Hebrews 3:16 · King James Version
Hebrews 3:16 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Hebrews 3:16 in Other Translations
| KJV | For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
|---|---|
| WEB | For who, when they heard, rebelled? No, didn’t all those who came out of Egypt by Moses? |
| ASV | For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? |
| YLT | for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses; |
| WBT | For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses. |
| DBY | (for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses? |
Commentary on Hebrews 3:16
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Hebrews 3:16
For some, when they had heard, did provoke - There is a various reading here, which consists merely in the different placing of an accent, and yet gives the whole passage a different turn: - τινες, from τις, who, if read with the accent on the epsilon, τινὲς, is the plural indefinite, and signifies some, as in our translation; if read with the accent on the iota, τίνες, it has an interrogative meaning; and, according to this, the whole clause, τίνες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν; But who were those hearers who did bitterly provoke? αλλ' ου παντες οἱ εξελθοντες εξ Αιγυπτου δια Μωσεως; Were they not all they who came out of the land of Egypt by Moses? Or, the whole clause may be read with one interrogation: But who were those hearers that did bitterly provoke, but all those who came out of Egypt by Moses? This mode of reading is followed by some editions, and by Chrysostom and Theodoret, and by several learned moderns. It is more likely that this is the true reading, as all that follows to the end of the 18th verse is a series of interrogations.
Should it be said that all did not provoke, for Joshua and Caleb are expressly excepted; I answer, that the term all may be with great propriety used, when out of many hundreds of thousands only two persons were found who continued faithful. To these also we may add the priests and the whole tribe of Levi, who, it is very likely, did not provoke; for, as Dr. Macknight very properly remarks, they were not of the number of those who were to fight their way into Canaan, being entirely devoted to the service of the sanctuary. See Num 1:3, Num 1:45, and Num 1:49. And therefore what remained of them after forty years, no doubt, entered Canaan; for it appears from Num 34:17, and Jos 24:33, that Eleazar, the son of Aaron, was one of those who did take possession of Canaan. Should it be still said our version appears to be most proper, because all did not provoke; it may be answered, that the common reading, τινὲς, some, is too contracted in its meaning to comprehend the hundreds of thousands who did rebel.
John Gill · Hebrews 3:16
But with whom was he grieved forty years?.... As is said in Psa 95:10; see Gill on Heb 3:10,
was it not with them that had sinned; not merely by committing personal iniquities, and particular provocations, which all men are guilty of, but by committing public sins; they sinned as a body of men; they joined together in the commission of sin; every sin is grieving to God, because it is contrary to his nature, is an act of enmity to him, is a transgression of his righteous law, and a contempt of his authority; but especially public sins, or the sins of a multitude, and when they are persisted in, which was the case of the Israelites; they sinned against him during the forty years they were in the wilderness; and so long was he grieved with them: the Alexandrian copy reads, "with them that believed not"; which points out the particular sin these men were guilty of, and which was so grieving to God, and suits well with the apostle's design:
whose carcasses fell in the wilderness? and so never entered into the land of Canaan. They died in the wilderness; and they did not die common and natural deaths, at least not all of them; their deaths were by way of punishment; in a way of wrath; in a judicial way: the Syriac version renders it, "their bones fell in the wilderness"; they lay scattered and unburied, and exposed to view, as an example of divine vengeance, see Num 14:29.
Jamieson, Fausset & Brown · Hebrews 3:16
For some--rather interrogatively, "For WHO was it that, when they had heard (referring to 'if ye will hear,' Heb 3:15), did provoke (God)?" The "For" implies, Ye need to take heed against unbelief: for, was it not because of unbelief that all our fathers were excluded (Eze 2:3)? "Some," and "not all," would be a faint way of putting his argument, when his object is to show the universality of the evil. Not merely some, but all the Israelites, for the solitary exceptions, Joshua and Caleb, are hardly to be taken into account in so general a statement. So Heb 3:17-18, are interrogative: (1) the beginning of the provocation, soon after the departure from Egypt, is marked in Heb 3:16; (2) the forty years of it in the wilderness, Heb 3:17; (3) the denial of entrance into the land of rest, Heb 3:18. Compare Note, see on Co1 10:5, "with the majority of them God was displeased."
howbeit--"Nay (why need I put the question?), was it not all that came out of Egypt?" (Exo 17:1-2).
by Moses--by the instrumentality of Moses as their leader.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Hebrews 3 →
Cross References for Hebrews 3:16
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Hebrews 3:16
What does Hebrews 3:16 say?
