1 Corinthians 13:3 · World English Bible
1 Corinthians 13:3 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Corinthians 13:3 in Other Translations
| KJV | And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
|---|---|
| WEB | If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing. |
| ASV | And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing. |
| YLT | and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing. |
| WBT | And though I bestow all my goods to feed [the poor], and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
| DBY | And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing. |
Commentary on 1 Corinthians 13:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Corinthians 13:3
And though I bestow all my goods to feed the poor - This is a proof that charity, in our sense of the word, is not what the apostle means; for surely almsgiving can go no farther than to give up all that a man possesses in order to relieve the wants of others. The word ψωμιζω, which we translate to feed the poor, signifies to divide into morsels, and put into the mouth; which implies carefulness and tenderness in applying the bounty thus freely given.
And though I give my body to be burned - Ἱνα καυθησομαι· Mr. Wakefield renders this clause thus:
1.And though I give up my body so as to have cause of boasting: in vindication of which he, first, refers to Dan 3:28; Act 15:26; Rom 8:32; Phi 1:20.
2.He says that there is no such word as καυθησωμαι.
3.That καυχησωμαι, that I may boast, is the reading of the Ethiopic and Coptic, and he might have added of the Codex Alexandrinus; several Greek and Latin MSS. referred to by St. Jerome; of Ephraim; and of St. Jerome himself, who translates the passage thus: Si tradidero corpus meum ut glorier: i.e. "If I deliver up my body that I may glory, or have cause of boasting."
4.He adds that burning, though a common punishment in after times, was not prevalent when this epistle was written.
Some of the foreign critics, particularly Schulzius, translate it thus: Si traderem corpus, ut mihi stigma inureretur: "If I should deliver up my body to receive a stigma with a hot iron;" which may mean, If I should, in order to redeem another, willingly give up myself to slavery, and receive the mark of my owner, by having my flesh stamped with a hot iron, and have not love, as before specified, it profits me nothing. This gives a good sense; but will the passage bear it? In the MSS. there are several various readings, which plainly show the original copyists scarcely knew what to make of the word καυθησωμαι, which they found in the text generally. The various readings are, καυθησομαι, which Griesbach seems to prefer; καυθησεται; and καυθῃ; all of which give little variation of meaning. Which should be preferred I can scarcely venture to say. If we take the commonly received word, it states a possible case; a man may be so obstinately wedded to a particular opinion, demonstrably false in itself, as to give up his body to be burned in its defense, as was literally the case with Vanini, who, for his obstinate atheism, was burnt alive at Paris, February 19th, a.d. 1619. In such a cause, his giving his body to be burned certainly profited him nothing.
"We may observe," says Dr. Lightfoot, "in those instances which are compared with charity, and are as good as nothing if charity be absent, that the apostle mentions those which were of the noblest esteem in the Jewish nation; and also that the most precious things that could be named by them were compared with this more precious, and were of no account in comparison of it.
"1. To speak with the tongues of men, among the Jewish interpreters, means, to speak the languages of the seventy nations. To the praise of Mordecai, they say that he understood all those languages; and they require that the fathers of the Sanhedrin should be skilled in many languages that they may not be obliged to hear any thing by an interpreter. Maim. in Sanh., c. 2.
"2. To speak with the tongues of angels, they thought to be not only an excellent gift, but to be possible; and highly extol Jochanan ben Zaccai because he understood them: see the note on Co1 13:1.
"3. To know all mysteries and all knowledge was not only prized but affected by them. Of Hillel, the elder, they say he had eighty disciples: thirty who were worthy to have the Holy Spirit dwell upon them, as it did upon Moses; thirty who were worthy that the sun should stop his course for them, as it did for Joshua; and there were twenty between both. The greatest of all was Jonathan ben Uzziel; the least was Jochanan ben Zaccai. He omitted not (i.e. perfectly understood) the Scripture, the Mishna, the Gemara, the idiotisms of the law, and the scribes, traditions, illustrations, comparisons, equalities, gematries, parables, etc.
"4. The moving or rooting up of mountains, which among them signified the removing of the greatest difficulties, especially from the sacred text, they considered also a high and glorious attainment: see the note on Mat 21:21. And of his salvation, who had it, they could not have formed the slightest doubt. But the apostle says, a man might have and enjoy all those gifts, etc., and be nothing in himself, and be nothing profited by them."
