Matthew 27:44 · King James Version
Matthew 27:44 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 27:44 in Other Translations
| KJV | The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. |
|---|---|
| WEB | The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. |
| ASV | And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach. |
| YLT | with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him. |
| WBT | The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth. |
| DBY | And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him. |
Commentary on Matthew 27:44
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:9–50
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying-- (Zac 11:12-13). Never was a complicated prophecy, otherwise hopelessly dark, more marvellously fulfilled. Various conjectures have been formed to account for Matthew's ascribing to Jeremiah a prophecy found in the book of Zechariah. But since with this book he was plainly familiar, having quoted one of its most remarkable prophecies of Christ but a few chapters before (Mat 21:4-5), the question is one more of critical interest than real importance. Perhaps the true explanation is the following, from LIGHTFOOT: "Jeremiah of old had the first place among the prophets, and hereby he comes to be mentioned above all the rest in Mat 16:14; because he stood first in the volume of the prophets [as he proves from the learned DAVID KIMCHI] therefore he is first named. When, therefore, Matthew produceth a text of Zechariah under the name of JEREMY, he only cites the words of the volume of the prophets under his name who stood first in the volume of the prophets. Of which sort is that also of our Saviour (Luk 24:41), "All things must be fulfilled which are written of Me in the Law, and the Prophets, and the Psalms," or the Book of Hagiographa, in which the Psalms were placed first."
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →
Cross References for Matthew 27:44
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 27:44
What does Matthew 27:44 say?
Matthew 27:44 in the King James Version reads: “The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 27:44 found in the Bible?
Matthew 27:44 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 44, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 27:44 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:44 in the table on this page.
Now from the sixth hour,.... Which was twelve o'clock at noon,
there was darkness over all the land unto the ninth hour; till three o'clock in the afternoon, the time the Jews call "between the two evenings"; and which they say (c) is "from the sixth hour, and onwards". Luke says, the sun was darkened, Luk 23:45. This darkness was a preternatural eclipse of the sun; for it was at the time when the moon was in the full, as appears from its being at the time of the passover; which was on the fourteenth day of the month Nisan, the Jews beginning their months from the new moon: and moreover, it was over all the land, or earth, as the word may be rendered; and the Ethiopic version renders it, "the whole world was dark"; at least it reached to the whole Roman empire, or the greatest part of it; though some think only the land of Judea, or Palestine, is intended: but it is evident, that it is taken notice of, and recorded by Heathen historians and chronologers, as by Phlegon, and others, referred to by Eusebius (d). The Roman archives are appealed unto for the truth of it by Tertullian (e); and it is asserted by Suidas, that Dionysius the Areopagite, then an Heathen, saw it in Egypt; and said,
"either the, divine being suffers, or suffers with him that suffers, or the frame of the world is dissolving.
Add to this the continuance of it, that it lasted three hours; whereas a natural eclipse of the sun is but of a short duration; see Amo 8:9. The Jews (g) have a notion, that in the times of the Messiah
"the sun shall be darkened, , "in the middle of the day", (as this was,) as that day was darkened when the sanctuary was destroyed.
Yea, they speak (h) of a darkness that shall continue a long time: their words are these:
"the king Messiah shall be made known in all the world, and all the kings shall be stirred up to join together to make war with him; and many of the profligate Jews shall be turned to them, and shall go with them, to make war against the king Messiah; so , "all the world shall be darkened" fifteen days, and many of the people of Israel shall die in that darkness.
This darkness that was over the earth at the time of Christ's sufferings, was, no doubt, an addition to them; the sun, as it were, hiding its face, and refusing to afford its comforting light and heat to him; and yet might be in detestation of the heinousness of the sin the Jews were committing, and as expressive of the divine anger and resentment; for God's purposes and decrees, and the end he had in view, did not excuse, nor extenuate their wickedness; as it shows also their wretched stupidity, not to be awakened and convinced by the amazing darkness, with other things attending it, which made no impression on them; though it did on the Roman centurion, who concluded Christ must be the Son of God. It was an emblem of the judicial blindness and darkness of the Jewish nation; and signified, that now was the hour and power of darkness, or the time for the prince of darkness, with his principalities and powers, to exert himself; and was a representation of that darkness that was now on the soul of Christ, expressed in the following verse; as well as of the eclipse of him, the sun of righteousness, of the glory of his person, both by his incarnation, and by his sufferings,
(c) T. Hieros Pesachim, fol. 31. 3. (d) In Chronicis. (e) Apolog. c. 21. (g) Zohar in Exod. fol. 4. 1. (h) Ib. fol. 3, 4.