Hebrews 3:16 in the King James Version reads: “For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.” Read it in the full context of Hebrews 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is Hebrews 3:16 found in the Bible?
Hebrews 3:16 is in the book of Hebrews, chapter 3, verse 16, in the New Testament.
What Bible translation is Hebrews 3:16 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Hebrews 3:16 in the table on this page.
Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Psa 95:7, etc., where observe,
I.What he counsels them to do - to give a speedy and present attention to the call of Christ. "Hear his voice, assent to, approve of, and consider, what God in Christ speaks unto you; apply it to yourselves with suitable affections and endeavours, and set about it this very day, for tomorrow it may be too late."
II.What he cautions them against - hardening their hearts, turning the deaf ear to the calls and counsels of Christ: "When he tells you of the evil of sin, the excellency of holiness, the necessity of receiving him by faith as your Saviour, do not shut your ear and heart against such a voice as this." Observe, The hardening of our hearts is the spring of all our other sins.
III.Whose example he warns them by - that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exo 17:2-7. Observe,
1.Days of temptation are often days of provocation.
2.To provoke God, when he is trying us, and letting us see that we entirely depend and live immediately upon him, is a provocation with a witness.
3.The sins of others, especially our relations, should be a warning to us. Our fathers' sins and punishments should be remembered by us, to deter us from following their evil examples. Now as to the sin of the fathers of the Jews, here reflected upon, observe,
(1)The state in which these fathers were, when they thus sinned: they were in the wilderness, brought out of Egypt, but not got into Canaan, the thoughts whereof should have restrained them from sin.
(2)The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.
(3)The aggravations of their sin: they sinned in the wilderness, where they had a more immediate dependence upon God: they sinned when God was trying them; they sinned when they saw his works - works of wonder wrought for their deliverance out of Egypt, and their support and supply in the wilderness from day to day. They continued thus to sin against God for forty years. These were heinous aggravations.
(4)The source and spring of such aggravated sins, which were, [1.] They erred in their hearts; and these heart-errors produced many other errors in their lips and lives. [2.] They did not know God's ways, though he had walked before them. They did not know his ways; neither those ways of his providence in which he had walked towards them, nor those ways of his precept in which they ought to have walked towards God; they did not observe either his providences or his ordinances in a right manner.
(5)The just and great resentment God had at their sins, and yet the great patience he exercised towards them (Heb 3:10): Wherefore I was grieved with that generation. Note, [1.] All sin, especially sin committed by God's professing privileged people, does not only anger and affront God, but it grieves him. [2.] God is loth to destroy his people in or for their sin, he waits long to be gracious to them. [3.] God keeps an exact account of the time that people go on in sinning against him, and in grieving him by their sins; but at length, if they by their sins continue to grieve the Spirit of God, their sins shall be made grievous to their own spirits, either in a way of judgment or mercy.
(6)The irreversible doom passed upon them at last for their sins. God swore in his wrath that they should not enter into his rest, the rest either of an earthly or of a heavenly Canaan. Observe, [1.] Sin, long continued in, will kindle the divine wrath, and make it flame out against sinners. [2.] God's wrath will discover itself in its righteous resolution to destroy the impenitent; he will swear in his wrath, not rashly, but righteously, and his wrath will make their condition a restless condition; there is no resting under the wrath of God.
IV.What use the apostle makes of their awful example, Heb 3:12, Heb 3:13, etc. He gives the Hebrews a proper caution, and enforces it with an affectionate compellation.
1.He gives the Hebrews a proper caution; the word is, Take heed, blepete - look to it. "Look about you; be upon your guard against enemies both within and without; be circumspect. You see what kept many of your forefathers out of Canaan, and made their carcasses fall in the wilderness; take heed lest you fall into the same sin and snare and dreadful sentence. For you see Christ is head of the church, a much greater person than Moses, and your contempt of him must be a greater sin than their contempt of Moses; and so you are in danger of falling under a severer sentence than they." Observe, The ruin of others should be a warning to us to take heed of the rock they split upon. Israel's fall should for ever be a warning to all who come after them; for all these things happened to them for ensamples (Co1 10:11), and should be remembered by us. Take heed; all who would get safely to heaven must look about them.
