Romans 8:23 · King James Version
Romans 8:23 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Romans 8:23 in Other Translations
| KJV | And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
|---|---|
| WEB | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| ASV | And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body. |
| YLT | And not only so , but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting—the redemption of our body; |
| WBT | And not only [they], but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body. |
| DBY | And not only [that], but even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, [that is] the redemption of our body. |
Commentary on Romans 8:23
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Romans 8:23
And not only they, but ourselves also - Neither the Gentiles only, but we Jews also, (however we belong to a nation envious of the heathen), to whom God hath granted the first fruits of the Spirit; we sigh among ourselves for their sakes, waiting for the adoption; that is, the redemption of our mystical body, whereof the Gentiles make a very great part. Lightfoot's works. vol. ii. p. 359 and 707.
The scope and design of St. Paul in these verses may be thus summed up: - The apostle shows that the whole creation is in a suffering state, into which it has been brought by the disobedience of one man, Adam; therefore, it was made subject to vanity - pain, sickness, and death; not willingly, for mankind had no part in that transgression which "brought death into the world and all our wo;" but God subjected the whole, purposing to afford them a deliverance and infusing into every heart a hope that a more auspicious era should take place; and it is through the influence of this hope, which every man possesses, that the present ills are so patiently borne, because all are expecting better days. The great deliverer is the Messiah, and the Gospel days the auspicious era which God intended to bring forward. They who believe in Christ with a heart unto righteousness are freed from the bondage of their sinful corruption, and brought into the glorious liberty of the sons of God; and they look forward with joyous expectation, waiting for the general resurrection, when their bodies also shall be redeemed from corruption, and the whole man, body and soul, be adopted into the family of heaven Above, as their souls had been previously adopted into the family of faith Below. And although it may be said that the redemption provided by the Gospel can not be an object of hope to those who have never heard of it; yet, as every man has hope, and this hope is inspired by God for this very purpose; that it may be the means of supporting them in the ills of life, and God, in inspiring it, had respect to the glorious state of Christianity, therefore it is this state, in effect, that the whole creation are longing for. So Jesus Christ is said, by the Prophet Haggai, Hag 2:7, to be the desire of all nations; and yet not one of the nations of the earth had, at that time, heard of him. And thus, as Dr. Whitby has very properly remarked, "desire and expectation are ascribed to creatures, in reference to things they want, and which tend to their advantage; notwithstanding they explicitly know nothing of them."
John Gill · Romans 8:23
And not only they, but ourselves also,.... Not only they Gentiles, but we Jews likewise:
which have the firstfruits of the Spirit: meaning either the apostles, who were all Jews, and who most of them received the extraordinary gifts of the Spirit on the day of "Pentecost", which was the day of the firstfruits, Num 28:26; and to which there seems to be an allusion here; or else the Jewish converts in general: to the Jews the promises of the Messiah were made; to them he first came; the Gospel was first preached unto them, and some of them first believed in Christ; they had the grace of God communicated to them in conversion, which they received as the firstfruits, with respect to an after increase; or in regard to glory, like the firstfruits, grace is of the same kind with glory, and is a pledge and earnest of it; saints judge by grace the firstfruits, what glory is, and therefore long after it; now of these persons thus described it is said,
even we ourselves groan within ourselves; their groans were inward from their hearts, not hypocritical or were among themselves, common to them all; and that not merely on their own account, the corruptions of their hearts, the sufferings they endured for the sake of the Gospel, and in a longing expectation for the heavenly glory, but also for the conversion of the Gentiles, for which they incessantly laboured, and prayed night and day;
waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. Adoption is explained by the redemption of the body; and by the one may be known what the other means: by "the redemption of our body" is not meant the redemption of God's elect, body and soul, by the blood and death of Christ, which was already finished; and which the saints, who had received the firstfruits, were partakers of in themselves, and therefore could not be said to be waiting for it: but it designs either the redemption of the natural body, by the resurrection from the dead; when the bodies of the saints will be delivered from that mortality, corruption, weakness, and dishonour, under which they lie in the grave; when they will be refined and spiritualized, and freed from everything which makes them an incumbrance, and an uneasiness to their souls or spirits now; or else the redemption of the mystical body the church, of which the Gentiles make a considerable part, and is to be understood of a deliverance of the church, from the distresses and persecutions it then laboured under; or rather of a making up of the body, the church, by a redemption or deliverance of that part of it, which lay among the Gentiles, from that vanity and bondage of corruption, to which it was subject, into the manifestation and glorious liberty of the sons of God: and then by "adoption" is meant, the special grace of adoption, manifested to the Gentiles in their effectual calling; which the Jews who had received the firstfruits of the Spirit were waiting for, and had good reason to expect, from many prophecies in the writings of the Old Testament; and to which they were the more encouraged, by many appearances of the grace and power of God, attending the ministry of the Gospel among them; and which adoption will be more fully manifested in the resurrection morn; wherefore also the inheritance, which the whole mystical body the church will then enter upon the possession of, may well be called "the adoption", because the saints are adopted to it; adoption gives them the title to it, none but adopted ones will enjoy it; and their enjoyment of it will be the full manifestation and completion of the grace of adoption; this saints are waiting for, both for themselves and others, and it is worth waiting for; for it is "an inheritance incorruptible, undefiled, which fades not away, reserved in the heavens", Pe1 1:4, and there is good ground to wait for it; it is a bequest of their heavenly Father, who has adopted them; it is a gift of his free grace; it is already in the hands of Christ, with whom they are co-heirs; and they have already the Spirit, as the earnest of it.
Jamieson, Fausset & Brown · Romans 8:23
And not only they, but ourselves also--or "not only [so], but even we ourselves"--that is, besides the inanimate creation.
which have the first-fruits of the Spirit--or, "the Spirit as the first-fruits" of our full redemption (compare Co2 1:22), moulding the heart to a heavenly frame and attempering it to its future element.
even we ourselves--though we have so much of heaven already within us.
groan within ourselves--under this "body of sin and death," and under the manifold "vanity and vexation of spirit" that are written upon every object and every pursuit and every enjoyment under the sun.
waiting for the--manifestation of our
adoption, to wit, the redemption of our body--from the grave: "not (be it observed) the deliverance of ourselves from the body, but the redemption of the body itself from the grave" [BENGEL].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Romans 8 →
Cross References for Romans 8:23
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Romans 8:23
What does Romans 8:23 say?
Romans 8:23 in the King James Version reads: “And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.” Read it in the full context of Romans 8, alongside the classic commentary on this page.
Where is Romans 8:23 found in the Bible?
Romans 8:23 is in the book of Romans, chapter 8, verse 23, in the New Testament.
What Bible translation is Romans 8:23 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Romans 8:23 in the table on this page.
In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory, so the disposition of sons fits and prepares us for it. If children, then heirs, Rom 8:17. In earthly inheritances this rule does not hold, only the first-born are heirs; but the church is a church of first-born, for they are all heirs. Heaven is an inheritance that all the saints are heirs to. They do not come to it as purchasers by any merit or procurement of their own; but as heirs, purely by the act of God; for God makes heirs. The saints are heirs though in this world they are heirs under age; see Gal 4:1, Gal 4:2. Their present state is a state of education and preparation for the inheritance. How comfortable should this be to all the children of God, how little soever they have in possession, that, being heirs, they have enough in reversion! But the honour and happiness of an heir lie in the value and worth of that which he is heir to: we read of those that inherit the wind; and therefore we have here an abstract of the premises. 1. Heirs of God. The Lord himself is the portion of the saints' inheritance (Psa 16:5), a goodly heritage, Psa 16:6. The saints are spiritual priests, that have the Lord for their inheritance, Num 18:20. The vision of God and the fruition of God make up the inheritance the saints are heirs to. God himself will be with them, and will be their God, Rev 21:3. 2. Joint-heirs with Christ. Christ, as Mediator, is said to be the heir of all things (Heb 1:2), and true believers, by virtue of their union with him, shall inherit all things, Rev 21:7. Those that now partake of the Spirit of Christ, as his brethren, shall, as his brethren, partake of his glory (Joh 17:24), shall sit down with him upon his throne, Rev 3:21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the accomplishment of present hopes.
