Proverbs 14:13 · King James Version
Proverbs 14:13 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 14:13 in Other Translations
| KJV | Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness. |
|---|---|
| WEB | Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness. |
| ASV | Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness. |
| YLT | Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy is affliction. |
| WBT | Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness. |
| DBY | Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness. |
Commentary on Proverbs 14:13
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 14:13
Even in laughter the heart is sorrowful,.... As Belshazzar's was in the midst of his feast and jollity, when he saw the writing on the wall; so sin may stare a man in the face, and guilt load his conscience and fill him with sorrow, amidst his merriment; a man may put on a merry countenance, and feign a laugh, when his heart is very sorrowful; and oftentimes this sorrow comes by sinful laughter, by mocking at sin and jesting at religion;
and the end of that mirth is heaviness: sometimes in this life a sinner mourns at last, and mourns for his wicked mirth, or that he has made himself so merry with religious persons and things, and oftentimes when it is too late; so the end of that mirth the fool in the Gospel promised himself was heaviness, when his soul was required of him; this was the case of the rich man who had his good things here, and his evil things hereafter.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 14:13
The preceding sentiment illustrated by the disappointments of a wicked or untimely joy.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 14 →
Cross References for Proverbs 14:13
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 14:13
What does Proverbs 14:13 say?
Proverbs 14:13 in the King James Version reads: “Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.” Read it in the full context of Proverbs 14, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 14:13 found in the Bible?
Proverbs 14:13 is in the book of Proverbs, chapter 14, verse 13, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 14:13 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 14:13 in the table on this page.
This shows the vanity of carnal mirth, and proves what Solomon said of laughter, that it is mad; for, 1. There is sadness under it. Sometimes when sinners are under convictions, or some great trouble, they dissemble their grief by a forced mirth, and put a good face on it, because they will not seem to yield: they cry not when he binds them. Nay, when men really are merry, yet at the same time there is some alloy or other to their mirth, something that casts a damp upon it, which all their gaiety cannot keep from their heart. Their consciences tell them they have no reason to be merry (Hos 9:1); they cannot but see the vanity of it. Spiritual joy is seated in the soul; the joy of the hypocrite is but from the teeth outward. See Joh 16:22; Co2 6:10. 2. There is worse after it: The end of that mirth is heaviness. It is soon over, like the crackling of thorns under a pot; and, if the conscience be awake, all sinful and profane mirth will be reflected upon with bitterness; if not, the heaviness will be so much the greater when for all these things God shall bring the sinner into judgment. The sorrows of the saints will end in everlasting joys (Psa 126:5), but the laughter of fools will end in endless weeping and wailing.