2.He enforces the admonition with an affectionate compellation: "Brethren, not only in the flesh, but in the Lord; brethren whom I love, and for whose welfare I labour and long." And here he enlarges upon the matter of the admonition: Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God. Here observe, (1.) A heart of unbelief is an evil heart. Unbelief is a great sin, it vitiates the heart of man. (2.) An evil heart of unbelief is at the bottom of all our sinful departures from God; it is a leading step to apostasy; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. (3.) Christian brethren have need to be cautioned against apostasy. Let those that think they stand take heed lest they fall.
3.He subjoins good counsel to the caution, and advises them to that which would be a remedy against this evil heart of unbelief - that they should exhort one another daily, while it is called today, Heb 3:13. Observe, (1.) We should be doing all the good we can to one another while we are together, which will be but a short and uncertain time. (2.) Since tomorrow is none of ours, we must make the best improvement of today. (3.) If Christians do not exhort one another daily, they will be in danger of being hardened through the deceitfulness of sin. Note, [1.] There is a great deal of deceitfulness in sin; it appears fair, but is filthy; it appears pleasant, but is pernicious; it promises much, but performs nothing. [2.] The deceitfulness of sin is of a hardening nature to the soul; one sin allowed prepares for another; every act of sin confirms the habit; sinning against conscience is the way to sear the conscience; and therefore it should be the great concern of every one to exhort himself and others to beware of sin.
4.He comforts those who not only set out well, but hold on well, and hold out to the end (Heb 3:14): We are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast to the end. Here observe, (1.) The saints' privilege: they are made partakers of Christ, that is, of the Spirit, nature, graces, righteousness, and life of Christ; they are interested in all that is Christ's, in all that he is, in all that he has done, or can do. (2.) The condition on which they hold that privilege, namely, their perseverance in the bold and open profession and practice of Christ and Christianity unto the end. Not but they shall persevere, being kept by the mighty power of God through faith to salvation, but to be pressed thus to it is one means by which Christ helps his people to persevere. This tends to make them watchful and diligent, and so keeps them from apostasy. Here observe, [1.] The same spirit with which Christians set out in the ways of God they should maintain and evidence to the end. Those who begin seriously, and with lively affections and holy resolutions and humble reliance, should go on in the same spirit. But, [2.] There are a great many who in the beginning of their profession show a great deal of courage and confidence, but do not hold them fast to the end. [3.] Perseverance in faith is the best evidence of the sincerity of our faith.
5.The apostle resumes what he had quoted before from Psa 95:7, etc., and he applies it closely to those of that generation, Heb 3:15, Heb 3:16, etc. While it is said, Today if you will hear, etc.; as if he should say, "What was recited before from that scripture belonged not only to former ages, but to you now, and to all who shall come after you; that you take heed you fall not into the same sins, lest you fall under the same condemnation." The apostle tells them that though some who had heard the voice of God did provoke him, yet all did not so. Observe, (1.) Though the majority of hearers provoked God by unbelief, yet some there were who believed the report. (2.) Though the hearing of the word be the ordinary means of salvation, yet, if it be not hearkened to, it will expose men more to the anger of God. (3.) God will have a remnant that shall be obedient to his voice, and he will take care of such and make mention of them with honour. (4.) If these should fall in a common calamity, yet they shall partake of eternal salvation, while disobedient hearers perish for ever.
6.The apostle puts some queries upon what had been before mentioned, and gives proper answers to them (Heb 3:17-19): But with whom was he grieved forty years? With those that sinned. And to whom did he swear? etc. Whence observe, (1.) God is grieved only with those of his people who sin against him, and continue in sin. (2.) God is grieved and provoked most by sins publicly committed by the generality of a nation; when sin becomes epidemic, it is most provoking. (3.) Though God grieves long, and bears long, when pressed with the weight of general and prevailing wickedness, yet he will at length ease himself of public offenders by public judgments. (4.) Unbelief (with rebellion which is the consequent of it) is the great damning sin of the world, especially of those who have a revelation of the mind and will of God. This sin shuts up the heart of God, and shuts up the gate of heaven, against them; it lays them under the wrath and curse of God, and leaves them there; so that in truth and justice to himself he is obliged to cast them off for ever.