Genesis 29:31 · King James Version
Genesis 29:31 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 29:31 in Other Translations
| KJV | And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. |
|---|---|
| WEB | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| ASV | And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren. |
| YLT | And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren; |
| WBT | And when the LORD saw that Leah [was] hated, he made her fruitful: but Rachel [was] barren. |
| DBY | And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren. |
Commentary on Genesis 29:31
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 29:31
The Lord saw that Leah was hated - From this and the preceding verse we get the genuine meaning of the word שנא sane, to hate, in certain disputed places in the Scriptures. The word simply signifies a less degree of love; so it is said, Gen 29:30 : "Jacob loved Rachel more than Leah," i.e., he loved Leah less than Rachel; and this is called hating in Gen 29:31 : When the Lord saw that Leah was hated - that she had less affection shown to her than was her due, as one of the legitimate wives of Jacob, he opened her womb - he blessed her with children. Now the frequent intercourse of Jacob with Leah (see the following verses) sufficiently proves that he did not hate her in the sense in which this term is used among us; but he felt and showed less affection for her than for her sister. So Jacob have I loved, but Esau have I hated, simply means, I have shown a greater degree of affection for Jacob and his posterity than I have done for Esau and his descendants, by giving the former a better earthly portion than I have given to the latter, and by choosing the family of Jacob to be the progenitors of the Messiah. But not one word of all this relates to the eternal states of either of the two nations. Those who endeavor to support certain peculiarities of their creed by such scriptures as these, do greatly err, not knowing the Scripture, and not properly considering either the sovereignty or the mercy of God.
John Gill · Genesis 29:31
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben,.... That is, "see the son", as if she by this name called upon her husband, her friends, and all about her, to look at him, and view him; perhaps hoping and imagining he might be the famous son, the promised seed, the Messiah that was to spring to Abraham, in the line of Jacob; but if she so thought, she was greatly mistaken; for this son of hers proved unstable, and did not excel; or rather God hath seen or provided a son, as Hillerus (w) gives the signification of the name, which seems better to agree with what follows:
for she said, surely the Lord hath looked on my affliction; being deceived by her father, not so much loved by her husband as her sister was, and perhaps slighted by her:
now therefore my husband will love me: more than he has done, and equally as my sister, having bore him a son.
(w) Onomastic. Sacr. p. 918.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 29:31
Leah . . . hated--that is, not loved so much as she ought to have been. Her becoming a mother ensured her rising in the estimation both of her husband and of society.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 29 →
Cross References for Genesis 29:31
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 29:31
What does Genesis 29:31 say?
Genesis 29:31 in the King James Version reads: “And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.” Read it in the full context of Genesis 29, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 29:31 found in the Bible?
Genesis 29:31 is in the book of Genesis, chapter 29, verse 31, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 29:31 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 29:31 in the table on this page.
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, Gen 29:31. See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah wants that, but she is fruitful. Thus it was between Elkana's two wives (Sa1 1:5); for the Lord is wise and righteous. When the Lord saw that Leah was hated, that is, loved less than Rachel, in which sense it is required that we hate father and mother, in comparison with Christ (Luk 14:26), then the Lord granted her a child, which was a rebuke to Jacob, for making so great a difference between those that he was equally related to, - a check to Rachel, who perhaps insulted over her sister upon that account, - and a comfort to Leah, that she might not be overwhelmed with the contempt put upon her: thus God giveth abundant honour to that which lacked, Co1 12:24. 2. The names she gave her children were expressive of her respectful regards both to God and to her husband. (1.) She appears very ambitious of her husband's love: she reckoned the want of it her affliction (Gen 29:32); not upbraiding him with it as his fault, nor reproaching him for it, and so making herself uneasy to him, but laying it to heart as her grief, which yet she had reason to bear with the more patience because she herself was consenting to the fraud by which she became his wife; and we may well bear that trouble with patience which we bring upon ourselves by our own sin and folly. She promised herself that the children she bore him would gain her the interest she desired in his affections. She called her first-born Reuben (see a son), with this pleasant thought, Now will my husband love me; and her third son Levi (joined), with this expectation, Now will my husband by joined unto me, Gen 29:34. Mutual affection is both the duty and comfort of that relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each other, Co1 7:33, Co1 7:34. (2.) She thankfully acknowledges the kind providence of God in it: The Lord hath looked upon my affliction, Gen 29:32. "The Lord hath heard, that is, taken notice of it, that I was hated (for our afflictions, as they are before God's eyes, so they have a cry in his ears), he has therefore given me this son." Note, Whatever we have that contributes either to our support and comfort under our afflictions or to our deliverance from them, God must be owned in it, especially his pity and tender mercy. Her fourth she called Judah (praise), saying, Now will I praise the Lord, Gen 29:35. And this was he of whom, as concerning the flesh, Christ came. Note, [1.] Whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Fresh favours should quicken us to praise God for former favours. Now will I praise the Lord more and better than I have done. [2.] All our praises must centre in Christ, both as the matter of them and as the Mediator of them. He descended from him whose name was praise, for he is our praise. Is Christ formed in my heart? Now will I praise the Lord.