Habakkuk 2:3 · King James Version
Habakkuk 2:3 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Habakkuk 2:3 in Other Translations
| KJV | For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. |
|---|---|
| WEB | For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won’t delay. |
| ASV | For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay. |
| YLT | For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late. |
| WBT | For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it may tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. |
| DBY | For the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay. |
Commentary on Habakkuk 2:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Habakkuk 2:3
The vision is yet for an appointed time - The Chaldeans, who are to ruin Judea, shall afterwards be ruined themselves: but they must do this work before they receive their wages; therefore the vision is for an appointed time. But at the end it shall speak. When his work of devastation is done, his day of retribution shall take place.
Though it tarry - Though it appear to be long, do not be impatient; it will surely come; it will not tarry longer than the prescribed time, and this time is not far distant. Wait for it.
John Gill · Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time,.... Not the present vision only, but vision or prophecy in general: it was a doubt that arose in the minds of the prophet and other good men, upon the notice given that the Chaldeans would be raised up to the destruction of the Jews; that then the law of God would cease, his worship would not continue; vision and prophecy would be no more; it would be all over with the doctrine of the law and the prophets: now in answer to this, and to remove this doubt, they are assured that vision or prophecy should "yet", or still, continue, and even "to the appointed time"; the time fixed for the continuance of it, notwithstanding the people of the Jews should be carried captive into another land: and accordingly so it was; there were prophets, as Daniel and Ezekiel, in the time of the captivity; and, after it, Haggai, Zechariah, and Malachi; yea, the law and the prophets were until John; for vision and prophecy were to be sealed up by the Messiah, and not before; see Luk 16:16 it was true indeed with respect to the present vision or prophecy concerning the Messiah, that that was not to be fulfilled presently; there was some considerable time first to elapse; there was a time appointed for the accomplishment of it, and it would remain till that time, and then be most surely fulfilled; which would be before the sceptre departed from Judah, while the second temple was yet standing, and when Daniel's seventy weeks, or four hundred and ninety years, were come; which were the limited, determined, and appointed time for the Messiah's coming, the time appointed of the Father, the fulness of time; so there was an appointed time for his coming to take vengeance on the Jewish nation, for their rejection of him, to which the apostle applies these words, Heb 10:37 and also for his spiritual coming, to visit his people in a gracious way; there is a set time to favour Zion and her children; as well as there is a day fixed for his second coming, or coming to judgment.
But at the end it shall speak, and not lie; or rather, "he shall speak" (y); and so in the following clauses it should be rendered, not "it", but "he"; and so the apostle has taught us to interpret it of a person, and not a thing, Heb 10:37 that is, "at the end" of the time appointed, or at the end of the Jewish state, both civil and ecclesiastic, the Messiah should appear, as he did, which is called the end of the world, Co1 10:11 when a new world began, the world to come, the Gospel dispensation, of which Christ is said to be the Father, in the Greek version of Isa 9:6 see Heb 2:5 and being come, he shall "speak"; or, as it may be rendered, "at the end thereof" shall be "the speaker", or "preacher" (z); that shall publish and proclaim the glad tidings of the Gospel; and this agrees with Christ, the Logos, or Word of God, the great Prophet that should be raised up in the church, the teacher sent of God, the Wonderful Counsellor, and faithful witness; who spoke out the whole mind and will of God; published the everlasting Gospel; delivered out the doctrines of grace and truth; and spoke such words of grace as never man did, and with such power and authority as the Scribes and Pharisees did not. Some render the words, "and he shall break forth as the morning" (a); so the word is used in Sol 2:17 and so the Septuagint version, "he shall arise at the end"; like the rising sun: this agrees with Christ, the day spring from on high, and whose coming is said to be as the morning, Luk 1:78 and when he should thus appear, and exercise his prophetic office, he should "not lie"; this is the character of God himself, as opposed to a mere man, who is subject to lying and deceit; and suits well with Christ, who is truly God, and not a mere man; and answers to his character in prophecy and fact, that there was no guile in his mouth and lips, Isa 53:4 and fitly describes him as a preacher, who is truth itself; taught the way of God in truth; spoke the word of truth, the Gospel of our salvation; and no lie is of the truth; and who is infallible in all his doctrines, and does not and cannot deceive any; all his words are to be depended upon as faithful and true.
