Luke 1:77 · King James Version

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Luke 1:77 in the King James Version reads: “To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,”. Read it in the full context of Luke 1, or compare how other translations render it below.

Luke 1:77 in Other Translations

KJV To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
WEB to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
ASV To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
YLT To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,
WBT To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
DBY to give knowledge of deliverance to his people by [the] remission of their sins

Commentary on Luke 1:77

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Luke 1:67

We have here the song wherewith Zacharias praised God when his mouth was opened; in it he is said to prophesy (Luk 1:67), and so he did in the strictest sense of prophesying; for he foretold things to come concerning the kingdom of the Messiah, to which all the prophets bear witness. Observe,

I.How he was qualified for this: He was filled with the Holy Ghost, was endued with more than ordinary measures and degrees of it, for this purpose; he was divinely inspired. God not only forgave him his unbelief and distrust (which was signified by discharging him from the punishment of it), but, as a specimen of the abounding of grace towards believers, he filled him with the Holy Ghost, and put this honour upon him, to employ him for his honour.

II.What the matter of his song was. Here is nothing said of the private concerns of his own family, the rolling away of the reproach from it and putting of a reputation upon it, by the birth of this child, though, no doubt, he found a time to give thanks to God for this, with his family; but in this song he is wholly taken up with the kingdom of the Messiah, and the public blessings to be introduced by it. He could have little pleasure in this fruitfulness of his vine, and the hopefulness of his olive-plant, if herein he had not foreseen the good of Jerusalem, peace upon Israel, and blessings on both out of Zion, Psa 128:3, Psa 128:5, Psa 128:6. The Old Testament prophesies are often expressed in praises and new songs, so is the beginning of New Testament prophecy: Blessed be the Lord God of Israel. The God of the whole earth shall he be called; yet Zacharias, speaking of the work of redemption, called him the Lord God of Israel, because to Israel the prophecies, promises, and types, of the redemption had hitherto been given, and to them the first proffers and proposals of it were now to be made. Israel, as a chosen people, was a type of the elect of God out of all nations, whom God had a particular eye to, in sending the Saviour; and therefore he is therein called the Lord God of Israel.

Now Zacharias here blesses God,

1.For the work of salvation that was to be wrought out by the Messiah himself, Luk 1:68-75. This it is that fills him, when he is filled with the Holy Ghost, and it is that which all who have the Spirit of Christ are full of.

(1)In sending the Messiah, God has made a gracious visit to his people, whom for many ages he had seemed to neglect, and to be estranged from; he hath visited them as a friend, to take cognizance of their case. God is said to have visited his people in bondage when he delivered them (Exo 3:16; Exo 4:31), to have visited his people in famine when he gave them bread, Rut 1:6. He had often sent to them by his prophets, and had still kept up a correspondence with them; but now he himself made them a visit.

(2)He has wrought out redemption for them: He has redeemed his people. This was the errand on which Christ came into the world, to redeem those that were sold for sin, and sold under sin; even God's own people, his Israel, his son, his first-born, his free-born, need to be redeemed, and are undone if they be not. Christ redeems them by price out of the hands of God's justice, and redeems them by power out of the hands of Satan's tyranny, as Israel out of Egypt.

(3)He has fulfilled the covenant of royalty made with the most famous Old Testament prince, that is, David. Glorious things had been said of his family, that on him, as a mighty one, help should be laid, that his horn should be exalted, and his seed perpetuated, Psa 89:19, Psa 89:20, Psa 89:24, Psa 89:29. But that family had been long in a manner cast off and abhorred, Psa 89:38. Now here it is glorified in, that, according to the promise, the horn of David should again be made to bud; for, Psa 132:17, he hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David (Luk 1:69), there, where it was promised and expected to arise. David is called God's servant, not only as a good man, but as a king that ruled for God; and he was an instrument of the salvation of Israel, by being employed in the government of Israel; so Christ is the author of eternal redemption to those only that obey him. There is in Christ, and in him only, salvation for us, and it is a horn of salvation; for, [1.] It is an honourable salvation. It is raised up above all other salvations, none of which are to be compared with it: in it the glory both of the Redeemer and of the redeemed are advanced, and their horn exalted with honour. [2.] It is a plentiful salvation. It is a cornucopia - a horn of plenty, a salvation in which we are blessed with spiritual blessings, in heavenly things, abundantly. [3.] It is a powerful salvation: the strength of the beast is in his horn. He has raised up such a salvation as shall pull down our spiritual enemies, and protect us from them. In the chariots of this salvation the Redeemer shall go forth, and go on, conquering and to conquer.

