Joel 2:23 · King James Version
Joel 2:23 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Joel 2:23 in Other Translations
| KJV | Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. |
|---|---|
| WEB | “Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before. |
| ASV | Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month. |
| YLT | And ye sons of Zion, joy and rejoice, In Jehovah your God, For He hath given to you the Teacher for righteousness, And causeth to come down to you a shower, Sprinkling and gathered—in the beginning. |
| WBT | Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [month]. |
| DBY | And ye, children of Zion, be glad and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the early rain in due measure, and he causeth to come down for you the rain, the early rain, and the latter rain at the beginning [of the season]. |
Commentary on Joel 2:23
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Joel 2:23
Be glad then, ye children of Zion,.... The people of the Jews, and especially the spiritual and believing part of them; such as were born again, that were born of Zion, and born in Zion, and brought up by her, and in her; the children of that Zion or Jerusalem that is the mother of us all; and who were looking for the Messiah, and to whom it would be good news and glad tidings to hear of his coming, Zac 9:9;
and rejoice in the Lord your God; not in any creature or creature enjoyment, but in the Lord. The Targum is,
"in the Word of the Lord your God;''
in Christ the essential Word; see Phi 3:3; though rather Jehovah the Father, the giver and sender of Christ, is here meant, because of what follows; and who is to be rejoiced in by his people, not as an absolute God, but as in Christ, and as their covenant God and Father in him; who has chosen them for himself, and is their portion and inheritance; which are reasons sufficient why they should rejoice in him, and others follow:
for he hath given you the former rain moderately; or rather, "for he hath given you the teacher of righteousness" (g); to which agrees the Targum,
"for he hath returned to you your teacher in righteousness;''
and so Jarchi paraphrases the words, and interprets them of the prophets in general,
"your prophets that teach you to return unto me, that I may justify you;''
and R. Japhet says that signifies a prophet that should teach them in the way of righteousness; not Isaiah, as Grotius; but the King Messiah as Abarbinel interprets it; who is the teacher sent from God, and given by him, as his presence with him, and the miracles done by him, sufficiently prove, Joh 3:2; for which he was abundantly qualified, being the omniscient God, and the Son of God that lay in the bosom of his Father; is the Wisdom of God, as Mediator; had the Spirit of wisdom on him, and the treasures of wisdom and knowledge hid in him; and who is able to make his teachings effectual, and to qualify others for such work. This office he performed personally on earth, both in a doctrinal way, and by way of example; and now executes it by his Spirit, and by his ministers: and a "teacher of righteousness" he may be truly said to be; since he not only taught the Gospel, the word of righteousness in general; but in particular directed men to seek in the first place the righteousness of God, which is no other than his own; and pronounced those happy that hungered after it: he declared he came to fulfil all righteousness, even the law for righteousness; and taught men to believe in him for it, and to live righteously and godly. Aben Ezra observes, that the phrase is the same with "the sun of righteousness", Mal 4:2; which is said of Christ the author of righteousness, who is our righteousness made so by imputation, the Lord our righteousness: or, as here, "a teacher unto, or for righteousness" (h), all which is matter of joy and gladness; see Isa 61:10;
and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month; alluding to the two seasons of the year in which rain was given to the Jews; the former rain fell in Marchesvan, which answers to our September and, October, part of each, at their seedtime; and the latter in Nisan, the first month of their ecclesiastical year, and answers to part of March and April, and fell some time before their harvest; and these former and latter rains now fall about the same time. So Dr. Shaw (i) observes, that
"the first rains in these countries (Syria, Phoenicia, and the Holy Land) usually fall about the beginning of November; the latter sometimes in the middle, sometimes toward the end, of April:''
and elsewhere he says (k),
"in Barbary the first rains fall some years in September, in others a month later; the latter rains usually fall in the middle of April:''
and the same traveller relates (l), that
"upon the coast (of Egypt) from Alexandria, all along to Damiata and Tineh, they have their former and latter rains as in Barbary and the Holy Land.''
This rain spiritually designs the doctrine of the Gospel, which is sometimes compared to rain, Deu 32:2; because as rain it comes from God, descends from heaven, is a divine gift, both as to the ministry and experience of it; it tarries not for man, neither for his desires nor deserts; falls according to divine direction, sometimes here, and sometimes there; is a great blessing, and brings many with it, revives, refreshes, and makes fruitful. Jerom interprets these two rains of the first receiving of doctrine, and of a more perfect knowledge of it; as also of the two Testaments, the Old and New: but it may be better interpreted of the preaching of the Gospel by John the Baptist, and by Christ; or by Christ, and then by his apostles; or of the first and second ministration of apostles, first to the Jews, then to the Gentiles; or of the coming of Christ in the flesh, for the same word is used here as in the former clause, and of his spiritual coming in the latter day, both which are compared to rain, Hos 6:3.