Though it tarry, wait for it; or "though he tarry, wait for him"; not that he really would or did tarry; but he might seem to do so, not coming so soon as the Old Testament saints expected, and as they wished for and desired; it was a long time from the first promise of him; and sometimes the saints were ready to give it up, and their hearts to sink and faint, because it was seemingly deferred. This shows that this prophecy does not respect the Babylonish captivity; for that had no seeming delay, but, as soon as ever the seventy years were up, there was a deliverance from it; but the Messiah's coming was long expected, and seemed to be deferred, and the patience of the saints was almost wore out; but they are here encouraged, when this was the case, still to wait for him, as good old Simeon and others did, about the time of his coming; and so his spiritual and second coming should be waited patiently for, though they may seem to be delayed.
Because it will surely come, it will not tarry; or "for he that is to come", or "is coming, will come (b), and not tarry"; beyond the appointed time. This is a periphrasis of the Messiah; for, being so often spoken of as to come, it became a description of him, "he that is to come"; see Mat 11:3 and as it was foretold he would come, so assuredly he would come, and not stay a moment longer than the time appointed of the Father; in which fulness of time God sent him, and he came, Gal 4:3. The person here prophesied of is not Jeremiah, as Jarchi, but the Messiah; and this is acknowledged by some Jewish writers, ancient and modern; and removes the doubt and objection that might arise from the Chaldeans coming upon the Jews, and carrying them captive, as if the promise of the Messiah would fail, whereas it would not. In the Talmud (c), they say,
"God does not renew his world till after seven thousand years; another says five thousand. R. Nathan says, this Scripture penetrates and descends into the abyss; i.e. fixes no particular time; "the vision is for an appointed time", &c.; not as our Rabbins, who inquire the meaning of a time, and times, and half a time; what then is meant, "but at the end it shall speak", and "not lie?" Let them burst that compute the times, who used to say when the time comes, and he cometh not, he will never come; but wait for him, as it is said, "if he tarry, wait for him": perhaps you will say, we wait, but he does not wait; this may be an instruction to you what he says, "therefore the Lord waiteth to be gracious", &c.''
Maimonides says (d), their twelfth fundamental article of faith is, the days of the Messiah; that is, to believe, and be firmly persuaded, that he will come, nor will he tarry; "if he tarry, wait for him": though, he observes, this Scripture does not fix the certain time; nor is it to be so expounded, so as to gather from thence the exact time of his coming. This they do not choose to own, though it does, because the time is long ago elapsed. Abarbinel (e) owns that this vision is different from that in the preceding verse Hab 2:2, which concerns the second temple, but this another redemption; and would have it that the words may be explained thus, he that shall come will come at the time appointed, which is mentioned; and, after his coming, the King Messiah shall not tarry from coming to redeem you; which, though a wrong sense, shows his conviction of the prophecy belonging to the Messiah. So Abendana (f) says, our Rabbins understand this, "at the end it shall speak", of the end of our redemption from this captivity in which we now are; and in this way it appears right to explain it, for the prophet was complaining of the prosperity of Nebuchadnezzar; and the Lord answers him, that he should write the vision of the destruction of Babylon, which should be at the end of seventy years; and said, do not wonder that I prolong to Babylon seventy years, for "yet the vision is for an appointed time": as if he should say, yet there is a vision for times afar off, "and at the end it shall speak": in all which there are plain traces of the sense the ancient synagogue put on this text, though now perverted, to favour their hypothesis of the Messiah being yet to come and save them.
(y) "idque ille loquetur", Castalio. (z) "Praeco erit in fine", Cocceius; "et praeco aderit in fine", Van Till. (a) , Sept. (b) "quia veniens veniet", V. L.; "veniendo veniet", Pagninus, Montanus, Cocceius, Van Till, Burkius. (c) T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 2. (d) In Pocock. Porta Mosis, p. 176. (e) Mashmia Jeshua, fol. 64. 1. (f) Not. in Miclol Yophi in loc. Vid. Caphtor Uperah, fol. 6. 4. & 45. 1. 2.