(4)He has fulfilled all the precious promises made to the church by the most famous Old Testament prophets (Luk 1:70): As he spoke by the mouth of his holy prophets. His doctrine of salvation by the Messiah is confirmed by an appeal to the prophets, and the greatness and importance of that salvation thereby evidenced and magnified; it is the same that they spoke of, which therefore ought to be expected and welcomed; it is what they enquired and searched diligently after (Pe1 1:10, Pe1 1:11), which therefore ought not to be slighted or thought meanly of. God is now doing that which he has long ago spoken of; and therefore be silent, O all flesh, before him, and attend to him. See, [1.] How sacred the prophecies of this salvation were. The prophets who delivered them were holy prophets, who durst not deceive and who aimed at promoting holiness among men; and it was the holy God himself that spoke by them. [2.] How ancient they were: ever since the world began. God having promised, when the world began, that the Seed of the woman should break the serpent's head, that promise was echoed to when Adam called his wife's name Eve - Life, for the sake of that Seed of hers; when Eve called her first son Cain, saying, I have gotten a man from the Lord, and another son, Seth, settled; when Noah was called rest, and foretold that God should dwell in the tents of Shem. And it was not long after the new world began in Noah that the promise was made to Abraham that in his Seed the nations of the earth should be blessed. [3.] What a wonderful harmony and concert we perceive among them. God spoke the same thing by them all, and therefore it is said to be dia stomatos, not by the mouths, but by the mouth, of the prophets, for they all speak of Christ as it were with one mouth.

Now what is this salvation which was prophesied of?

First,It is a rescue from the malice of our enemies; it is sōtērian ex echthrōn hēmōn - a salvation out of our enemies, from among them, and out of the power of them that hate us (Luk 1:71); it is a salvation from sin, and the dominion of Satan over us, both by corruptions within and temptations without. The carnal Jews expected to be delivered from under the Roman yoke, but intimation was betimes given that it should be a redemption of another nature. He shall save his people from their sins, that they may not have dominion over them, Mat 1:21.

Secondly,It is a restoration to the favour of God; it is to perform the mercy promised to our forefathers, Luk 1:72. The Redeemer shall not only break the head of the serpent that was the author of our ruin, but he shall re-instate us in the mercy of God and re-establish us in his covenant; he shall bring us as it were into a paradise again, which was signified by the promises made to the patriarchs, and the holy covenant made with them, the oath which he sware to our father Abraham, Luk 1:73. Observe, 1. That which was promised to the fathers, and is performed to us, is mercy, pure mercy; nothing in it is owing to our merit (we deserve wrath and the curse), but all to the mercy of God, which designed us grace and life: ex mero motu - of his own good pleasure, he loved us because he would love us. 2. God herein had an eye to his covenant, his holy covenant, that covenant with Abraham: I will be a God to thee and thy seed. This his seed had really forfeited by their transgressions; this he seemed to have forgotten in the calamities brought upon them; but he will now remember it, will make it appear that he remembers it, for upon that are grounded all his returns of mercy: Lev 26:42, Then will I remember my covenant.