(g) "doctorem justitiae", V. L. Pagninus, Montanus, Munster. (h) "Doctorem ad justitiam", Tigurine version, Mercerus, Castalio, Drusius, Cocceius, Burkius. (i) Travels, tom. 2. par. 2. c. 1. p. 335. Ed. 2. (k) Ib. tom. 1. part 3. sect. 2. p. 137. (l) Ib. tom. 2. part 2. c. 2. sect. 3. p. 377.
Jamieson, Fausset & Brown · Joel 2:23
rejoice in the Lord--not merely in the springing pastures, as the brute "beasts" which cannot raise their thoughts higher (Isa 61:10; Hab 3:18).
former rain . . . the rain . . . the former . . . the latter rain--The autumnal, or "former rain," from the middle of October to the middle of December, is put first, as Joel prophesies in summer when the locusts' invasion took place, and therefore looks to the time of early sowing in autumn, when the autumnal rain was indispensably required. Next, "the rain," generically, literally, "the showering" or "heavy rain." Next, the two species of the latter, "the former and the latter rain" (in March and April). The repetition of the "former rain" implies that He will give it not merely for the exigence of that particular season when Joel spake, but also for the future in the regular course of nature, the autumn and the spring rain; the former being put first, in the order of nature, as being required for the sowing in autumn, as the latter is required in spring for maturing the young crop. The Margin, "a teacher of righteousness," is wrong. For the same Hebrew word is translated "former rain" in the next sentence, and cannot therefore be differently translated here. Besides, Joel begins with the inferior and temporal blessings, and not till Joe 2:28 proceeds to the higher and spiritual ones, of which the former are the pledge.
moderately--rather, "in due measure," as much as the land requires; literally, "according to right"; neither too much nor too little, either of which extremes would hurt the crop (compare Deu 11:14; Pro 16:15; Jer 5:24; see on Hos 6:3). The phrase, "in due measure," in this clause is parallel to "in the first month," in the last clause (that is, "in the month when first it is needed," each rain in its proper season). Heretofore the just or right order of nature has been interrupted through your sin; now God will restore it. See my Introduction to Joel.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Joel 2 →
Cross References for Joel 2:23
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Joel 2:23
What does Joel 2:23 say?
Joel 2:23 in the King James Version reads: “Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.” Read it in the full context of Joel 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Joel 2:23 found in the Bible?
Joel 2:23 is in the book of Joel, chapter 2, verse 23, in the Old Testament.
What Bible translation is Joel 2:23 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Joel 2:23 in the table on this page.
See how ready God is to succour and relieve his people, how he waits to be gracious; as soon as ever they humble themselves under this hand, and pray, and seek his face, he immediately meets them with his favours. They prayed that God would spare them, and see here with what good words and comfortable words he answered them; for God's promises are real answers to the prayers of faith, because with him saying and doing are not two things. Now observe,
I.Whence this mercy promised shall take rise (Joe 2:18): God will be jealous for his land and pity his people. He will have an eye, 1. To his own honour, and the reputation of his covenant with Israel, by which he had conveyed to them that good land and had given in the value of it very high; now he will not suffer it to be despised nor disparaged, but will be jealous for the credit of his land, and the inhabitants of it, who had been praised as a happy people and therefore must not lie open to reproach as a miserable people. 2. To their distress: He will pity his people, and, in pity to them, he will restore them their forfeited comforts. God's compassion is a great encouragement to those that come humbly to him as penitents and as petitioners.
