than nine of the twelve wells that are mentioned by Moses, the other three being filled up by those drifts of sand which are common in Arabia; yet this loss is amply made up by the great increase in the palm trees, the seventy having propagated themselves into more than 2000; under the shade of these trees is the Hammam Mouse, or "bath of Moses", particularly so called, which the inhabitants of Tor have in great veneration, acquainting us that it was here where the household of Moses was encamped. Dr. Pocock takes Elim to be the same with Corondel; about four hours or ten miles south of Marah, he says, is the winter torrent of Corondel in a very narrow valley, full of tamarisk trees, where there is tolerable water about half a mile west of the road; beyond this, he says, about half an hour, or little more than a mile, is a winter torrent called Dieh-Salmeh; and about an hour or two further, i.e. about three or four miles, is the valley or torrent of Wousset, where there are several springs of water that are a little salt; and he thinks that one of them, but rather Corondel, is Elim, because it is said afterwards:

they removed from Elim, and encamped at the Red sea; and the way to Corondel, to go to the valley of Baharum, is part of it near the sea, where he was informed there was good water, and so probably the Israelites encamped there; and Dr. Clayton (y) is of the same mind, induced by the argument he uses: a certain traveller (z), in the beginning of the sixteenth century, tells us, that indeed the wells remain unto this day, but that there is not one palm tree, only some few low shrubs; but he could never have been at the right place, or must say a falsehood, since later travellers, who are to be depended upon, say the reverse, as the above quotations show. As to the mystical application of this passage, the Targums of Jonathan and Jerusalem make the twelve fountains answerable to the twelve tribes of Israel, and seventy palm trees to the seventy elders of the sanhedrim; and so Jarchi: and more evangelically the twelve fountains of water may denote the abundance of grace in Christ, in whom are the wells of salvation, and the sufficiency of it for all his people; and which the doctrine of the Gospel, delivered by his twelve apostles, discovers and reveals, and leads and directs souls unto; and the seventy palm trees may lead us to think of the seventy disciples sent out by Christ, and all other ministers of the word, who for their uprightness, fruitfulness, and usefulness, may be compared to palm trees, as good men in Scripture are, see Psa 92:12,

and they encamped there by the waters; where they stayed, as Aben Ezra thinks, twenty days, since, in the first verse of the following chapter, they are said to come to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month; here being everything agreeable to them for the refreshment of themselves and cattle, they pitched their tents and abode a while; as it is right in a spiritual sense for the people of God to abide by his word and ordinances.

(r) Shaw, ut supra. (Travels, p. 314.) (s) Travels, p. 82. (t) Travels into the Levant, B. 2. ch. 26. p. 166. (u) Nat. Hist. l. 13. c. 4. (w) Descriptio Africae, l. 1. p. 82. (x) Dr. Shaw, ut supra. (r)) (y) Chronolgy of the Hebrew Bible, p. 296, 297. (z) Baumgarten. Peregrinatio, l. 1. c. 21. p. 44.

Next: Exodus Chapter 16

Read John Gill's full commentary on Exodus 15 →

Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 15:25–26

the Lord showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet--Some travellers have pronounced this to be the Elvah of the Arabs--a shrub in form and flower resembling our hawthorn; others, the berries of the Ghurkhud--a bush found growing around all brackish fountains. But neither of these shrubs are known by the natives to possess such natural virtues. It is far more likely that God miraculously endowed some tree with the property of purifying the bitter water--a tree employed as the medium, but the sweetening was not dependent upon the nature or quality of the tree, but the power of God (compare Joh 9:6). And hence the "statute and ordinance" that followed, which would have been singularly inopportune if no miracle had been wrought.

and there he proved them--God now brought the Israelites into circumstances which would put their faith and obedience to the test (compare Gen 22:1).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 15 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Exodus 15:26

What does Exodus 15:26 say?

Exodus 15:26 in the King James Version reads: “And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.” Read it in the full context of Exodus 15, alongside the classic commentary on this page.

Where is Exodus 15:26 found in the Bible?

Exodus 15:26 is in the book of Exodus, chapter 15, verse 26, in the Old Testament.

What Bible translation is Exodus 15:26 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 15:26 in the table on this page.

Share this