Genesis 3:22 · King James Version
Genesis 3:22 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 3:22 in Other Translations
| KJV | And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: |
|---|---|
| WEB | Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...” |
| ASV | And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever— |
| YLT | And Jehovah God saith, ‘Lo, the man was as one of Us, as to the knowledge of good and evil; and now, lest he send forth his hand, and have taken also of the tree of life, and eaten, and lived to the age,’ — |
| WBT | And the LORD God said, Behold, the man hath become as one of us, to know good and evil. And now, lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: |
| DBY | And Jehovah Elohim said, Behold, Man is become as one of us, to know good and evil. And now, lest he stretch out his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever...! |
Commentary on Genesis 3:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 3:22–23
Behold, the man is become as one of us - On all hands this text is allowed to be difficult, and the difficulty is increased by our translation, which is opposed to the original Hebrew and the most authentic versions. The Hebrew has היה hayah, which is the third person preterite tense, and signifies was, not is. The Samaritan text, the Samaritan version, the Syriac, and the Septuagint, have the same tense. These lead us to a very different sense, and indicate that there is an ellipsis of some words which must be supplied in order to make the sense complete. A very learned man has ventured the following paraphrase, which should not be lightly regarded: "And the Lord God said, The man who was like one of us in purity and wisdom, is now fallen and robbed of his excellence; he has added לדעת ladaath, to the knowledge of the good, by his transgression the knowledge of the evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat and live for ever in this miserable state, I will remove him, and guard the place lest he should re-enter. Therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden," etc. This seems to be the most natural sense of the place. Some suppose that his removal from the tree of life was in mercy, to prevent a second temptation. He before imagined that he could gain an increase of wisdom by eating of the tree of knowledge, and Satan would be disposed to tempt him to endeavor to elude the sentence of death, by eating of the tree of life. Others imagine that the words are spoken ironically, and that the Most High intended by a cutting taunt, to upbraid the poor culprit for his offense, because he broke the Divine command in the expectation of being like God to know good from evil; and now that he had lost all the good that God had designed for him, and got nothing but evil in its place, therefore God taunts him for the total miscarriage of his project. But God is ever consistent with himself; and surely his infinite pity prohibited the use of either sarcasm or irony, in speaking of so dreadful a catastrophe, that was in the end to occasion the agony and bloody sweat, the cross and passion, the death and burial, of Him in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily, Col 2:9.
In Gen 1:26, Gen 1:27, we have seen man in the perfection of his nature, the dignity of his office, and the plenitude of his happiness. Here we find the same creature, but stripped of his glories and happiness, so that the word man no longer conveys the same ideas it did before. Man and intellectual excellence were before so intimately connected as to appear inseparable; man and misery are now equally so. In our nervous mother tongue, the Anglo-Saxon, we have found the word God signifying, not only the Supreme Being, but also good or goodness; and it is worthy of especial note that the word man, in the same language, is used to express, not only the human being so called, both male and female, but also mischief, wickedness, fraud, deceit, and villany. Thus a simple monosyllable, still in use among us in its first sense, conveyed at once to the minds of our ancestors the two following particulars:
1.The human being in his excellence, capable of knowing, loving, and glorifying his Maker.
2.The human being in his fallen state, capable of and committing all kinds of wickedness. "Obiter hic notandum," says old Mr. Somner in his Saxon Dictionary, "venit, Saxonibus et Deum significasse et Bonum: uti et hominem et nequitiam. Here it is to be noted, that among the Saxons the term God signified both the Divine Being and goodness, as the word man signified both the human being and wickedness." This is an additional proof that our Saxon ancestors both thought and spoke at the same time, which, strange as it may appear, is not a common case: their words in general are not arbitrary signs; but as far as sounds can convey the ideal meaning of things, their words do it; and they are so formed and used as necessarily to bring to view the nature and proper ties of those things of which they are the signs. In this sense the Anglo-Saxon is inferior only to the Hebrew.
