Matthew 27:4 · King James Version

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
Matthew 27:4 in the King James Version reads: “Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.”. Read it in the full context of Matthew 27, or compare how other translations render it below.

Matthew 27:4 in Other Translations

KJV Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
WEB saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
ASV saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.
YLT ‘I did sin, having delivered up innocent blood;’ and they said, ‘What—to us? thou shalt see!’
WBT Saying, I have sinned in that I have betrayed innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that].
DBY saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see thou [to that].

Commentary on Matthew 27:4

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 27:4

Saying, I have sinned,.... Here was a confession, and yet no true repentance; for he confessed, but not to the right persons; not to God, nor Christ, but to the chief priests and elders; nor over the head of the antitypical scape goat, not seeking to Christ for pardon and cleansing, nor did he confess and forsake sin, but went on adding sin to sin, and so found no mercy. The same confession was made by a like hardened wretch, Pharaoh, Exo 9:27. He proceeds and points out the evil he had committed:

in that I have betrayed innocent blood, or "righteous blood"; so the Vulgate Latin, and Syriac versions, and Munster's Hebrew Gospel read, and some copies; that is, have betrayed an innocent and righteous person, and been the occasion of his blood being about to be shed, and of his dying wrongfully. So God, in his all-wise providence, ordered it, that a testimony should be bore to the innocence of Christ, from the mouth of this vile wretch that betrayed him; to cut off the argument from the Jews, that one of his own disciples knew him to be a wicked man, and as such delivered him into their hands: for though Judas might not believe in him as the Messiah, and the Son of God, at least had no true faith in him, as such; yet he knew, and believed in his own conscience, that he was a good man, and a righteous and innocent one: and what he here says is a testimony of Christ's innocence, and what his conscience obliged him to; and shows the terrors that now encompassed him about; and might have been a warning to the Jews to have stopped all further proceedings against him; but instead of that,

they said, what is that to us? see thou to that: signifying, that if he had sinned, he must answer for it himself; it was no concern of theirs; nor should they form their sentiments of Christ according to his: they knew that he was a blasphemer, and deserving of death; and whatever opinion he had of him, it had no weight with them, who should proceed against him as an evildoer, let him think or say what he would to the contrary; and suggest, that he knew otherwise than what he said: so the Syriac and Persic versions render it, "thou knowest", and the Arabic, "thou knowest better".

Read John Gill's full commentary on Matthew 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:4

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood--What a testimony this to Jesus! Judas had been with Him in all circumstances for three years; his post, as treasurer to Him and the Twelve (Joh 12:6), gave him peculiar opportunity of watching the spirit, disposition, and habits of his Master; while his covetous nature and thievish practices would incline him to dark and suspicious, rather than frank and generous, interpretations of all that He said and did. If, then, he could have fastened on one questionable feature in all that he had so long witnessed, we may be sure that no such speech as this would ever have escaped his lips, nor would he have been so stung with remorse as not to be able to keep the money and survive his crime.

And they said, What is that to us? see thou to that--"Guilty or innocent is nothing to us: We have Him now--begone!" Was ever speech more hellish uttered?

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Matthew 27:4

What does Matthew 27:4 say?

Matthew 27:4 in the King James Version reads: “Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 27:4 found in the Bible?

Matthew 27:4 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 4, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 27:4 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:4 in the table on this page.

Share this