I.As the reward of the saints' present sufferings; and it is a rich reward: If so be that we suffer with him (Rom 8:17), or forasmuch as we suffer with him. The state of the church in this world always is, but was then especially, an afflicted state; to be a Christian was certainly to be a sufferer. Now, to comfort them in reference to those sufferings, he tells them that they suffered with Christ - for his sake, for his honour, and for the testimony of a good conscience, and should be glorified with him. Those that suffered with David in his persecuted state were advanced by him and with him when he came to the crown; see Ti2 2:12. See the gains of suffering for Christ; though we may be losers for him, we shall not, we cannot, be losers by him in the end. This the gospel is filled with the assurances of. Now, that suffering saints may have strong supports and consolations from their hopes of heaven, he holds the balance (Rom 8:18), in a comparison between the two, which is observable. 1. In one scale he puts the sufferings of this present time. The sufferings of the saints are but sufferings of this present time, strike no deeper than the things of time, last no longer than the present time (Co2 4:17), light affliction, and but for a moment. So that on the sufferings he writes tekel, weighed in the balance and found light. 2. In the other scale he puts the glory, and finds that a weight, an exceeding and eternal weight: Glory that shall be revealed. In our present state we come short, not only in the enjoyment, but in the knowledge of that glory (Co1 2:9; Jo1 3:2): it shall be revealed. It surpasses all that we have yet seen and known: present vouchsafements are sweet and precious, very precious, very sweet; but there is something to come, something behind the curtain, that will outshine all. Shall be revealed in us; not only revealed to us, to be seen, but revealed in us, to be enjoyed. The kingdom of God is within you, and will be so to eternity. 3. He concludes the sufferings not worthy to be compared with the glory - ouk axia pros tēn doxan. They cannot merit that glory; and, if suffering for Christ will not merit, much less will doing. They should not at all deter and frighten us from the diligent and earnest pursuit of that glory. The sufferings are small and short, and concern the body only; but the glory is rich and great, and concerns the soul, and is eternal. This he reckons. I reckon - logizomai. It is not a rash and sudden determination, but the product of a very serious and deliberate consideration. he had reasoned the case within himself, weighed the arguments on both sides, and thus at last resolves the point. O how vastly different is the sentence of the word from the sentiment of the world concerning the sufferings of this present time! I reckon, as an arithmetician that is balancing an account. He first sums up what is disbursed for Christ in the sufferings of this present time, and finds they come to very little; he then sums up what is secured to us by Christ in the glory that shall be revealed, and this he finds to be an infinite sum, transcending all conception, the disbursement abundantly made up and the losses infinitely countervailed. And who would be afraid then to suffer for Christ, who as he is before-hand with us in suffering, so he will not be behind-hand with us in recompence? Now Paul was as competent a judge of this point as ever any mere man was. He could reckon not by art only, but by experience; for he knew both. He knew what the sufferings of this present time were; see Co2 11:23-28. He knew what the glory of heaven is; see Co2 12:3, Co2 12:4. And, upon the view of both, he gives this judgment here. There is nothing like a believing view of the glory which shall be revealed to support and bear up the spirit under all the sufferings of this present time. The reproach of Christ appears riches to those who have respect to the recompence of reward, Heb 11:26.
