Isaiah 42:1 · King James Version
Isaiah 42:1 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Isaiah 42:1 in Other Translations
| KJV | Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. |
|---|---|
| WEB | “Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights— I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations. |
| ASV | Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles. |
| YLT | Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one—My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth. |
| WBT | Behold my servant, whom I uphold; my elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. |
| DBY | Behold my servant whom I uphold, mine elect [in whom] my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations. |
Commentary on Isaiah 42:1
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold,.... The Targum is,
"behold my servant the Messiah;''
and Kimchi on the place says, this is the King Messiah; and so Abarbinel (f) interprets it of him, and other Jewish writers, and which is right; for the prophet speaks not of himself, as Aben Ezra thinks; nor of Cyrus, as Saadiah Gaon; nor of the people of Israel, as Jarchi; but of Christ, as it is applied, Mat 12:17 who is spoken of under the character of a "servant", as he is; not as a divine Person, for as such he is the Son of God; but as man, and in his office as Mediator; a servant of the Lord, not of angels, or men, but of his divine Father; who chose him, called and sent him, and assigned him his work; which was principally the redemption of his people, and which he diligently, faithfully, and fully performed; in which he was "upheld" as man and Mediator by his Father, not only in his being as man, but was strengthened and helped in his mediatorial service so that he did not sink under the mighty weight of the sins of his people, or of the wrath of God: or, "whom I lean upon" (g); as a master on his servant, so Kimchi; he relied on him to do the work he undertook; he trusted him with his own glory, and the salvation of his people. This prophecy is ushered in with a "behold"; exciting attention to what is said concerning Christ, as of the greatest importance; directing the eye of faith to him for righteousness and salvation; and as expressive of admiration at him, that he who was the Son of God should become a servant, and undertake the salvation of men:
mine elect, in whom my soul delighteth: this character of "elect" may respect the choice of the human nature to the grace of union with the Son of God; which was chosen out from among the people, and separated from them for that purpose; and was preordained to be the Lamb slain for the redemption of man, and appointed to glory; and likewise the choice of Christ to office, to be the Mediator between God and man; to be the Saviour and Redeemer of the Lord's people; to be the Head of the church, and to be the foundation and the corner stone of that spiritual building; and to be the Judge of quick and dead: and with him, as such, was the Lord "well pleased, or delighted"; with his person; as the Son of God; and with all his chosen, as considered in him; with what he did as his servant; with the righteousness he wrought out; with the sacrifice he offered up; and with his sufferings and death, through which peace and reconciliation were made with God for sinners:
I have put my Spirit upon him; my Holy Spirit, as the Targum; not on him as a divine Person, as such he needed him not; but as man, with which he was filled without measure at his incarnation, and which rested upon him, and qualified him for his work and office, as Prophet, Priest, and King:
he shall bring forth judgment to the Gentiles; the Gospel, the produce of divine wisdom; the Gospel of God, whose judgment is according to truth; the rule of human judgment in things spiritual and saving, and by which Christ judges and rules in the hearts of his people; this he brought forth out of his Father's bosom, out of his own heart, and published it in person to the Jews, and by his apostles to the converted by it, became subject to his rule and government. Gentiles, who being converted by it, became subject to his rule and government.
(f) Mashmiah Jeshuah, fol. 9. col. 1. 2. Chizzuk Emunah, p. 299. (g) "qui innitar", Munster, "innitar ei, vel illi", Pagninus, Calvin; "in eo", Montanus.
Cross References for Isaiah 42:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Isaiah 42:1
What does Isaiah 42:1 say?
Isaiah 42:1 in the King James Version reads: “Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.” Read it in the full context of Isaiah 42, alongside the classic commentary on this page.
Where is Isaiah 42:1 found in the Bible?
Isaiah 42:1 is in the book of Isaiah, chapter 42, verse 1, in the Old Testament.
What Bible translation is Isaiah 42:1 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Isaiah 42:1 in the table on this page.
We are sure that these verses are to be understood of Christ, for the evangelist tells us expressly that in him this prophecy was fulfilled, Mat 12:17-21. Behold with an eye of faith, behold and observe, behold and admire, my servant, whom I uphold. Let the Old Testament saints behold and remember him. Now what must we behold and consider concerning him?