II.What his mercy shall be, in several instances: - 1. The destroying army shall be dispersed and defeated (Joe 2:20): "I will remove far off from you the northern army, that army of locusts and caterpillars that invaded you from the north, brought in upon the wings of a north wind, an army which you could put no stop to the progress of; but, when you have made your peace with God, he will ease you of these soldiers that are quartered upon you and will drive them into a land barren and desolate, into that vast howling wilderness that Israel wandered in, where, after having surfeited upon the plenty of Canaan, they shall perish for want of sustenance. Those that have their face to the east sea (the Dead Sea, which lay east of Judea) shall perish in that, and the rear of the army shall be lost in the Great Sea," called here the utmost sea. They had made the land barren and desolate, and now God will cast them into a land barren and desolate. Thus those whom God employs for the correction of his people come afterwards to be themselves reckoned with; and the rod is thrown into the fire. Nothing shall remain of these swarms of insects but the ill savour of them. When Egypt was eased of the plague of locusts they were carried away to the Red Sea, Exo 10:19. Note, When an affliction has done its work it shall be removed in mercy, as the locusts of Canaan were from a penitent people, not as the locusts of Egypt were removed, in wrath, from an impenitent prince, only to make room for another plague. Many interpreters, by this northern army, understand that of Sennacherib, which was dispersed when God by it had accomplished his whole work upon Mount Zion and upon Jerusalem, Isa 10:12. This enemy shall be driven away, because he has done great things, has done a great deal of mischief, and has magnified to do it, has done it in the pride of his heart; therefore it follows (Joe 2:21), The Lord will do great things for his people, as the enemy has done great things against them, to convince them that wherein they deal proudly he is, and will be, above them, that, what great things soever they did, they did no more than God commissioned them to do; and as, when he said to them, Go, they went, so, when he said to them, Come, they came, to show that they were soldiers under him. 2. The destroyed land shall be watered and made fruitful. When the army is scattered, yet what shall we do if the desolation they have made continue? It is therefore promised (Joe 2:22) that the pastures of the wilderness, the pastures which the locusts had left as bare as the wilderness, shall again spring and the trees shall again bear their fruit, particularly the fig-tree and the vine. But, when we see how the country is wasted, we are tempted to say, Can these dry bones live? If the Lord should make windows in heaven, it cannot be; but it shall be, for (Joe 2:23) the Lord has given and will give you the former rain and the latter rain, and, if he give them in mercy, he will give them moderately, so that the rain shall not turn into a judgment, and he will give them in due season, the latter rain in the first month, when it was wanted and expected. It would make it comfortable to them to see it coming from the hand of God, and ordered by his wisdom, for then we are sure it is well ordered. He has given you a teacher of righteousness, (so the margin reads it, for the same word that signifies the rain signifies a teacher. and that which we translate moderately is according to righteousness), and this teacher of righteousness, says one of the rabbin, is the King Messias, and of him many others understand this; for he is a teacher come from God, and he shows us the way of righteousness. But others understand it of any prophet that instructs unto righteousness, and some of Hezekiah particularly, others of Isaiah. Note, It is a good sign that God has mercy in store for a people when he sends them teachers of righteousness, pastors after his own heart. 3. All their losses shall be repaired (Joe 2:25): "I will restore to you the years that the locust has eaten; you shall be comforted according to the time that you have been afflicted, and shall have years of plenty to balance the years of famine." Thus does it repent the Lord concerning his servants, when they repent, and, to show how perfectly he is reconciled to them, he makes good the damage they have sustained by his judgments, and, like the jailer, washes their stripes. Though, in justice, he distrained upon them, and did them no wrong, yet, in compassion, he makes restitution; as the father of the prodigal, upon his return, made up all he had lost by his sin and folly, and took him into his family, as in his former estate. The locusts and caterpillars are here called God's great army which he sent among them, and he will repair what they had devoured because they were his army. 4. They shall have great abundance of all good things. The earth shall yield her increase, and they shall enjoy it. Look into the stores where they lay up, and you shall find the floors full of wheat, and the fats overflowing with wine and oil (Joe 2:24), whereas, in the day of their distress, the wine and oil languished and the barns were broken down, Joe 1:10, Joe 1:17. Look upon their tables, where they lay out what they have laid up, and you shall find that they eat in plenty and are satisfied, Joe 2:26. They do not eat to excess, nor are surfeited; we hope the drunkards are cured by the late affliction of their inordinate love of wine and strong drink, for, though they were brought in howling for their scarcity (Joe 1:5), they are now brought in again here singing for the plenty of it; but now all shall have enough, and shall known when they have enough, for God will make their food nourishing and give them to be content with it.
These are the mercies promised, and in these God does great things (Joe 2:21), He deals wondrously with his people, Joe 2:26. Herein he glorifies his power, and shows that he can relieve his people though their distress be ever so great, and glorifies his goodness, that he will do it upon their repentance though their provocations were ever so great. Note, When God deals graciously with poor sinners that return to him it must be acknowledged that he deals wondrously and does great things. Some expositors understand these promises figuratively, as pointing at gospel-grace, and having their accomplishment in the abundant comforts that are treasured up for believers in the covenant of grace and the satisfaction of soul they have therein. When God sends us his promises to be the matter of our comfort, his graces to be the grounds of it, and his Spirit to be the author of it, we may well own that he has sent us (according to his promise here, Joe 2:19) corn, and wine, and oil, or that which is unspeakably better, and we have reason to be satisfied therewith.
III.What use shall be made of these returns of God's mercy to them and the good account they shall turn to.