John Gill · Genesis 3:22
And the Lord God said,.... The Word of the Lord God, as the Jerusalem Targum; not to the ministering angels, as the Targum of Jonathan but within himself, or to the other two divine Persons:
behold, the man is become as one of us, to know good and evil; which is generally understood as an irony or sarcasm at man's deception by Satan, who promised man, and he expected to be as gods, knowing good and evil; behold the man, see how much like a god he looks, with his coat of skin upon his back, filled with shame and confusion for his folly, and dejected under a sense of what he had lost, and in a view of what he was sentenced to; yet must be understood not as rejoicing in man's misery, and insulting over him in it, but in order the more to convince him of his folly, and the more to humble him, and bring him to a more open repentance for affecting what he did, and giving credit to the devil in it: though I rather think they are seriously spoken, since this was after man was brought to a sense of the evil he committed, and to repentance for it, and had had the promised seed revealed to him as a Saviour, and, as an emblem of justification and salvation by him, was clothed with garments provided by God himself: wherefore the words are to be considered either as a declaration of his present state and condition, in and by Christ, by whose righteousness he was made righteous, even as he is righteous, though he had lost his own; to whose image he was conformed, now bearing the image of the heavenly One, though he was deprived of that in which he was created, having sinned, and come short of the glory of God; and was now restored to friendship and amity with God, favoured with his gracious presence, and having faith and hope of being with him for evermore; the eyes of his understanding were enlightened by the Spirit and grace of God, to know the good things which God had provided for him in Christ, and in the covenant of grace, a better covenant than that under which he was made, and which he had broke; and to know the evil nature of sin, its just demerit, and the atonement of it, by the death and sacrifice of the promised seed: or else the words are a declaration of man's past state and condition, and may be rendered, "behold, the man was as one of us" (o); as one of the Persons in the Deity, as the Son of God, after whose image, and in whose likeness, he was made; both as to his body, that being formed according to the idea of the body of Christ in the divine mind, and which was not begotten, but made out of the virgin earth; and as to his soul, which was created in righteousness and holiness, in wisdom and knowledge, and was like him in the government he had over all the creatures: and besides, he was in many things a type of Christ, a figure of him that was to come; especially in his being a federal head to his posterity, and in his offices of prophet, priest, and King; and being created in knowledge, after the image of him that created him, and having the law of God inscribed on his heart, he knew what was good and to be done, and what was evil and to be avoided: but now he was in a different condition, in other circumstances, had lost the image of God, and friendship with him, and his government over the creatures; and had ruined himself, and all his posterity, and was become unholy and unwise; for being tempted by Satan to eat of the forbidden fruit, under an expectation of increasing his knowledge, lost in a great measure what he had:
and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life; as well as of the tree of knowledge of good and evil; which some take to be a continued sarcasm; and others, that it was in pity to him, that he might not live a long life of sorrow; and others, as a punishment, that having sinned he was justly deprived of the sacrament and symbol of life; or else to prevent a fresh sin; or rather to show that there could be no life without satisfaction for the sin committed, and this in no other way than by Christ, the antitype of the tree of life:
and eat, and live for ever; not that it was possible, by eating of the fruit of the tree of life, his natural life could be continued for ever, contrary to the sentence of death pronounced upon him; or so as to elude that sentence, and by it eternal life be procured and obtained; but he was hindered from eating of it, lest he should flatter himself, that by so doing he should live for ever, notwithstanding he was doomed to die; and very probably the devil had suggested this to him, that should he be threatened with death, which he made a question of, yet by eating of the tree of life, which stood just by the other, he might save himself from dying: wherefore to prevent him, and to cut off all hopes of securing life to himself in this way, it is suggested that something must be done, which may be supplied from the following verse, let us send him out of the garden.
(o) "fuit", Pagninus, Montanus, Schmidt. So Abarbinel. apud Abendana in Miclol. Yophi in loc.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 3:22–23
And God said, Behold, the man is become as one of us--not spoken in irony as is generally supposed, but in deep compassion. The words should be rendered, "Behold, what has become [by sin] of the man who was as one of us"! Formed, at first, in our image to know good and evil--how sad his condition now.
and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life--This tree being a pledge of that immortal life with which obedience should be rewarded, man lost, on his fall, all claim to this tree; and therefore, that he might not eat of it or delude himself with the idea that eating of it would restore what he had forfeited, the Lord sent him forth from the garden.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 3 →
Cross References for Genesis 3:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 3:22
What does Genesis 3:22 say?
Genesis 3:22 in the King James Version reads: “And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:” Read it in the full context of Genesis 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 3:22 found in the Bible?
Genesis 3:22 is in the book of Genesis, chapter 3, verse 22, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 3:22 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 3:22 in the table on this page.
Sentence being passed upon the offenders, we have here execution, in part, done upon them immediately. Observe here,
I.How they were justly disgraced and shamed before God and the holy angels, by the ironical upbraiding of them with the issue of their enterprise: "Behold, the man has become as one of us, to know good and evil! A goodly god he makes! Does he not? See what he has got, what preferments, what advantages, by eating forbidden fruit!" This was said to awaken and humble them, and to bring them to a sense of their sin and folly, and to repentance for it, that, seeing themselves thus wretchedly deceived by following the devil's counsel, they might henceforth pursue the happiness God should offer in the way he should prescribe. God thus fills their faces with shame, that they may seek his name, Psa 83:16. He puts them to this confusion, in order to their conversion. True penitents will thus upbraid themselves: "What fruit have I now by sin? Rom 6:21. Have I gained what I foolishly promised myself in a sinful way? No, no, it never proved what it pretended to, but the contrary."