Thirdly,It is a qualification for, and an encouragement to, the service of God. Thus was the oath he sware to our Father Abraham, That he would give us power and grace to serve him, in an acceptable manner to him and a comfortable manner to ourselves, Luk 1:74, Luk 1:75. Here seems to be an allusion to the deliverance of Israel out of Egypt, which, God tells Moses, was in pursuance of the covenant he made with Abraham (Exo 3:6-8), and that this was the design of his bringing them out of Egypt, that they might serve God upon this mountain, Exo 3:12. Note, The great design of gospel grace is not to discharge us fRom. but to engage us to, and encourage us in, the service of God. Under this notion Christianity was always to be looked upon, as intended to make us truly religious, to admit us into the service of God, to bind us to it, and to quicken us in it. We are therefore delivered from the iron yoke of sin, that our necks may be put under the sweet and easy yoke of the Lord Jesus. The very bonds which he has loosed do bind us faster unto him, Psa 116:16. We are hereby enabled, 1. To serve God without fear - aphobōs. We are therefore put into a state of holy safety that we might serve God with a holy security and serenity of mind, as those that are quiet from the fears of evil. God must be served with a filial fear, a reverent obedient fear, an awakening quickening fear, but not with a slavish fear, like that of the slothful servant, who represented him to himself as a hard master, and unreasonable; not with that fear that has torment and amazement in it; not with the fear of a legal spirit; a spirit of bondage, but with the boldness of an evangelical spirit, a spirit of adoption. 2. To serve him in holiness and righteousness, which includes the whole duty of man towards God and our neighbour. It is both the intention and the direct tendency of the gospel to renew upon us that image of God in which man was at first made, which consisted in righteousness and true holiness, Psa 50:14. 3. To serve him, before him, in the duties of his immediate worship, wherein we present ourselves before the Lord, to serve him as those that have an eye always upon him, and see his eye always upon us, upon our inward man, that is serving him before him. 4. To serve him all the days of our life. The design of the gospel is to engage us in constancy and perseverance in the service of God, by showing us how much depends upon our not drawing back, and by showing us how Christ loved us to the end, and thereby engaged us to love him to the end.

2.He blessed God for the work of preparation for this salvation, which was to be done by John Baptist (Luk 1:76): Thou child, though now but a child of eight days' old, shalt be called the prophet of the Highest. Jesus Christ is the Highest, for he is God over all, blessed for evermore (Rom 9:5), equal with the Father. John Baptist was his prophet, as Aaron was Moses's prophet (Exo 7:1); what he said was as his mouth, what he did was as his harbinger. Prophecy had now long ceased, but in John it revived, as it had done in Samuel, who was born of an aged mother, as John was, after a long cessation. John's business was,

(1)To prepare people for the salvation, by preaching repentance and reformation as great gospel duties: Thou shalt go before the face of the Lord, and but a little before him, to prepare his ways, to call people to make room for him, and get ready for his entertainment. Let every thing that may obstruct his progress, or embarrass it, or hinder people from coming to him, be taken away: see Isa 40:3, Isa 40:4. Let valleys be filled, and hills be brought low.

(2)To give people a general idea of the salvation, that they might know, not only what to do, but what to expect; for the doctrine he preached was that the kingdom of heaven is at hand. There are two things in which you must know that this salvation consists: -

[1]The forgiveness of what we have done amiss. It is salvation by the remission of sins, those sins which stand in the way of the salvation, and by which we are all become liable to ruin and condemnation, Luk 1:77. John Baptist gave people to understand that, though their case was sad, by reason of sin, it was not desperate, for pardon might be obtained through the tender mercy of our God (the bowels of mercy, so the word is): there was nothing in us but a piteous case to recommend us to the divine compassion.

[2]Direction to do better for the time to come. The gospel salvation not only encourages us to hope that the works of darkness shall be forgiven us, but sets up a clear and true light, by which we may order our steps aright. In it the day-spring hath visited us from on high (Luk 1:78); and this also is owing to the tender mercy of our God. Christ is anatolē - the morning Light, the rising Sun, Mal 4:2. The gospel brings light with it (Joh 3:19), leaves us not to wander in the darkness of Pagan ignorance, or in the moonlight of the Old Testament types or figures, but in it the day dawns; in John Baptist it began to break, but increased apace, and shone more and more to the perfect day. We have as much reason to welcome the gospel day who enjoy it as those have to welcome the morning who had long waited for it. First, The gospel is discovering; it shows us that which before we were utterly in the dark about (Luk 1:79); it is to give light to them that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ; the day-spring visited this dark world to lighten the Gentiles, Act 26:18. Secondly, It is reviving; it brings light to them that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon, to bring them the tidings of a pardon, at least of a reprieve and opportunity of procuring a pardon; it proclaims the opening of the prison (Isa 61:1), brings the light of life. How pleasant is that light! Thirdly, It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last. It is not only a light to our eyes, but a light to our feet (Psa 119:105); it guides us into the way of making our peace with God, of keeping up a comfortable communion; that way of peace which as sinners we have wandered from and have not known (Rom 3:17), nor could ever have known of ourselves.

