Exodus 4:22 · King James Version
Exodus 4:22 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Exodus 4:22 in Other Translations
| KJV | And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: |
|---|---|
| WEB | You shall tell Pharaoh, ‘Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, |
| ASV | And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born: |
| YLT | and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel, |
| WBT | And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my first-born. |
| DBY | And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn. |
Commentary on Exodus 4:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Exodus 4:22
Israel is my son, even my firstborn - That is, The Hebrew people are unutterably dear to me.
John Gill · Exodus 4:22
And thou shall say unto Pharaoh,.... When arrived in Egypt, and in his presence:
thus saith the Lord; he was to declare to him that he came in his name, and by his orders, and, as an ambassador of his, required the dismission of the children of Israel out of Egypt:
Israel is my son, even my firstborn; as dear to him as a man's firstborn is, or as his only son: adoption is one of the privileges peculiar to Israel after the flesh, even national adoption, with all the external privileges appertaining to it, Rom 9:4.
Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 4:20–23
Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass--Septuagint, "asses." Those animals are not now used in the desert of Sinai except by the Arabs for short distances.
returned--entered on his journey towards Egypt.
he took the rod of God--so called from its being appropriated to His service, and because whatever miracles it might be employed in performing would be wrought not by its inherent properties, but by a divine power following on its use. (Compare Act 3:12).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 4 →
Cross References for Exodus 4:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Exodus 4:22
What does Exodus 4:22 say?
Exodus 4:22 in the King James Version reads: “And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:” Read it in the full context of Exodus 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Exodus 4:22 found in the Bible?
Exodus 4:22 is in the book of Exodus, chapter 4, verse 22, in the Old Testament.
What Bible translation is Exodus 4:22 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 4:22 in the table on this page.
Here, I. Moses obtains leave of his father-in-law to return into Egypt, Exo 4:18. His father-in-law had been kind to him when he was a stranger, and therefore he would not be so uncivil as to leave his family, nor so unjust as to leave his service, without giving him notice. Note, The honour of being admitted into communion with God, and of being employed for him, does not exempt us from the duties of our relations and callings in this world. Moses said nothing to his father-in-law (for aught that appears) of the glorious manifestation of God to him; such favours we are to be thankful for to God, but not to boast of before men.
II.He receives from God further encouragements and directions in his work. After God had appeared to him in the bush to settle a correspondence, it should seem, he often spoke to him, as there was occasion, with less overwhelming solemnity. And, 1. He assures Moses that the coasts were clear. Whatever new enemies he might make by his undertaking, his old enemies were all dead, all that sought his life, Exo 4:19. Perhaps some secret fear of falling into their hands was at the bottom of Moses's backwardness to go to Egypt, though he was not willing to own it, but pleaded unworthiness, insufficiency, want of elocution, etc. Note, God knows all the temptations his people lie under, and how to arm them against their secret fears, Psa 142:3. 2. He orders him to do the miracles, not only before the elders of Israel, but before Pharaoh, Exo 4:21. There were some alive perhaps in the court of Pharaoh who remembered Moses when he was the son of Pharaoh's daughter, and had many a time called him a fool for deserting the honours of that relation; but he is now sent back to court, clad with greater powers than Pharaoh's daughter could have advanced him to, so that it might appear he was no loser by his choice: this wonder-working rod did more adorn the hand of Moses than the sceptre of Egypt could have done. Note, Those that look with contempt upon worldly honours shall be recompensed with the honour that cometh from God, which is the true honour. 3. That Pharaoh's obstinacy might be no surprise nor discouragement to him, God tells him before that he would harden his heart. Pharaoh had hardened his own heart against the groans and cries of the oppressed Israelites, and shut up the bowels of his compassion from them; and now God, in a way of righteous judgment, hardens his heart against the conviction of the miracles, and the terror of the plagues. Note, Ministers must expect with many to labour in vain: we must not think it strange if we meet with those who will not be wrought upon by the strongest arguments and fairest reasonings; yet our judgment is with the Lord. 4. Words are put into his mouth with which to address Pharaoh, Exo 4:22, Exo 4:23. God had promised him (Exo 4:12), I will teach thee what thou shalt say; and here he does teach him. (1.) He must deliver his message in the name of the great Jehovah: Thus saith the Lord; this is the first time that preface is used by any man which afterwards is used so frequently by all the prophets: whether Pharaoh will hear, or whether he will forbear, Moses must tell him, Thus saith the Lord. (2.) He must let Pharaoh know Israel's relation to God, and God's concern for Israel. Is Israel a servant? is he a home-born slave? Jer 2:14. "No, Israel is my son, my firstborn, precious in my sight, honourable, and dear to me, not to be thus insulted and abused." (3.) He must demand a discharge for them: "Let my son go; not only my servant whom thou hast no right to detain, but my son whose liberty and honour I am very jealous for. It is my son, my son that serves me, and therefore must be spared, must be pleaded for," Mal 3:17. (4.) He must threaten Pharaoh with the death of the first-born of Egypt, in case of a refusal: I will slay thy son, even thy firstborn. As men deal with God's people, let them expect to be themselves dealt with; with the froward he will wrestle.
III.Moses addresses himself to this expedition. When God had assured him (Exo 4:19) that the men were dead who sought his life, immediately it follows (Exo 4:20), he took his wife, and his sons, and set out for Egypt. Note, Though corruption may object much against the services God calls us to, yet grace will get the upper hand, and will be obedient to the heavenly vision.