Genesis 8:11 · King James Version
Genesis 8:11 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 8:11 in Other Translations
| KJV | And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. |
|---|---|
| WEB | The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth. |
| ASV | and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. |
| YLT | and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth. |
| WBT | And the dove came in to him in the evening, and lo, in her mouth [was] an olive-leaf plucked off: So Noah knew that the waters were abated from off the earth. |
| DBY | And the dove came to him at eventide; and behold, in her beak was an olive-leaf plucked off; and Noah knew that the waters had become low on the earth. |
Commentary on Genesis 8:11
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 8:8–13
He sent forth a dove - The dove was sent forth thrice; the first time she speedily returned, having, in all probability, gone but a little way from the ark, as she must naturally be terrified at the appearance of the waters. After seven days, being sent out a second time, she returned with an olive leaf pluckt off, Gen 8:11, an emblem of the restoration of peace between God and the earth; and from this circumstance the olive has been the emblem of peace among all civilized nations. At the end of the other seven days the dove being sent out the third time, returned no more, from which Noah conjectured that the earth was now sufficiently drained, and therefore removed the covering of the ark, which probably gave liberty to many of the fowls to fly off, which circumstance would afford him the greater facility in making arrangements for disembarking the beasts and reptiles, and heavy-bodied domestic fowls, which might yet remain. See Gen 8:17.
John Gill · Genesis 8:11
And the dove came in to him in the evening,.... It having been out all day delighting itself in a free air, and perching upon the trees, but yet not finding sufficient food, or a proper lodging, it returned to Noah at the evening for food and dwelling in the ark:
and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: which might easily be done, and even an "olive branch", as the word sometimes signifies, and is by some (p) rendered; for it being now the summer season, young branches sprouted out, which being tender, were easily cropped: the Targum of Jonathan adds,"which it had took from the mount of Olives;''but there is no necessity to suppose it went so far from the ark, since Assyria, a country nearer, was a land of olive oil, like that of Judea; Kg2 18:32 and besides, olives grew in Armenia itself, where the ark rested. Gogarene, in Armenia, is said by Strabo (q) to produce olive trees; though a modern author says (r)"I do not see where the dove which was sent out of the ark could find an olive branch, if the ark be supposed to have rested on Mount Ararat, or any of the mountains in Armenia; for this sort of trees is not found hereabout, where the species must be lost, and yet olives are known to be a kind of trees which never die:''but the above accounts show it to be otherwise in ancient times:
so Noah knew the waters were abated from off the earth: by this he perceived not only that they were gone off the mountains, but the lower grounds, at least the hills on which olive trees delight to grow; and yet that they were only abated, and not entirely gone off, since the dove returned to him: this dove sent out the second time, and returning, may be considered as an emblem of a Gospel minister, comparable to a dove, for the dove like gifts of the Spirit of God, by which he is qualified for his work, and for his simplicity, harmlessness, meekness, and humility; and the olive leaf in its mouth may be an emblem of the Gospel, which is from Christ, the good olive; is the Gospel of peace, which an olive branch is a symbol of, proclaiming and publishing peace and reconciliation by Christ; and as that is ever green, the Gospel always continues, and is the everlasting Gospel, and which was brought, and more fully and clearly dispensed in the evening of the world; and by it, it is known that the waters of divine wrath are assuaged, and the people of God may be assured they will never return to come upon them.
(p) "ramum olivae", V. L. so Ainsworth, see Neh. viii. 15. (q) Geograph. l. 11. p. 363. (r) Tournefort's Voyage to the Levant, vol. 3. p. 173.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 8:10–11
again he sent forth the dove--Her flight, judging by the time she was abroad, was pursued to a great distance, and the newly plucked olive leaf, she no doubt by supernatural impulse brought in her bill, afforded a welcome proof that the declivities of the hills were clear.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 8 →
Cross References for Genesis 8:11
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 8:11
What does Genesis 8:11 say?
Genesis 8:11 in the King James Version reads: “And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.” Read it in the full context of Genesis 8, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 8:11 found in the Bible?
Genesis 8:11 is in the book of Genesis, chapter 8, verse 11, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 8:11 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 8:11 in the table on this page.
We have here an account of the spies which Noah sent forth to bring him intelligence from abroad, a raven and a dove. Observe here,
I.That though God had told Noah particularly when the flood would come, even to a day (Gen 7:4), yet he did not give him a particular account by revelation at what times, and by what steps, it should go away, 1. Because the knowledge of the former was necessary to his preparing the ark, and settling himself in it; but the knowledge of the latter would serve only to gratify his curiosity, and the concealing of it from him would be the needful exercise of his faith and patience. And, 2. He could not foresee the flood, but by revelation; but he might, by ordinary means, discover the decrease of it, and therefore God was pleased to leave him to the use of them.
II.That though Noah by faith expected his enlargement, and by patience waited for it, yet he was inquisitive concerning it, as one that thought it long to be thus confined. Note, Desires of release out of trouble, earnest expectations of it, and enquiries concerning its advances towards us, will very well consist with the sincerity of faith and patience. He that believes does not make haste to run before God, but he does make haste to go forth to meet him, Isa 28:16. Particularly, 1. Noah sent forth a raven through the window of the ark, which went forth, as the Hebrew phrase is, going forth and returning, that is, flying about, and feeding on the carcases that floated, but returning to the ark for rest; probably not in it, but upon it. This gave Noah little satisfaction; therefore, 2. He sent forth a dove, which returned the first time with no good news, but probably wet and dirty; but, the second time, she brought an olive-leaf in her bill, which appeared to be first plucked off, a plain indication that now the trees, the fruit-trees, began to appear above water. Note here, (1.) That Noah sent forth the dove the second time seven days after the first time, and the third time was after seven days too; and probably the first sending of her out was seven days after the sending forth of the raven. This intimates that it was done on the sabbath day, which, it should seem, Noah religiously observed in the ark. Having kept the sabbath in a solemn assembly of his little church, he then expected special blessings from heaven, and enquired concerning them. Having directed his prayer, he looked up, Psa 5:3. (2.) The dove is an emblem of a gracious soul, which finding no rest for its foot, no solid peace or satisfaction in this world, this deluged defiling world, returns to Christ as to its ark, as to its Noah. The carnal heart, like the raven, takes up with the world, and feeds on the carrions it finds there; but return thou to thy rest, O my soul, to thy Noah, so the word is, Psa 116:7. O that I had wings like a dove, to flee to him! Psa 55:6. And as Noah put forth his hand, and took the dove, and pulled her in to him, into the ark, so Christ will graciously preserve, and help, and welcome, those that fly to him for rest. (3.) The olive-branch, which was an emblem of peace, was brought, not by the raven, a bird of prey, nor by a gay and proud peacock, but by a mild, patient, humble dove. It is a dove-like disposition that brings into the world earnests of rest and joy. (4.) Some make these things an allegory. The law was first sent forth like the raven, but brought no tidings of the assuaging of the waters of God's wrath, with which the world of mankind was deluged; therefore, in the fulness of time, God sent forth his gospel, as the dove, in the likeness of which the Holy Spirit descended, and this presents us with an olive-branch and brings in a better hope.