1.God shall have the glory thereof, for they shall rejoice in the Lord their God (Joe 2:23), and what is the matter of their rejoicing shall be the matter of their thanksgiving; they shall praise the name of the Lord their God (Joe 2:26) and not praise their idols, nor call their corn and wine the rewards that their lovers had given them. Note, The plenty of our creature-comforts is a mercy indeed to us when by them our hearts are enlarged in love and thankfulness to God, who gives us all things richly to enjoy, though we serve him but poorly. When God restores to us plenty after we have known scarcity, as it is doubly pleasant to us, so it should make us the more thankful to God. When Israel comes out of a wilderness into a Canaan, and there eats and is full, surely he will then bless the Lord, with a very sensible pleasure, for that good land which he has given him, Deu 8:10.
2.They shall have the credit, and comfort, and spiritual benefit, thereof. When God gives them plenty again, and gives them to be satisfied with it, (1.) Their reputation shall be retrieved; they and their God shall be no more reflected upon as unfaithful to one another when they have returned to him in a way of duty and he to them in a way of mercy (Joe 2:19): "I will no more make you a reproach among the heathen, that triumphed in your calamities and insulted over you;" and Joe 2:26, Joe 2:27, "My people shall never be ashamed, as they have been, of their good land which they used to boast of, but shall again and ever have the same occasion to boast of it." Note, It redounds much to the honour of God when he does that which saves the honour of his people; and those that are his people indeed, though they may be for a time, shall not be always, a reproach among the heathens; if we be rightly ashamed of our sins against God, we shall never be ashamed of our glorying in God. (2.) Their joys shall be revived (Joe 2:23): Be glad and rejoice, O land! and all the inhabitants of it. Times of plenty are commonly times of joy; yet the favour of God puts gladness into the heart more than those who have corn, and wine, and oil increase. But especially be glad them, you children of Zion, and rejoice in the Lord your God, Joe 2:23. They mourned in Zion (Joe 2:15), and therefore there in a particular manner they shall rejoice; for those that sow in penitential tears shall certainly reap in thankful joys. The children of Zion, who led the rest in fasting, must lead the rest in rejoicing. But observe, They shall rejoice in the Lord their God, not so much in the good themselves that are given them as in the good hand that gives them and in the return of his favour to them, as theirs in covenant, which these good things are the tokens and pledges of. The joy of harvest and the joy of a feast must both terminate in God, whose love we should taste in all the gifts of his bounty, that we may make him our chief joy, as he is our chief good, and the fountain of all good to us. (3.) Their faith in God shall be confirmed and increased. When temporal mercies are made by the grace of God to be of spiritual advantage to us, and plenty for the body is so far from being an enemy (as with many it proves) that it becomes a friend to the prosperity of the soul, then they are mercies indeed to us. This is promised here (Joe 2:27): You shall know that I am in the midst of Israel, the Holy One in the midst of thee (Hos 11:9), and that I am the Lord your God, and none else. As it proves that the Lord is God, and there is none other, because he wounds and he heals, he forms light and darkness, he does good and evil (Isa 45:7; Deu 32:39), so it proves him to be God of Israel, a God in covenant with his people and a father to them, that as a father he both corrects them when they offend and comforts them when they repent. It was the burden of the threatenings in Ezekiel's prophecy, Such and such evils I will bring upon you, and you shall know that I am the Lord; and the same is here made the crown of the promises: You shall eat, and be satisfied, and rejoice, and thus you shall know that I am the Lord. Note, We should labour to grow in our acquaintance with God by all providences, both merciful and afflictive. When God gives to his people plenty, and peace, and joy, upon their return to him, he thereby gives them to understand that he is pleased with their repentance, that he has pardoned their sins, and that he is theirs as much as ever - that they are taken into the same covenant with him, for he is the Lord their God, and into the same communion, for he is in the midst of them, nigh unto them in all that they call upon him for, and, as the sun in the centre of the worlds, so in the midst of them as to diffuse his benign influences to all the parts of his land.
3.Even the inferior creatures shall share therein and be made easy thereby: Fear not, O land! Joe 2:21. Be not afraid, you beasts of the field, Joe 2:22. They had suffered for the sin of man, and for God's quarrel with him; and now they shall fare the better for man's repentance and God's reconciliation to him. Nay, the beasts were said to cry unto God (Joe 1:20); and now that cry is answered, and they are directed not to be afraid, for they shall have plenty of all that which their nature craves. God, in sparing Nineveh, had an eye to the cattle (Jon 4:11), for the cattle had fasted, Joe 3:8. This may lead us to think of the restitution of all things, when the creature, that is now made subject to vanity and groans under it, shall be brought, though not into the glorious joy, yet into the glorious liberty, of the children of God, Rom 8:21.