In the last verse, we have short account of the younger years of John Baptist. Though he was the son of a priest, he did not, like Samuel, go up, when he was a child, to minister before the Lord; for he was to prepare the way for a better priesthood. But we are here told,

1.Of his eminence as to the inward man: The child grew in the capacities of his mind, much more than other children; so that he waxed strong in the spirit; had a strong judgment and strong resolution. Reason and conscience (both which are the candle of the Lord) were so strong in him that he had the inferior faculties of appetite and passion in complete subjection betimes. By this it appeared that he was betimes filled with the Holy Ghost; for those that are strong in the Lord are strong in spirit.

2.Of his obscurity as to the outward man: He was in the deserts; not that he lived a hermit; cut off from the society of men. No, we have reason to think that he went up to Jerusalem at the feasts, and frequented the synagogues on the sabbath day, but his constant residence was in some of those scattered houses that were in the wilderness of Zuph or Maon, which we read of in the story of David. There he spent most of his time, in contemplation and devotion, and had not his education in the schools, or at the feet of the rabbin. Note, Many a one is qualified for great usefulness, who yet is buried alive; and many are so long buried who are designed, and are thereby in the fitting, for so much greater usefulness at last; as John Baptist, who was in the desert only till the day of his showing to Israel, when he was in the thirtieth year of his age. Note, There is a time fixed for the showing of those favours to Israel which are reserved; the vision of them is for an appointed time, and at the end it shall speak, and shall not lie.

Read Matthew Henry's full commentary on Luke 1 →

Adam Clarke · Luke 1:76–79

And thou, child, etc. - Zacharias proclaims the dignity, employment, doctrine, and success of his son; and the ruin and recovery of the Jews and the Gentiles.

1.His dignity. Thou shalt be called (constituted) a prophet of the Most High. Prophet has two acceptations: -

1st. A person who foretells future events; and;

2dly. A teacher of men in the things of God, Co1 14:3.

John was a prophet in both senses: he proclaimed the mercy which should be communicated; announced the baptism of the Holy Spirit; and taught men how to leave their sins, and how to find the salvation of God. See Luk 3:5-14. His very name, Jehochanan, the grace or mercy of Jehovah, (see Luk 1:60), was a constant prediction of the salvation of God. Our Lord terms him the greatest prophet which had ever appeared in the world. He had the honor of being the last and clearest prophet of the old covenant, and the first of the new.

2.His employment. Thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways. He should be the immediate forerunner of Jesus Christ, none being capable of succeeding him in his ministry but Christ himself. He was to prepare his ways, to be the honored instrument, in the hands of God, of disposing the hearts of multitudes of the Israelites to believe in and follow the Lord Jesus.

3.Zacharias points out the doctrine or teaching of John. It should be γνωσις σωτηριας, the science of salvation. Men are ignorant, and they must be instructed. Human sciences may be profitable in earthly matters, but cannot profit the soul. The science that teaches God must come from God. No science is of any avail to the soul that does not bring salvation with it: this is the excellence of heavenly science, and an excellence that is peculiar to itself. No science but that which comes from God can ever save a soul from the power, the guilt, and the pollution of sin.

4.Zacharias predicts the success of his son's ministry. Under his preaching, the people should be directed to that tender mercy of God, through which they might obtain the remission of their sins, Luk 1:77, Luk 1:78. Those who are sent by God, and preach his truth, and his only, shall always be successful in their work; for it is for this very purpose that God has sent them; and it would be a marvelous thing, indeed, should they labor in vain. But there never was such a case, since God made man, in which a preacher was Divinely commissioned to preach Jesus and his salvation, and yet had no fruit of his labor.

5.Zacharias points out the wretched state in which the inhabitants of Judea and the Gentile world were then found.

1.Their feet had wandered out of the way of peace, (Luk 1:79), of temporal and spiritual prosperity.

2.They had got into a state of darkness - they were blind concerning the things of God, and the things which belonged to their salvation.

3.They had become contented inhabitants of this land of intellectual darkness - they had sat down in it, and were not concerned to get out of it.

4.They were about to perish in it - death had his dominion there; and his swift approaches to them were now manifested to the prophet by seeing his shadow cast upon them.

Ignorance of God and salvation is the shadow of death; and the substance, eternal ruin, is essentially connected with the projected shadow. See these phrases explained at large on Mat 4:16 (note).