Jamieson, Fausset & Brown · Habakkuk 2:3
for--assigning the cause why it ought to be committed to writing: because its fulfilment belongs to the future.
the vision is yet for an appointed time-- (Dan 10:14; Dan 11:27, Dan 11:35). Though the time appointed by God for the fulfilment be yet future, it should be enough for your faith that God hath spoken it (Lam 3:26).
at the end it shall speak--MAURER translates, "it pants for the end." But the antithesis between, "it shall speak," and "not be silent," makes English Version the better rendering. So the Hebrew is translated in Pro 12:17. Literally, "breathe out words," "break forth as a blast."
though it tarry, wait for it-- (Gen 49:18).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Habakkuk 2 →
Cross References for Habakkuk 2:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Habakkuk 2:3
What does Habakkuk 2:3 say?
Habakkuk 2:3 in the King James Version reads: “For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.” Read it in the full context of Habakkuk 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Habakkuk 2:3 found in the Bible?
Habakkuk 2:3 is in the book of Habakkuk, chapter 2, verse 3, in the Old Testament.
What Bible translation is Habakkuk 2:3 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Habakkuk 2:3 in the table on this page.
Here, I. The prophet humbly gives his attendance upon God (Hab 2:1): "I will stand upon my watch, as a sentinel on the walls of a besieged city, or on the borders of an invaded country, that is very solicitous to gain intelligence. I will look up, will look round, will look within, and watch to see what he will say unto me, will listen attentively to the words of his mouth and carefully observe the steps of his providence, that I may not lose the least hint of instruction or direction. I will watch to see what he will say in me" (so it may be read), "what the Spirit of prophecy in me will dictate to me, by way of answer to my complaints." Even in a ordinary way, God not only speaks to us by his word, but speaks in us by our own consciences, whispering to us, This is the way, walk in it; and we must attend to the voice of God in both. The prophet's standing upon his tower, or high place, intimates his prudence, in making use of the helps and means he had within his reach to know the mind of God, and to be instructed concerning it. Those that expect to hear from God must withdraw from the world, and get above it, must raise their attention, fix their thought, study the scriptures, consult experiences and the experienced, continue instant in prayer, and thus set themselves upon the tower. His standing upon his watch intimates his patience, his constancy and resolution; he will wait the time, and weather the point, as a watchman does, but he will have an answer; he will know what God will say to him, not only for his own satisfaction, but to enable him as a prophet to give satisfaction to others, and answer their exceptions, when he is reproved or argued with. Herein the prophet is an example to us. 1. When we are tossed and perplexed with doubts concerning the methods of Providence, are tempted to think that it is fate, or fortune, and not a wise God, that governs the world, or that the church is abandoned, and God's covenant with his people cancelled and laid aside, then we must take pains to furnish ourselves with considerations proper to clear this matter; we must stand upon our watch against the temptation, that it may not get ground upon us, must set ourselves upon the tower, to see if we can discover that which will silence the temptation and solve the objected difficulties, must do as the psalmist, consider the days of old and make a diligent search (Psa 77:6), must go into the sanctuary of God, and there labour to understand the end of these things (Psa 73:17); we must not give way to our doubts, but struggle to make the best of our way out of them. 2. When we have been at prayer, pouring out our complaints and requests before God, we must carefully observe what answers God gives by his word, his Spirit, and his providences, to our humble representations; when David says, I will direct my prayer unto thee, as an arrow to the mark, he adds, I will look up, will look after my prayer, as a man does after the arrow he has shot, Psa 5:3. We must hear what God the Lord will speak, Psa 85:8. 3. When we go to read and hear the word of God, and so to consult the lively oracles, we must set ourselves to observe what God will thereby say unto us, to suit our case, what word of conviction, caution, counsel, and comfort, he will bring to our souls, that we may receive it, and submit to the power of it, and may consider what we shall answer, what returns we shall make to the word of God, when we are reproved by it. 4. When we are attacked by such as quarrel with God and his providence as the prophet here seems to have been - beset, besieged, as in a tower, by hosts of objectors - we should consider how to answer them, fetch our instructions from God, hear what he says to us for our satisfaction, and have that ready to say to others, when we are reproved, to satisfy them, as a reason of the hope that is in us (Pe1 3:15), and beg of God a mouth and wisdom, and that it may be given us in that same hour what we shall speak.