II.How they were justly discarded, and shut out of paradise, which was a part of the sentence implied in that, Thou shalt eat the herb of the field. Here we have,
1.The reason God gave why he shut man out of paradise; not only because he had put forth his hand, and taken of the tree of knowledge, which was his sin, but lest he should again put forth his hand, and take also of the tree of life (now forbidden him by the divine sentence, as before the tree of knowledge was forbidden by the law), and should dare to eat of that tree, and so profane a divine sacrament and defy a divine sentence, and yet flatter himself with a conceit that thereby he should live forever. Observe, (1.) There is a foolish proneness in those that have rendered themselves unworthy of the substance of Christian privileges to catch at the signs and shadows of them. Many that like not the terms of the covenant, yet, for their reputation's sake, are fond of the seals of it. (2.) It is not only justice, but kindness, to such, to be denied them; for, by usurping that to which they have no title, they affront God and make their sin the more heinous, and by building their hopes upon a wrong foundation they render their conversion the more difficult and their ruin the more deplorable.
2.The method God took, in giving him this bill of divorce, and expelling and excluding him from this garden of pleasure. He turned him out, and kept him out.
(1)He turned him out, from the garden to the common. This is twice mentioned: He sent him forth (Gen 3:23), and then he drove him out, Gen 3:24. God bade him go out, told him that that was no place for him, he should no longer occupy and enjoy that garden; but he liked the place too well to be willing to part with it, and therefore God drove him out, made him go out, whether he would or no. This signified the exclusion of him, and all his guilty race, from that communion with God which was the bliss and glory of paradise. The tokens of God's favour to him and his delight in the sons of men, which he had in his innocent estate, were now suspended; the communications of his grace were withheld, and Adam became weak, and like other men, as Samson when the Spirit of the Lord had departed from him. His acquaintance with God was lessened and lost, and that correspondence which had been settled between man and his Maker was interrupted and broken off. He was driven out, as one unworthy of this honour and incapable of this service. Thus he and all mankind, by the fall, forfeited and lost communion with God. But whither did he send him when he turned him out of Eden? He might justly have chased him out of the world (Job 18:18), but he only chased him out of the garden. He might justly have cast him down to hell, as he did the angels that sinned when he shut them out from the heavenly paradise, Pe2 2:4. But man was only sent to till the ground out of which he was taken. He was sent to a place of toil, not to a place of torment. He was sent to the ground, not to the grave, - to the work-house, not to the dungeon, not to the prison-house, - to hold the plough, not to drag the chain. His tilling the ground would be recompensed by his eating of its fruits; and his converse with the earth whence he was taken was improvable to good purposes, to keep him humble, and to remind him of his latter end. Observe, then, that though our first parents were excluded from the privileges of their state of innocency, yet they were not abandoned to despair, God's thoughts of love designing them for a second state of probation upon new terms.
(2)He kept him out, and forbade him all hopes of a re-entry; for he placed at the east of the garden of Eden a detachment of cherubim, God's hosts, armed with a dreadful and irresistible power, represented by flaming swords which turned every way, on that side the garden which lay next to the place whither Adam was sent, to keep the way that led to the tree of life, so that he could neither steal nor force an entry; for who can make a pass against an angel on his guard or gain a pass made good by such force? Now this intimated to Adam, [1.] That God was displeased with him. Though he had mercy in store for him, yet at present he was angry with him, was turned to be his enemy and fought against him, for here was a sword drawn (Num 22:23); and he was to him a consuming fire, for it was a flaming sword. [2.] That the angels were at war with him; no peace with the heavenly hosts, while he was in rebellion against their Lord and ours. [3.] That the way to the tree of life was shut up, namely, that way which, at first, he was put into, the way of spotless innocency. It is not said that the cherubim were set to keep him and his for ever from the tree of life (thanks be to God, there is a paradise set before us, and a tree of life in the midst of it, which we rejoice in the hopes of); but they were set to keep that way of the tree of life which hitherto they had been in; that is, it was henceforward in vain for him and his to expect righteousness, life, and happiness, by virtue of the first covenant, for it was irreparably broken, and could never be pleaded, nor any benefit taken by it. The command of that covenant being broken, the curse of it is in full force; it leaves no room for repentance, but we are all undone if we be judged by that covenant. God revealed this to Adam, not to drive him to despair, but to oblige and quicken him to look for life and happiness in the promised seed, by whom the flaming sword is removed. God and his angels are reconciled to us, and a new and living way into the holiest is consecrated and laid open for us.