Genesis 35:8 · King James Version
Genesis 35:8 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 35:8 in Other Translations
| KJV | But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth. |
|---|---|
| WEB | Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth. |
| ASV | And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth. |
| YLT | And Deborah, Rebekah’s nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name ‘Oak of weeping.’ |
| WBT | But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth. |
| DBY | And Deborah, Rebecca's nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth. |
Commentary on Genesis 35:8
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 35:8
But Deborah, Rebekah's nurse, died - She was sent with Rebekah when taken by Abraham's servant to be wife to Isaac, Gen 24:59. How she came to be in Jacob's family, expositors are greatly puzzled to find out; but the text does not state that she was in Jacob's family. Her death is mentioned merely because Jacob and his family had now arrived at the place where she was buried, and the name of that place was called Allon-bachuth, "the oak of weeping," as it is likely her death had been greatly regretted, and a general and extraordinary mourning had taken place on the occasion. Of Rebekah's death we know nothing. After her counsel to her son, Gen 27:5-17, Gen 27:42-46, we hear no more of her history from the sacred writings, except of her burial in Gen 49:31. Her name is written in the dust. And is not this designed as a mark of the disapprobation of God? It seems strange that such an inconsiderable person as a nurse should be mentioned, when even the person she brought up is passed by unnoticed! It has been observed that the nurse of Aeneas is mentioned nearly in the same way by the poet Virgil; and in the circumstances, in both cases, there is a striking resemblance.
"Tu quoque littoribus nostris,
Aeneia nutrix, Aeternam moriens famam,
Caleta, dedisti:
Eet nunc servat honos sedem tunus; ossaque nomen,
Hesperia in magna, (si qua est en gloria), signat.
At pius exequils Aeneas rite solutis,
Aggere composito tumuli, postquam alta quierunt
Aequora, tendit iter veils, portumque relinqult."
Aen., lib. vii., ver. 1, etc.
"Thou too, Cajeta, whose indulgent cares
Nursed the great chief, and form'd his tender years,
Expiring here (an ever-honor'd name!)
Adorn Hesperia with immortal fame:
Thy name survives, to please thy pensive ghost;
Thy sacred relics grace the Latian coast.
Soon as her funeral rites the prince had paid,
And raised a tomb in honor of the dead;
The sea subsiding, and the tempests o'er,
He spreads the flying sails, and leaves the shore."
Pitt.
John Gill · Genesis 35:8
But Deborah, Rebekah's nurse, died,.... That is, when, and quickly after they were come to Bethel; a nurse of Rebekah's came with her to Canaan, when she married Isaac, and is generally thought to be this Deborah, which is not improbable, Gen 24:59, though she might have more nurses than one, as great personages sometimes have, and then it will not be so difficult to answer the objection made here; that Rebekah's nurse, whom Jacob is supposed to leave in Canaan when he went to Padanaram, should now be in his family when he returned from hence; since the reply would be, that that nurse and this Deborah were not the same; but supposing them to be the same, which is most likely, this is accounted for several ways: according to Jarchi, who had it from an ancient writer of theirs (u), Rebekah sent her to fetch Jacob home, according to her promise, Gen 27:45; but it is not very probable that she should send a woman, and one so ancient, on such an errand: rather, this nurse of hers, after she had accompanied her to Canaan, and stayed awhile with her there, returned to Haran again, and being very useful in Jacob's large family, and having a great respect for them, returned again with them, and which she might choose in hopes of seeing Rebekah once more, whom she had a strong affection for; or, when Jacob was come into the land of Canaan to Shechem, he might send for her from Hebron to be assisting in his family; or going to visit his parents, which he might do before he went with his whole family to them, might bring her with him to Shechem, who travelling with him to Bethel died there: her name signifies a bee, as Josephus (w) observes:
and she was buried beneath Bethel; at the bottom of the hill or mountain on which Bethel stood:
under an oak; of which there were many about Bethel, Kg1 13:14 Kg2 2:23; and it was not unusual to bury the dead under trees, see Sa1 31:13,
and the name of it was called Allonbachuth; the oak of weeping, because of the weeping and mourning of Jacob's family at her death, she being a good woman, an ancient servant, and in great esteem with them. The Jews have a tradition that the occasion of this weeping, or at least of the increase of it, was, that Jacob at this time had the news of the death of Rebekah his mother; so the Targum of Jonathan,"there tidings were brought to Jacob of the death of Rebekah his mother, and he called the name of it another weeping;''and so Jarchi.
(u) R. Moses Hadarsan. (w) Antiqu. l. 5. c. 5. sect. 2.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 35:8–12
Deborah, Rebekah's nurse, died--This event seems to have taken place before the solemnities were commenced. Deborah (Hebrew, a "bee"), supposing her to have been fifty years on coming to Canaan, had attained the great age of a hundred eighty. When she was removed from Isaac's household to Jacob's, is unknown. But it probably was on his return from Mesopotamia; and she would have been of invaluable service to his young family. Old nurses, like her, were not only honored, but loved as mothers; and, accordingly, her death was the occasion of great lamentation. She was buried under the oak--hence called "the terebinth of tears" (compare Kg1 13:14). God was pleased to make a new appearance to him after the solemn rites of devotion were over. By this manifestation of His presence, God testified His acceptance of Jacob's sacrifice and renewed the promise of the blessings guaranteed to Abraham and Isaac [Gen 35:11-12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Gen 35:14]. The whole scene was in accordance with the character of the patriarchal dispensation, in which the great truths of religion were exhibited to the senses, and "the world's grey fathers" taught in a manner suited to the weakness of an infantile condition.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 35 →
Cross References for Genesis 35:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 35:8
What does Genesis 35:8 say?