II.As the accomplishment of the saints' present hopes and expectations, Rom 8:19, etc. As the saints are suffering for it, so they are waiting for it. Heaven is therefore sure; for God by his Spirit would not raise and encourage those hopes only to defeat and disappoint them. He will establish that word unto his servants on which he has caused them to hope (Psa 119:49), and heaven is therefore sweet; for, if hope deferred makes the heart sick, surely when the desire comes it will be a tree of life, Pro 13:12. Now he observes an expectation of this glory,
1.In the creatures Rom 8:19-22. That must needs be a great, a transcendent glory, which all the creatures are so earnestly expecting and longing for. This observation in these verses has some difficulty in it, which puzzles interpreters a little; and the more because it is a remark not made in any other scripture, with which it might be compared. By the creature here we understand, not as some do the Gentile world, and their expectation of Christ and the gospel, which is an exposition very foreign and forced, but the whole frame of nature, especially that of this lower world - the whole creation, the compages of inanimate and sensible creatures, which, because of their harmony and mutual dependence, and because they all constitute and make up one world, are spoken of in the singular number as the creature. The sense of the apostle in these four verses we may take in the following observations: - (1.) That there is a present vanity to which the creature, by reason of the sin of man, is made subject, Rom 8:20. When man sinned, the ground was cursed for man's sake, and with it all the creatures (especially of this lower world, where our acquaintance lies) became subject to that curse, became mutable and mortal. Under the bondage of corruption, Rom 8:21. There is an impurity, deformity, and infirmity, which the creature has contracted by the fall of man: the creation is sullied and stained, much of the beauty of the world gone. There is an enmity of one creature to another; they are all subject to continual alteration and decay of the individuals, liable to the strokes of God's judgments upon man. When the world was drowned, and almost all the creatures in it, surely then it was subject to vanity indeed. The whole species of creatures is designed for, and is hastening to, a total dissolution by fire. And it is not the least part of their vanity and bondage that they are used, or abused rather, by men as instruments of sin. The creatures are often abused to the dishonour of their Creator, the hurt of his children, or the service of his enemies. When the creatures are made the food and fuel of our lusts, they are subject to vanity, they are captivated by the law of sin. And this not willingly, not of their own choice. All the creatures desire their own perfection and consummation; when they are made instruments of sin it is not willingly. Or, They are thus captivated, not for any sin of their own, which they had committed, but for man's sin: By reason of him who hath subjected the same. Adam did it meritoriously; the creatures being delivered to him, when he by sin delivered himself he delivered them likewise into the bondage of corruption. God did it judicially; he passed a sentence upon the creatures for the sin of man, by which they became subject. And this yoke (poor creatures) they bear in hope that it will not be so always. Ep' elpidi hoti kai, etc. - in hope that the creature itself; so many Greek copies join the words. We have reason to pity the poor creatures that for our sin have become subject to vanity. (2.) That the creatures groan and travail in pain together under this vanity and corruption, Rom 8:22. It is a figurative expression. Sin is a burden to the whole creation; the sin of the Jews, in crucifying Christ, set the earth a quaking under them. The idols were a burden to the weary beast, Isa 46:1. There is a general outcry of the whole creation against the sin of man: the stone crieth out of the wall (Hab 2:11), the land cries, Job 31:38. (3.) That the creature, that is now thus burdened, shall, at the time of the restitution of all things, be delivered from this bondage into the glorious liberty of the children of God (Rom 8:21) - they shall no more be subject to vanity and corruption, and the other fruits of the curse; but, on the contrary, this lower world shall be renewed: when there will be new heavens there will be a new earth (Pe2 3:13; Rev 21:1); and there shall be a glory conferred upon all the creatures, which shall be (in the proportion of their natures) as suitable and as great an advancement as the glory of the children of God shall be to them. The fire at the last day shall be a refining, not a destroying annihilating fire. What becomes of the souls of brutes, that go downwards, none can tell. But it should seem by the scripture that there will be some kind of restoration of them. And if it be objected, What use will they be of to glorified saints? we may suppose them of as much use as they were to Adam in innocency; and if it be only to illustrate the wisdom, power, and goodness of their Creator, that is enough. Compare with this Psa 96:10-13; Psa 98:7-9. Let the heavens rejoice before the Lord, for he cometh. (4.) That the creature doth therefore earnestly expect and wait for the manifestation of the children of God, Rom 8:19. Observe, At the second coming of Christ there will be a manifestation of the children of God. Now the saints are God's hidden ones, the wheat seems lost in a heap of chaff; but then they shall be manifested. It does not yet appear what we shall be (Jo1 3:2), but then the glory shall be revealed. The children of God shall appear in their own colours. And this redemption of the creature is reserved till then; for, as it was with man and for man that they fell under the curse, so with man and for man they shall be delivered. All the curse and filth that now adhere to the creature shall be done away then when those that have suffered with Christ upon earth shall reign with him upon the earth. This the whole creation looks and longs for; and it may serve as a reason why now a good man should be merciful to his beast.
