Genesis 39:17 · King James Version

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
Genesis 39:17 in the King James Version reads: “And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:”. Read it in the full context of Genesis 39, or compare how other translations render it below.

Genesis 39:17 in Other Translations

KJV And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
WEB She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,
ASV And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
YLT And she speaketh unto him according to these words, saying, ‘The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;
WBT And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought to us, came in to me to mock me.
DBY And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew bondman that thou hast brought to us came in to me to mock me;

Commentary on Genesis 39:17

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 39:13–18

Joseph's mistress, having tried in vain to make him a criminal, now endeavours to represent him as one; so to be revenged on him for his virtue. Now was her love turned into the utmost rage and malice, and she pretends she cannot endure the sight of him whom awhile ago she could not endure out of her sight. Chaste and holy love will continue, though slighted; but sinful love, like Amnon's to Tamar, is easily changed into sinful hatred. 1. She accused him to his fellow servants (Gen 39:13-15) and gave him a bad name among them. Probably they envied him his interest in their master's favour, and his authority in the house; and perhaps found themselves aggrieved sometimes by his fidelity, which prevented their purloining; and therefore they were glad to hear any thing that might tend to his disgrace, and, if there was room for it, incensed their mistress yet more against him. Observe, When she speaks of her husband, she does not call him her husband, or her lord, but only he; for she had forgotten the covenant of her God, that was between them. Thus the adulteress (Pro 7:19) calls her husband the good man. Note, Innocence itself cannot secure a man's reputation. Not every one that keeps a good conscience can keep a good name. 2. She accused him to his master, who had power in his hand to punish him, which his fellow servants had not, Gen 39:17, Gen 39:18. Observe, (1.) What an improbable story she tells, producing his garment as an evidence that he had offered violence to her, which was a plain indication that she had offered violence to him. Note, Those that have broken the bonds of modesty will never be held by the bonds of truth. No marvel that she who had impudence enough to say, Lie with me, had front enough to say, "He would have lien with me." Had the lie been told to conceal her own crime it would have been bad enough, yet, in some degree, excusable; but it was told to be revenged upon his virtue, a most malicious lie. And yet, (2.) She manages it so as to incense her husband against him, reflecting upon him for bringing this Hebrew servant among them, perhaps at first against her mind, because he was a Hebrew. Note, It is no new thing for the best of men to be falsely accused of the worst of crimes by those who themselves are the worst of criminals. As this matter was represented, one would have thought chaste Joseph a very bad man and his wanton mistress a virtuous woman; it is well that there is a day of discovery coming, in which all shall appear in their true characters. This was not the first time that Joseph's coat was made use of as a false witness concerning him; his father had been deceived by it before, now his master.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 39 →

Adam Clarke · Genesis 39:14–19

He hath brought in a Hebrew unto us - Potiphar's wife affects to throw great blame on her husband, whom we may reasonably suppose she did not greatly love. He hath brought in - he hath raised this person to all his dignity and eminence, to give him the greater opportunity to mock us. לפחק letsachek, here translated to mock, is the same word used in Gen 26:8, relative to Isaac and Rebekah; and is certainly used by Potiphar's wife in Gen 39:17, to signify some kind of familiar intercourse not allowable but between man and wife.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 39 →

John Gill · Genesis 39:17

And she spake unto him according to these words,.... When her husband came home she related to him the above affair, according to the purport of the above words, and in much the same manner, and to the same import as she had to the men of her house:

saying, the Hebrew servant which thou hast brought unto us came in unto me to mock me; in an obscene manner, using filthy words and actions, contrary to the rules of chastity as well as good manners; or, in other words, to lie with her, which she pretended he solicited.

Read John Gill's full commentary on Genesis 39 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 39:14–19

Then she called unto the men of her house--Disappointed and affronted, she vowed revenge and accused Joseph, first to the servants of the house, and on his return to her lord.

See, he hath brought in an Hebrew . . . to mock us--an affected and blind aspersion of her husband for keeping in his house an Hebrew, the very abomination of Egyptians.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 39 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 39:17

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 39:17

What does Genesis 39:17 say?

Genesis 39:17 in the King James Version reads: “And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:” Read it in the full context of Genesis 39, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 39:17 found in the Bible?

Genesis 39:17 is in the book of Genesis, chapter 39, verse 17, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 39:17 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 39:17 in the table on this page.

Share this