6.Zacharias proclaims the recovery of a lost world. As the removal of this darkness, and redemption from this death, were now at hand, John is represented as being a day-spring from on high, a morning star, that foretold the speedy approach of the day, and the rising of the Sun of righteousness. That these words should be applied to John, and not to Christ, I am fully satisfied; and cannot give my reasons better for the arrangement I have made in the preceding notes, than in the words of an eminent critic, who, I find, has adopted nearly the same plan with myself. The passage, as I read it, is as follows: Through the tender mercy of our God, by which he hath visited us: a day-spring from on high, to give light to them that sit in the darkness and in the shadow of death, etc. "Let the reader judge, whether my arrangement of this passage, which much better suits the original, be not far more elegant, and in all respects superior to the old translation. Thou, child! wilt be a teacher - Thou Wilt Be a day-spring from the sky. And with what beauty and propriety is John, the forerunner of our Lord, styled the dawn of day, that ushers in the rising of the Sun of righteousness! And the concluding words - to guide our feet into the way of peace - is a comprehensive clause, after the manner of Hebrew poetry, belonging equally to the former sentence, beginning at - And thou, child! - and the latter, beginning at - A day-spring from the sky: for the people spoken of in the former are the Jews; and in the latter, the Gentiles." - Wakefield.

Read Adam Clarke's full commentary on Luke 1 →

John Gill · Luke 1:77

To give knowledge of salvation,.... This is still said of John, and belongs to his work and office; though the Syriac and Arabic versions read, "that he may give"; as if it was spoken of the Lord, before whose face John was to go, and whose ways he was to prepare: by "salvation" is meant, not a temporal salvation, or a deliverance from the Roman yoke, the Jews were expecting, for John gave no intimation of any such salvation; but of a spiritual and eternal salvation, and of Christ himself, the author of it; who is often called Salvation, because he was appointed to this business, was fitted for it, and has effected it; and there is salvation in him, and in no other, the "knowledge" of this is not merely, notional and speculative, but experimental, approbative, fiducial, appropriating, sure, and certain; and is more excellent, than any other kind of knowledge whatever: and this is a "gift"; it is not what is attained unto, and acquired by application, diligence, and industry, as other sort of knowledge; but is a gift of God, though in the use of means, and through the ministry of the word: and so John is said to give it ministerially, he being an instrument in the hand of God, whereby souls came to the knowledge of salvation by Christ, and believed in him: it was communicated by God through his ministry,

unto his people: meaning not the people of John the Baptist, the Jews, though it was true of God's elect among them; but the people of Christ, and that not all mankind, who are his by creation; but a special people, whom the Father has given him, and he has purchased by his blood; whom he conquers by his grace, and makes a willing people, in the day of his power: to these, and only these, is the knowledge of salvation by Christ given; for none else are appointed to it, and for no other is it wrought out. It follows,

by the remission of their sins; the sense of which is, either that salvation is by the forgiveness of sin, and lies in it, that being a principal part of it; see Eph 1:7. Sins are debts; forgiving them is a remitting these debts, a loosing them, or the obligation to payment, which is done freely and fully, for Christ's sake, and through his blood; and herein lies the blessedness and salvation of men; see Rom 4:6. Or else that the knowledge of salvation was conveyed through the ministry of John, not by preaching the works of the law, but the doctrine of remission of sins, by Christ; Mar 1:4 and which is the sum and substance of the Gospel, as it was ordered to be preached by Christ, and was preached by his apostles. The Alexandrian copy reads, "our sins".

Read John Gill's full commentary on Luke 1 →

Jamieson, Fausset & Brown · Luke 1:77

to give knowledge of salvation--To sound the note of a needed and provided "salvation" was the noble office of John, above all that preceded him; as it is that of all subsequent ministers of Christ; but infinitely loftier was it to be the "Salvation" itself (Luk 1:69 and Luk 2:30).

by the remission of . . . sins--This stamps at once the spiritual nature of the salvation here intended, and explains Luk 1:71, Luk 1:74.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Luke 1 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Luke 1:77

What does Luke 1:77 say?

Luke 1:77 in the King James Version reads: “To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,” Read it in the full context of Luke 1, alongside the classic commentary on this page.

Where is Luke 1:77 found in the Bible?

Luke 1:77 is in the book of Luke, chapter 1, verse 77, in the New Testament.

What Bible translation is Luke 1:77 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Luke 1:77 in the table on this page.

Share this