Proverbs 25:23 · King James Version
Proverbs 25:23 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 25:23 in Other Translations
| KJV | The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue. |
|---|---|
| WEB | The north wind produces rain: so a backbiting tongue brings an angry face. |
| ASV | The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance. |
| YLT | A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue—indignant faces. |
| WBT | The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue. |
| DBY | The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue. |
Commentary on Proverbs 25:23
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 25:23
The north wind driveth away rain,.... So the geographer (w) says, the swift north wind drives away the moist clouds; which usually come from the opposite quarter, the south. The word used has the signification of conceiving, and begetting, and bringing forth; hence some (x) render it to a different sense, and so the Targum,
"the north wind bringeth forth rain;''
and in this sense Gersom interprets it, and says,
"the north wind produces rain in Jerusalem, because it brings there the vapours that ascend from the sea, which lies north unto it;''
and the philosopher (y) says, that in the northern parts of the world the south wind produces rain; and in the southern parts the north wind produces it, as in Judea. But in Job 37:22, fair, fine, golden, serene, "weather", is said to "come out of the north"; agreeably to which, the north wind is by Homer (z) called the producer of serene weather; and by Virgil (a) "clarus aquilo", i.e. what makes serene. The Arabic version reads it, "the south wind"; and that does bring rain, and, as that version has it, excites the clouds. But the first reading and sense of the words seem best (b), and agree with what follows:
so doth an angry countenance a backbiting tongue; drives it away, discourages and silences it. When a man puts on a stern countenance, a frowning and angry look, on such who bring him slanderous reports and idle tales of their neighbours, and reproach and backbite them, it checks them, and puts a stop to their practices; whereas listening to them, and especially with an air of pleasure, encourages them in them; were there not so many that take pleasure in hearing those talebearers and backbiters, were they more roughly dealt with, as the blustering north wind does with the rain, there would not be so much of this evil practised.
(w) Dionysii Perieg. v. 532. (x) "parturiet", Montanus; "gignit", Junius & Tremellius; "parturit", Schultens. (y) Aristot. Metaphysic. l. 2. (z) Iliad. 19. v. 358. Odyss. 5. v. 295. (a) Georgic. l. 1. prope finem. (b) "Ventorum frigidissimi quos a septentrione diximus spirare, et reliquos compescunt, et nubes abigunt", Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 47.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 25:23
Better, "As the north wind bringeth forth (Psa 90:2) or produces rain, so does a concealed or slandering tongue produce anger."
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 25 →
Cross References for Proverbs 25:23
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 25:23
What does Proverbs 25:23 say?
Proverbs 25:23 in the King James Version reads: “The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.” Read it in the full context of Proverbs 25, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 25:23 found in the Bible?
Proverbs 25:23 is in the book of Proverbs, chapter 25, verse 23, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 25:23 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 25:23 in the table on this page.
Here see, 1. How we must discourage sin and witness against it, and particularly the sin of slandering and backbiting; we must frown upon it, and, by giving it an angry countenance, endeavour to put it out of countenance. Slanders would not be so readily spoken as they are if they were not readily heard; but good manners would silence the slanderer if he saw that his tales displeased the company. We should show ourselves uneasy if we heard a dear friend, whom we value, evil-spoken of; the same dislike we should show of evil-speaking in general. If we cannot otherwise reprove, we may do it by our looks. 2. The good effect which this might probably have; who knows but it may silence and drive away a backbiting tongue? Sin, if it be countenanced, becomes daring, but, if it receive any check, it is so conscious of its own shame that it becomes cowardly, and this sin in particular, for many abuse those they speak of only in hopes to curry favour with those they speak to.