Philippians 1:1 · King James Version
Philippians 1:1 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Philippians 1:1 in Other Translations
| KJV | Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: |
|---|---|
| WEB | Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants: |
| ASV | Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons: |
| YLT | Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with overseers and ministrants; |
| WBT | Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons: |
| DBY | Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with [the] overseers and ministers; |
Commentary on Philippians 1:1
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Philippians 1:1
Paul and Timotheus - That Timothy was at this time with the apostle in Rome we learn from Phi 2:19, and also that he was very high in the apostle's estimation. He had also accompanied the apostle on his two voyages to Philippi, see Acts 16 and 20., and was therefore deservedly dear to the Church in that city. It was on these accounts that St. Paul joined his name to his own, not because he was in any part the author of this epistle, but he might have been the apostle's amanuensis, though the subscription to the epistle gives this office to Epaphroditus. Neither in this epistle, nor in those to the Thessalonians and to Philemon does St. Paul call himself an apostle; the reason of which appears to be, that in none of these places was his apostolical authority called in question.
Bishops and deacons - Επισκοποις· The overseers of the Church of God, and those who ministered to the poor, and preached occasionally. There has been a great deal of paper wasted on the inquiry, "Who is meant by bishops here, as no place could have more than one bishop?" To which it has been answered: "Philippi was a metropolitan see, and might have several bishops." This is the extravagance of trifling. I believe no such officer is meant as we now term bishop.
John Gill · Philippians 1:1
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ,.... The apostle sets his own name first, as being not only superior to Timothy in age, in office, and in character, but the sole writer of this epistle. The reasons of his joining Timothy with him are, because he was with him when he first preached at Philippi, and so was known unto the Philippians, and respected by them; and because he was about to send him to them again, whose commendations he enlarges on in the epistle itself; and to let them see, that there was a continued agreement between them in affection and doctrine. It shows indeed great humility in the apostle to join with him one so young, and so much inferior to him on all accounts; though it must be observed, that Timothy was not a partner with him in composing the epistle; he only joined in the salutation to this church, and approved of the letter to it, and might be the amanuensis of the apostle; but had no hand in the epistle itself, which was dictated by Paul under divine inspiration. He chooses a character which agreed to them both; he does not say apostles, for Timothy was no apostle, though he himself was, but "servants of Jesus Christ"; not of men; nor did they seek to please men by preaching the doctrines and commandments of men, and which are suited to the carnal reasonings, lusts, and pleasures of men; for then the character here assumed would not belong to them: but servants of Christ; and that not in such sense only as all mankind are, or in right ought to be, since all are his creatures, and therefore ought to serve him; nor merely as all the saints in common are, being bought with the price of Christ's blood, and being effectually called by his grace, and so made willing to serve him from a principle of love, without servile fear, and with a view to his glory; but as ministers of the word, and preachers of the Gospel; they were his servants in the Gospel, they served him under the ministerial character, and as such were the servants of the most high God, the King of kings, and Lord of lords; so that this title is far from being mean and despicable, it is high, honourable, and glorious,
To all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons. The persons to whom this epistle is inscribed are here described by the place of their abode, Philippi, and by the various characters they bore in the church; which was at this time very numerous, consisting of many members, and of proper officers, and are both taken notice of here. The members are meant by "all the saints in Christ Jesus"; they were saints or holy persons, not by Moses and his law; not by ceremonial ablutions and sacrifices, which only sanctified to the purifying of the flesh, but could not take away sin, or cleanse from it; nor by themselves and their moral righteousness; for though thereby men, nay outwardly appear holy and righteous, yet they remain inwardly unholy and impure; nor by baptism, which has no regenerating nor sanctifying virtue in it; if persons are not saints before that, they are never by it; it leaves them as it finds them, and neither takes away original or actual sin: but these were saints in and by Christ; they were become holy in consequence of being in Christ; men are first in Christ, and then saints in him; they are chosen "in him" before the world began to be holy, and in time are made new men, new creatures, are created in him unto good works by virtue of their being in him; hence he sanctifies his church and people by his blood, they being so nearly related to him, and interested in him, and he in them; hence they being first of God in Christ, he is made sanctification to them; and hence internal holiness is wrought in them from Christ, by his Spirit; which being begun is carried on, and will be performed until the day of Christ; and which was the happy case of these Philippians, as the apostle was confident of. The officers of this church were "the bishops and deacons". The "bishops" were the pastors, elders, and overseers of the church, for a bishop and an elder is one and the same; see Act 20:17; where the elders of the church at Ephesus are called "overseers" or "bishops"; for the same word is used there as here; and the Syriac version here renders the word by "elders": and they design no other than common and ordinary pastors; who have the name of elders from their age, gravity, and seniority; and that of bishops and overseers from the nature of their office, which is to feed, watch, inspect, and take the oversight of the flock, minister sound doctrine to them, and preserve them from error and heresies. It seems by this, and the instance of the church at Ephesus, that there were, and so may be, where there is necessity for it, more pastors or bishops than one in a church; unless it can be thought that there were more churches than one in each of these cities; or that the pastors of adjacent churches are here included; neither of which seem to be a clear case, but the contrary: but then these pastors or bishops were all upon an equal foot; one had not any authority or power over another, or more authority than another; they were not metropolitan or diocesan bishops, but pastors of a particular church; and were neither lords over one another, nor of God's heritage. The "deacons" were such as served tables, the Lord's table, the minister's table, and the poor's table; took care of the secular affairs of the church, received and disbursed moneys, kept the church's accounts, and provided everything necessary for its temporal good. The one sort of these officers were concerned with the souls and spiritual estate of the members of the church; the others with their bodies and temporal estate, by visiting the sick, relieving the poor, &c. and both these exhibit the true primitive plan of church offices and discipline; there being no other order of offices or officers, in a Christian church of divine institution, but pastors and deacons; whatever else is introduced is without warrant, and comes from the man of sin. These officers are mentioned by the apostle, not only to show his respect to them, but to observe to the members of this church, that they ought to esteem them highly for their works' sake; these being offices of great importance and usefulness to the church, which, by having such, was a truly organized church of Christ.