II.God graciously gives him the meeting; for he will not disappoint the believing expectations of his people that wait to hear what he will say unto them, but will speak peace, will answer them with good words and comfortable words, Zac 1:13. The prophet had complained of the prevalence of the Chaldeans, which God had given him a prospect of; now, to pacify him concerning it, he here gives him a further prospect of their fall and ruin, as Isaiah, before this, when he had foretold the captivity in Babylon, foretold also the destruction of Babylon. Now, this great and important event being made known to him by a vision, care is taken to publish the vision, and transmit it to the generations to come, who should see the accomplishment of it.
1.The prophet must write the vision, Hab 2:2. Thus, when St. John had a vision of the New Jerusalem, he was ordered to write, Rev 21:5. He must write it, that he might imprint it on his own mind, and make it more clear to himself, but especially that it might be notified to those in distant places and transmitted to those in future ages. What is handed down by tradition is easily mistaken and liable to corruption; but what is written is reduced to a certainty, and preserved safe and pure. We have reason to bless God for written visions, that God has written to us the great things of his prophets as well as of his law. He must write the vision, and make it plain upon tables, must write it legibly, in large characters, so that he who runs may read it, that those who will not allow themselves leisure to read it deliberately may not avoid a cursory view of it. Probably, the prophets were wont to write some of the most remarkable of their predictions in tables, and to hang them up in the temple, Isa 8:1. Now the prophet is told to write this very plain. Note, Those who are employed in preaching the word of God should study plainness as much as may be, so as to make themselves intelligible to the meanest capacities. The things of our everlasting peace, which God has written to us, are made plain, they are all plain to him that understands (Pro 8:9), and they are published with authority; God himself has prefixed his imprimatur to them; he has said, Make them plain.
2.The people must wait for the accomplishment of the vision (Hab 2:3): "The vision is yet for an appointed time to come. You shall now be told of your deliverance by the breaking of the Chaldeans' power, and that the time of it is fixed in the counsel and decree of God. There is an appointed time, but it is not near; it is yet to be deferred a great while;" and that comes in here as a reason why it must be written, that it may be reviewed afterwards and the event compared with it. Note, God has an appointed time for his appointed work, and will be sure to do the work when the time comes; it is not for us to anticipate his appointments, but to wait his time. And it is a great encouragement to wait with patience, that, though the promised favour be deferred long, it will come at last, and be an abundant recompence to us for our waiting: At the end it shall speak and not lie. We shall not be disappointed of it, for it will come at the time appointed; nor shall we be disappointed in it, for it will fully answer our believing expectations. The promise may seem silent a great while, but at the end it shall speak; and therefore, though it tarry longer than we expected, yet we must continue waiting for it, being assured it will come, and willing to tarry until it does come. The day that God has set for the deliverance of his people, and the destruction of his and their enemies, is a day, (1.) That will surely come at last; it is never adjourned sine die - without fixing another day, but it will without fail come at the fixed time and the fittest time. (2.) It will not tarry, for God is not slack, as some count slackness (Pe2 3:9); though it tarry past our time, yet it does not tarry past God's time, which is always the best time.
3.This vision, the accomplishment of which is so long waited for, will be such an exercise of faith and patience as will try and discover men what they are, Hab 2:4. (1.) There are some who will proudly disdain this vision, whose hearts are so lifted up that they scorn to take notice of it; if God will work for them immediately, they will thank him, but they will not give him credit; their hearts are lifted up towards vanity, and, since God puts them off, they will shift for themselves and not be beholden to him; they think their own hands sufficient for them, and God's promise is to them an insignificant thing. That man's soul that is thus lifted up is not upright in him; it is not right with God, is not as it should be. Those that either distrust or despise God's all-sufficiency will not walk uprightly with him, Gen 17:1. But, (2.) Those who are truly good, and whose hearts are upright with God, will value the promise, and venture their all upon it; and, in confidence of the truth of it, will keep close to God and duty in the most difficult trying times, and will then live comfortably in communion with God, dependence on him, and expectation of him. The just shall live by faith; during the captivity good people shall support themselves, and live comfortably, by faith in these precious promises, while the performance of them is deferred. The just shall live by his faith, by that faith which he acts upon the word of God. This is quoted in the New Testament (Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:38), for the proof of the great doctrine of justification by faith only and of the influence which the grace of faith has upon the Christian life. Those that are made just by faith shall live, shall be happy here and for ever; while they are here, they live by it; when they come to heaven faith shall be swallowed up in vision.