Matthew 27:27 · King James Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Matthew 27:27 in the King James Version reads: “Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.”. Read it in the full context of Matthew 27, or compare how other translations render it below.

Matthew 27:27 in Other Translations

KJV Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
WEB Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
ASV Then the soldiers of the governor took Jesus into the Prætorium, and gathered unto him the whole band.
YLT then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
WBT Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band [of soldiers].
DBY Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,

Commentary on Matthew 27:27

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 27:27

And they stripped him,.... Of his clothes; at least of his upper garment: for one man to spit upon another, as these soldiers afterwards did on Christ, or to strip him of his garment, according to the Jewish canons, were punishable with a fine of four hundred pence (z), which amounted to twelve pounds and ten shillings of our money; but the soldiers were in no danger of being prosecuted, for stripping Christ. This is one part of the low estate Christ submitted to: his clothes on his back seem to be all he had in this world, and of these he is stripped:

and put on him a scarlet robe, or "a red coat", as the Persic version renders it; very likely an old coat of one of their officers. The Evangelists Mark and John say it was "purple", Mar 15:17, and so the Arabic version renders it here: whether there were two garments put upon him, the one a purple vest, and the other a scarlet robe over it; or whether scarlet was used instead of purple, is not certain; which was a colour wore by kings, and a sign of imperial dignity (a); and therefore put upon Christ by way of mockery, upbraiding him with the character he bore, as king of the Jews. This was an emblem of his being clothed, as it were with our sins, which are as scarlet, and of his bloody sufferings in the human nature.

(z) Misn. Bava Kama, c. 8. sect. 6. (a) Alexander ab Alex. Genial. Dier. l. 1. c. 28.

Read John Gill's full commentary on Matthew 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:9–50

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying-- (Zac 11:12-13). Never was a complicated prophecy, otherwise hopelessly dark, more marvellously fulfilled. Various conjectures have been formed to account for Matthew's ascribing to Jeremiah a prophecy found in the book of Zechariah. But since with this book he was plainly familiar, having quoted one of its most remarkable prophecies of Christ but a few chapters before (Mat 21:4-5), the question is one more of critical interest than real importance. Perhaps the true explanation is the following, from LIGHTFOOT: "Jeremiah of old had the first place among the prophets, and hereby he comes to be mentioned above all the rest in Mat 16:14; because he stood first in the volume of the prophets [as he proves from the learned DAVID KIMCHI] therefore he is first named. When, therefore, Matthew produceth a text of Zechariah under the name of JEREMY, he only cites the words of the volume of the prophets under his name who stood first in the volume of the prophets. Of which sort is that also of our Saviour (Luk 24:41), "All things must be fulfilled which are written of Me in the Law, and the Prophets, and the Psalms," or the Book of Hagiographa, in which the Psalms were placed first."

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 27:27

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 27:27

What does Matthew 27:27 say?

Matthew 27:27 in the King James Version reads: “Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 27:27 found in the Bible?

Matthew 27:27 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 27, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 27:27 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:27 in the table on this page.

Share this