Ezekiel 12:18 · King James Version
Ezekiel 12:18 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ezekiel 12:18 in Other Translations
| KJV | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; |
|---|---|
| WEB | Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness; |
| ASV | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness; |
| YLT | ‘Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink; |
| WBT | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude. |
| DBY | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety; |
Commentary on Ezekiel 12:18
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ezekiel 12:18–21
Eat thy bread with quaking - Assume the manner of a person who is every moment afraid of his life, who has nothing but a morsel of bread to eat, and a little water to drink. Thus signifying the siege, and the straits to which they should be reduced. See this explained, Eze 12:19 (note).
John Gill · Ezekiel 12:18
And the word of the Lord came unto me, saying. After he had been a sign unto the people, in the two instances above mentioned; and they had hardened themselves against the belief of the things signified by them, because the time of their accomplishment was not yet.
And the word of the Lord came unto me, saying. After he had been a sign unto the people, in the two instances above mentioned; and they had hardened themselves against the belief of the things signified by them, because the time of their accomplishment was not yet.
Ezekiel 12:22
eze 12:22
eze 12:22
eze 12:22Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel,.... Which question is put, as ignorant of it, but as filled with indignation at the impiety and boldness of those that used it, and in order to expose the wickedness and folly of it:
saying, the days are prolonged; the days of affliction and distress; the time of Jerusalem's destruction, and of the Babylonish captivity, these were not to be of a long time; and therefore they were ready to flatter themselves they would never be, at least in their days; and hence, because judgment was not immediately executed, their hearts were set in them to do evil; and thus they abused the patience and long suffering of God, and they used this and the following expression so often, and so long, that they became proverbial to them:
and every vision faileth? or "perishes" (b); every prophecy comes to nothing; no one is fulfilled; at least because not at, once, therefore they concluded it never would, or, however, hoped it never would; and so pleased themselves, and continued in their impenitence and unbelief, and contempt of prophecy.
(b) "peribit", Munster, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Polanus, Piscator; "periit", Starckius.
Jamieson, Fausset & Brown · Ezekiel 12:18
Symbolical representation of the famine and fear with which they should eat their scanty morsel, in their exile, and especially at the siege.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ezekiel 12 →
Cross References for Ezekiel 12:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ezekiel 12:18
What does Ezekiel 12:18 say?
Ezekiel 12:18 in the King James Version reads: “Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;” Read it in the full context of Ezekiel 12, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ezekiel 12:18 found in the Bible?
Ezekiel 12:18 is in the book of Ezekiel, chapter 12, verse 18, in the Old Testament.
What Bible translation is Ezekiel 12:18 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ezekiel 12:18 in the table on this page.
Here again the prophet is made a sign to them of the desolations that were coming on Judah and Jerusalem. 1. He must himself eat and drink in care and fear, especially when he was in company, Eze 12:17, Eze 12:18. Though he was under no apprehension of danger to himself, but lived in safety and plenty, yet he must eat his bread with quaking (the bread of sorrows, Psa 127:2) and drink his water with trembling and with carefulness, that he might express the calamitous condition of those that should be in Jerusalem during the siege; not that he must dissemble and pretend to be in fear and care when really he was not; but having to foretel this judgment, to show that he firmly believed it himself, and yet was far from desiring it, in the prospect of it he was himself affected with grief and fear. Note, When ministers speak of the ruin coming upon impenitent sinners they must endeavour to speak feelingly, as those that know the terrors of the Lord; and they must be content to endure hardness, so that they may but do good. 2. He must tell them that the inhabitants of Jerusalem should in like manner eat and drink with care and fear, Eze 12:19, Eze 12:20. Both those that have their home in Jerusalem and those of the land of Israel that come to shelter themselves there, shall eat their bread with carefulness and drink their water with astonishment, either because they are afraid it will not hold out, but they shall want shortly, or because they are continually expecting the alarms of the enemy, their life hanging in doubt before them (Deu 28:66), so that what they have they shall have no enjoyment of nor will it do them any good. Note, Care and fear, if they prevail, are enough to embitter all our comforts and are themselves very sore judgments. They shall be reduced to these straits that thus by degrees, and by the hand of those that thus straiten them, both city and country may be laid in ruins; for it is no less than an utter destruction of both that is aimed at in these judgments - that her land may be desolate from all the fulness thereof, may be stripped of all its ornaments and robbed of all its fruits, and then of course the cities that are inhabited shall be laid waste, for they are served by the field. This universal desolation was coming upon them, and then no wonder that they eat their bread with care and fear. Now we are here told, (1.) How bad the cause of this judgment was; it is because of the violence of all those that dwell therein, their injustice and oppression, and the mischief they did one another, for which God would reckon with them, as well as for the affronts put upon him in his worship. Note, The decay of virtue in a nation brings on a decay of every thing else; and when neighbours devour one another it is just with God to bring enemies upon them to devour them all. (2.) How good the effect of this judgment should be: You shall know that I am the Lord; and if, by these judgments, they learn to know him aright, that will make up the loss of all they are deprived of by these desolations. Those are happy afflictions, how grievous soever to flesh and blood, that help to introduce us into and improve us in an acquaintance with God.