Genesis 35:8 in the King James Version reads: “But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.” Read it in the full context of Genesis 35, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 35:8 found in the Bible?
Genesis 35:8 is in the book of Genesis, chapter 35, verse 8, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 35:8 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 35:8 in the table on this page.
Jacob and his retinue having safely arrived at Bethel, we are here told what passed there.
I.There he built an altar (Gen 35:7), and no doubt offered sacrifice upon it, perhaps the tenth of his cattle, according to his vow, I will give the tenth unto thee. With these sacrifices he joined praises for former mercies, particularly that which the sight of the place brought afresh to his remembrance; and he added prayers for the continuance of God's favour to him and his family. And he called the place (that is, the altar) El-beth-el, the God of Bethel. As, when he made a thankful acknowledgment of the honour God had lately done him in calling him Israel, he worshipped God by the name of El-elohe Israel; so, now that he was making a grateful recognition of God's former favour to him at Bethel, he worships God by the name of El-beth-el, the God of Bethel, because there God appeared to him. Note, The comfort which the saints have in holy ordinances is not so much from Bethel, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are but empty things if we do not meet with God in them.
II.There he buried Deborah, Rebekah's nurse, Gen 35:8. We have reason to think that Jacob, after he came to Canaan, while his family dwelt near Shechem, went himself (it is likely, often) to visit his father Isaac at Hebron. Rebekah probably was dead, but her old nurse (of whom mention is made Gen 24:59) survived her, and Jacob took her to his family, to be a companion to his wives, her country-women, and an instructor to his children; while they were at Bethel, she died, and died lamented, so much lamented that the oak under which she was buried was called Allon-bachuth, the oak of weeping. Note, 1. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. Honour was done to this nurse, at her death, by Jacob's family, though she was not related to them, and though she was aged. Former services, in such a case, must be remembered. 2. We do not know where death may meet us; perhaps at Beth-el, the house of God. Therefore let us be always ready. 3. Family-afflictions may come even when family-reformation and religion are on foot. Therefore rejoice with trembling.
III.There God appeared to him (Gen 35:9), to own his altar, to answer to the name by which he had called him, The God of Bethel (Gen 35:7), and to comfort him under his affliction, Gen 35:8. Note, God will appear to those in a way of grace that attend on him in a way of duty. Here, 1. He confirmed the change of his name, Gen 35:10. It was done before by the angel that wrestled with him (Gen 32:28), and here it was ratified by the divine Majesty, or Shechinah, that appeared to him. There it was to encourage him against the fear of Esau, here against the fear of the Canaanites. Who can be too hard for Israel, a prince with God? It is below those who are thus dignified to droop and despond. 2. He renewed and ratified the covenant with him, by the name El-shaddai. I am God Almighty, God all-sufficient (Gen 35:11), able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee in the mean time. Two things are promised him which we have met with often before: - (1.) That he should be the father of a great nation, great in honour and power - a company of nations shall be of thee (every tribe of Israel was a nation, and all the twelve a company of nations), great in honour and power - kings shall come out of thy loins. (2.) That he should be the master of a good land (Gen 35:12), described by the grantees, Abraham and Isaac, to whom it was promised, not by the occupants, the Canaanites in whose possession it now was. The land that was given to Abraham and Isaac is here entailed on Jacob and his seed. He shall not have children without an estate, which is often the case of the poor, nor an estate without children, which is often the grief of the rich; but both. These two promises had a spiritual signification, of which we may suppose Jacob himself had some notion, though not so clear and distinct as we now have; for, without doubt, Christ is the promised seed, and heaven is the promised land; the former is the foundation, and the latter the top-stone, of all God's favours. 3. He then went up from him, or from over him, in some visible display of glory, which had hovered over him while he talked with him, Gen 35:13. Note, The sweetest communions the saints have with God in this world are short and transient, and soon have an end. Our vision of God in heaven will be everlasting; there we shall be ever with the Lord; it is not so here.
IV.There Jacob erected a memorial of this, Gen 35:14. 1. He set up a pillar. When he was going to Padan-aram, he set up for a pillar that stone on which he had laid his head. This was agreeable enough to his low condition and his hasty flight; but now he took time to erect one more stately, more distinguishable and durable, probably placing that stone in it. In token of his intending it for a sacred memorial of his communion with God, he poured oil and the other ingredients of a drink-offering upon it. His vow was, This stone shall be God's house, that is, shall be set up for his honour, as houses to the praise of their builders; and here he performs it, transferring it to God by anointing it. 2. He confirmed the name he had formerly given to the place (Gen 35:15), Beth-el, the house of God. Yet this very place afterwards lost the honour of its name, and became Beth-aven, a house of iniquity; for here it was that Jeroboam set up one of his calves. It is impossible for the best man to entail upon a place so much as the profession and form of religion.