Cross References for Philippians 1:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Philippians 1:1
What does Philippians 1:1 say?
Philippians 1:1 in the King James Version reads: “Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:” Read it in the full context of Philippians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Philippians 1:1 found in the Bible?
Philippians 1:1 is in the book of Philippians, chapter 1, verse 1, in the New Testament.
What Bible translation is Philippians 1:1 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Philippians 1:1 in the table on this page.
We have here the inscription and benediction. Observe,
I.The persons writing the epistle - Paul and Timotheus. Though Paul was alone divinely inspired, he joins Timothy with himself, to express his own humility, and put honour upon Timothy. Those who are aged, and strong, and eminent, should pay respect to, and support the reputation of, those who are younger, and weaker, and of less note. The servants of Jesus Christ; not only in the common relation of his disciples, but in the peculiar work of the ministry, the high office of an apostle and an evangelist. Observe, The highest honour of the greatest apostle, and most eminent ministers, is to be the servants of Jesus Christ; not the masters of the churches, but the servants of Christ. Observe,
II.The persons to whom it is directed. 1. To all the saints in Christ who are at Philippi. He mentions the church before the ministers, because the ministers are for the church, for their edification and benefit, not the churches for the ministers, for their dignity, dominion, and wealth. Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy, Co2 1:24. They are not only the servants of Christ, but the servants of the church for his sake. Ourselves your servants for Jesus' sake, Co2 4:5. Observe, The Christians here are called saints; set apart for God, or sanctified by his Spirit, either by visible profession or real holiness. And those who are not really saints on earth will never be saints in heaven. Observe, It is directed to all the saints, one as well as another, even the meanest, the poorest, and those of the least gifts. Christ makes no difference; the rich and the poor meet together in him: and the ministers must not make a difference in their care and tenderness upon these accounts. We must not have the faith of our Lord Jesus Christ with respect of persons, Jam 2:1. Saints in Christ Jesus; saints are accepted only by virtue of their being in Christ Jesus, or as they are Christians. Out of Christ the best saints will appear sinners, and unable to stand before God. 2. It is directed to the ministers, or church-officers - with the bishops and deacons, the bishops or elders, in the first place, whose office it was to teach and rule, and the deacons, or overseers of the poor, who took care of the outward business of the house of God: the place, the furniture, the maintenance of the ministers, and provision for the poor. These were all the offices which were then known in the church, and which were of divine appointment. The apostle, in the direction of his epistle to a Christian church, acknowledges but two orders, which he calls bishops and deacons. And whosoever shall consider that the same characters and titles, the same qualifications, the same acts of office, and the same honour and respect, are every where ascribed throughout the New Testament to those who are called bishops and presbyters (as Dr. Hammond and other learned men allow), will find it difficult to make them a different office or distinct order of ministry in the scripture times.
III.Here is the apostolical benediction: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, Phi 1:2. This is the same, almost word for word, in all the epistles, to teach us that we must not be shy of forms, though we are not to be tied down to them, especially such as are not scriptural. The only form in the Old Testament is that of a benediction (Num 6:23-26), On this wise you shall bless the children of Israel, saying unto them, The Lord bless thee and keep thee: the Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: the Lord lift up the light of his countenance upon thee, and give thee peace. So in the New Testament, the good which is wished is spiritual good, grace and peace - the free favour and good-will of God, and all the blessed fruits and effects of it, and that from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, jointly from them both, though in a different way. Observe, 1. No peace without grace. Inward peace springs from a sense of divine favour. 2. No grace and peace but from God our Father, the fountain and original of all blessings, the Father of lights, from whom cometh down every good and perfect gift, Jam 1:17. 3. No grace and peace from God our Father, but in and through our Lord Jesus Christ. Christ, as Mediator, is the channel of conveyance of all spiritual blessings to the church, and directs the disposal of them to all his members.