I.The Father's concern for him and relation to him, the confidence he put and the complacency he took in him. This put an honour upon him, and made him remarkable, above any other circumstance, Isa 42:1. 1. God owns him as one employed for him: He is my servant. Though he was a Son, yet, as a Mediator, he took upon him the form of a servant, learned obedience to the will of God and practised it, and laid out himself to advance the interests of God's kingdom, and so he was God's servant. 2. As one chosen by him: He is my elect. He did not thrust himself into the service, but was called of God, and pitched upon as the fittest person for it. Infinite Wisdom made the choice and then avowed it. 3. As one he put a confidence in: He is my servant on whom I lean; so some read it. The Father put a confidence in him that he would go through with his undertaking, and, in that confidence, brought many sons to glory. It was a great trust which the Father reposed in the Son, but he knew him to be par negotio - equal to it, both able and faithful. 4. As one he took care of: He is my servant whom I uphold; so we read it. The Father bore him up, and bore him out, in his upholding him; he stood by him and strengthened him. 5. As one whom he took an entire complacency in: My elect, in whom my soul delights. His delight was in him from eternity, when he was by him as one brought up with him, Pro 8:30. He had a particular satisfaction in his undertaking: he declared himself well pleased in him (Mat 3:17; Mat 17:5), and therefore loved him, because he laid down his life for the sheep. Let our souls delight in Christ, rely on him, and rejoice in him; and thus let us be united to him, and then, for his sake, the Father will be well pleased with us.
II.The qualification of him for his office: I have put my Spirit upon him, to enable him to go through his undertaking, Isa 61:1. The Spirit did not only come, but rest, upon him (Isa 11:2), not by measure, as on others of God's servants, but without measure. Those whom God employs as his servants; as he will uphold them and be well pleased with them, so he will put his Spirit upon them.
III.The work to which he is appointed; it is to bring forth judgment to the Gentiles, that is, in infinite wisdom, holiness, and equity, to set up a religion in the world under the bonds of which the Gentiles should come and the blessings of which they should enjoy. The judgments of the Lord, which had been hidden from the Gentiles (Psa 147:20), he came to bring forth to the Gentiles, for he was to be a light to lighten them.
IV.The mildness and tenderness with which he should pursue this undertaking, Isa 42:2, Isa 42:3. He shall carry it on, 1. In silence, and without noise: He shall not strive nor cry. It shall not be proclaimed, Lo, here, is Christ or Lo, he is there; as when great princes ride in progress or make a public entry. He shall have no trumpet sounded before him, nor any noisy retinue to follow him. The opposition he meets with he shall not strive against, but patiently endure the contradiction of sinners against himself. His kingdom is spiritual, and therefore its weapons are not carnal, nor is its appearance pompous; it comes not with observation. 2. Gently, and without rigour. Those that are wicked he will be patient with; when he has begun to crush them, so that they are as bruised reeds, he will give them space to repent and not immediately break them; though they are very offensive, as smoking flax (Isa 65:5), yet he will bear with them, as he did with Jerusalem. Those that are weak he will be tender of; those that have but a little life, a little heat, that are weak as a reed, oppressed with doubts and fears, as a bruised reed, that are as smoking flax, as the wick of a candle newly lighted, which is ready to go out again, he will not despise them, will not plead against them with his great power, nor lay upon them more work or more suffering than they can bear, which would break and quench them, but will graciously consider their frame. More is implied than is expressed. He will not break the bruised reed, but will strengthen it, that it may become a cedar in the courts of our God. He will not quench the smoking flax, but blow it up into a flame. Note, Jesus Christ is very tender toward those that have true grace, though they are but weak in it, and accepts the willingness of the spirit, pardoning and passing by the weakness of the flesh.
V.The courage and constancy with which he should persevere in this undertaking, so as to carry his point at last (Isa 42:4): He shall not fail nor be discouraged. Though he meets with hard service and much opposition, and foresees how ungrateful the world will be, yet he goes on with his part of the work, till he is able to say, Is is finished; and he enables his apostles and minsters to go on with theirs too, and not to fail nor be discouraged, till they also have finished their testimony. And thus he accomplishes what he undertook. 1. He brings forth judgment unto truth. By a long course of miracles, and his resurrection at last, he shall fully evince the truth of his doctrine and the divine origin and authority of that holy religion which he came to establish. 2. He sets judgment in the earth. He erects his government in the world, a church for himself among men, reforms the world, and by the power of his gospel and grace fixes such principles in the minds of men as tend to make them wise and just. 3. The isles of the Gentiles wait for his law, wait for his gospel, that is, bid it welcome as if it had been a thing they had long waited for. They shall become his disciples, shall sit at his feet, and be ready to receive the law from his mouth. What wilt thou have us to do?