Matthew 26:23 · King James Version

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Matthew 26:23 in the King James Version reads: “And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.”. Read it in the full context of Matthew 26, or compare how other translations render it below.

Matthew 26:23 in Other Translations

KJV And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
WEB He answered, “He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
ASV And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
YLT And he answering said, ‘He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
WBT And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
DBY But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.

Commentary on Matthew 26:23

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 26:23

The son of man goeth,.... Meaning himself, not to the Mount of Olives, or Gethsemane, or the garden, whither he went a little after this, but out of the world, to his Father: the phrase is expressive of his death, as in Jos 23:14, and denotes the voluntariness of it, and which is no ways inconsistent with the divine determinations about it: nor the violence that was offered to him by his enemies.

As it is written; in the book of God's eternal purposes and decrees; for Luke says, "as it was determined" Luk 22:22, or as it was recorded in the books of the Old Testament; in Psa 22:1, Isa 53:1 and Dan 9:1 for Christ died for the sins of his people, in perfect agreement with these Scriptures, which were written of him:

but woe unto that man by whom the son of man is betrayed; for God's decrees concerning this matter, and the predictions in the Bible founded on them, did not in the least excuse, or extenuate the blackness of his crime; who did what he did, of his own free will, and wicked heart, voluntarily, and to satisfy his own lusts:

it had been good for that man if he had not been born. This is a Rabbinical phrase, frequently, used in one form or another; sometimes thus; as it is said (f) of such that speak false and lying words, and regard not the glory of their Creator, , it would have been better for them they had never come into the world; and so of any other, notorious sinner, it is at other times said (g), , or (h), , "it would have been better for him if he had not been created"; signifying, that it is better to have no being at all, than to be punished with everlasting destruction; and which was the dreadful case of Judas, who fell by his transgression, and went to his own place.

(f) Zohar in Gen. fol. 41. 1. Vid. Misn. Chagiga, c. 2. sect. 1. T. Bab Chagiga, fol. 16. 1. (g) Zohar in Gen. fol, 46. 4. & in Exod. fol. 1. 4. & 36. 3. & 62. 3. & 66. 3. & 105. 4. & 106. 1. (h) T. Hieros. Sabbat, fol. 3. 2. T. Bab. Beracot, fol. 17. 1. & Erubin, fol. 13. 2. Midrash Kobelet, fol. 79. 1.

Read John Gill's full commentary on Matthew 26 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 26:23

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 26:23

What does Matthew 26:23 say?

Matthew 26:23 in the King James Version reads: “And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.” Read it in the full context of Matthew 26, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 26:23 found in the Bible?

Matthew 26:23 is in the book of Matthew, chapter 26, verse 23, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 26:23 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 26:23 in the table on this page.

Share this