2.In the saints, who are new creatures, Rom 8:23-25. Observe, (1.) The grounds of this expectation in the saints. It is our having received the first-fruits of the Spirit, which both quickens our desires and encourages our hopes, and both ways raises our expectations. The first-fruits did both sanctify and ensure the lump. Grace is the first-fruits of glory, it is glory begun. We, having received such clusters in this wilderness, cannot but long for the full vintage in the heavenly Canaan. Not only they - not only the creatures which are not capable of such a happiness as the first-fruits of the Spirit, but even we, who have such present rich receivings, cannot but long for something more and greater. In having the first-fruits of the Spirit we have that which is very precious, but we have not all we would have. We groan within ourselves, which denotes the strength and secrecy of these desires; not making a loud noise, as the hypocrites howling upon the bed for corn and wine, but with silent groans, which pierce heaven soonest of all. Or, We groan among ourselves. It is the unanimous vote, the joint desire, of the whole church, all agree in this: Come, Lord Jesus, come quickly. The groaning denotes a very earnest and importunate desire, the soul pained with the delay. Present receivings and comforts are consistent with a great many groans; not as the pangs of one dying, but as the throes of a woman in travail - groans that are symptoms of life, not of death. (2.) The object of this expectation. What is it we are thus desiring and waiting for? What would we have? The adoption, to wit, the redemption of our body. Though the soul be the principal part of the man, yet the Lord has declared himself for the body also, and has provided a great deal of honour and happiness for the body. The resurrection is here called the redemption of the body. It shall then be rescued from the power of death and the grave, and the bondage of corruption; and, though a vile body, yet it shall be refined and beautified, and made like that glorious body of Christ, Phi 3:21; Co1 15:42. This is called the adoption. [1.] It is the adoption manifested before all the world, angels and men. Now are we the sons of God, but it does not yet appear, the honour is now clouded; but then God will publicly own all his children. The deed of adoption, which is now written, signed, and sealed, will then be recognized, proclaimed, and published. As Christ was, so the saints will be, declared to be the sons of God with power, by the resurrection from the dead, Rom 1:4. It will then be put past dispute. [2.] It is the adoption perfected and completed. The children of God have bodies as well as souls; and, till those bodies are brought into the glorious liberty of the children of God, the adoption is not perfect. But then it will be complete, when the Captain of our salvation shall bring the many sons to glory, Heb 2:10. This is that which we expect, in hope of which our flesh rests, Psa 16:9, Psa 16:10. All the days of our appointed time we are waiting, till this change shall come, when he shall call, and we shall answer, and he will have a desire to the work of his hands, Job 14:14, Job 14:15. (3.) The agreeableness of this to our present state, Rom 8:24, Rom 8:25. Our happiness is not in present possession: We are saved by hope. In this, as in other things, God hath made our present state a state of trial and probation - that our reward is out of sight. Those that will deal with God must deal upon trust. It is acknowledged that one of the principal graces of a Christian is hope (Co1 13:13), which necessarily implies a good thing to come, which is the object of that hope. Faith respects the promise, hope the thing promised. Faith is the evidence, hope the expectation, of things not seen. Faith is the mother of hope. We do with patience wait. In hoping for this glory we have need of patience, to bear the sufferings we meet with in the way to it and the delays of it. Our way is rough and long; but he that shall come will come, and will not tarry; and therefore, though he seem to tarry, it becomes us to wait for him.