The reader will consider that the charity or love, concerning which the apostle speaks, is that which is described from Co1 13:4-7, inclusive: it is not left to the conjectures of men to find it out. What the apostle means is generally allowed to be true religion; but if he had not described it, this true religion would have been as various as the parties are who suppose they have it. Let the reader also observe that, not only the things which are in the highest repute among the Jews, but the things which are in the highest repute among Christians and Gentiles are those which the apostle shows to be of no use, if the love hereafter described be wanting. And yet, who can suppose that the man already described can be destitute of true religion, as he must be under an especial influence of God; else, how,
1st, could he speak all the languages of men? for this was allowed to be one of the extraordinary gifts of God's Spirit.
2.He must have Divine teaching to know the language of angels, and thus to get acquainted with the economy of the invisible world.
3.Without immediate influence from God he could not be a prophet, and predict future events.
4.Without this he could not understand all the mysteries of the Divine word, nor those of Providence.
5.All knowledge, suppose this to be confined to human arts and sciences, could not be acquired without especial assistance.
6.And without the most powerful and extraordinary assistance, he could not have a faith that could remove mountains, or miraculous faith of any kind: and the apostle supposes that a man might have all these six things, and not possess that religion which could save his soul! And may we not say that, if all these could not avail for salvation, a thousand times less surely cannot. How blindly, therefore, are multitudes of persons trusting in that which is almost infinitely less than that which the apostle says would profit them nothing!
The charity or love which God recommends, the apostle describes in sixteen particulars, which are the following: -
John Gill · 1 Corinthians 13:3
And though I bestow all my goods to feed the poor,.... Of which the Jews give us instances; they say (n), that R. Ishcab stood, , "and distributed all his goods to the poor"; and a little after they say the same of King Monbaz, that he stood and gave away, or dispersed, "all his goods to the poor"; and elsewhere (o) they say of R. Eliezer ben Judah, that the collectors of alms ran away from him, because he would have given them , "all that he had"; and of another, they say (p), that he took all that he had in his house, and went out to divide it among the poor; but of what avail was all this, when what these men did, they did not from a principle of love to God, nor to Christ, nor even to the poor, to whom they gave their substance; but to have honour and applause from men, and have and obtain eternal life hereafter? for they thought by so doing, that they deserved to behold the face of God, enjoy his favour, and be partakers of the happiness of the world to come (q):
and though I give my body to be burned; which may be done by a man that has no principle of grace in him; the very Heathens have done it; as the Indian queens upon the decease and funeral of their husbands; and Calenus, an Indian philosopher, who followed Alexander the great, and erected a funeral pile, and went into it of his own accord; and Peregrinus, another philosopher, did the like in the times of Trajan. The apostle here respects martyrdom, and by a prophetic spirit has respect to future times, when burning men's bodies for religion would be in use, which then was not; and suggests that there might be some, as according to ecclesiastical history there seems to have been some, who, from a forward and misguided zeal, and to get themselves a name, and leave one behind them, have exposed themselves to the flames, and yet "have not" had "charity", true love to God, a real affection for Christ, or to his saints: wherefore the apostle hypothetically says, supposing himself to be the person that had done all this, it profiteth me nothing: such things may profit others, but not a man's self; giving all his goods to the poor may be of advantage to them, and giving his body to be burned in the cause of religion may be of service to others, to confirm their faith, and encourage them to like sufferings when called to them; but can be of no avail to themselves in the business of salvation; which is not procured by works of righteousness, even the best, and much less by such which proceed from wrong principles, and are directed to wrong ends; the grace of God being wanting, and particularly that of love.
(n) T. Hieros. Peah, fol. 15. 2. (o) Juchasin, fol. 51. 2. Vid. T. Bab. Bava Bathra, fol. 148. 2. (p) Vajikra Rabba, sect. 34. fol. 174. 4. & Mattanot Cehunah in ib. (q) T. Pesach. fol. 8. 1, 2. Roshhashanah, fol. 4. 1. Bava Bathra, fol. 10. 1, 2.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Corinthians 13:3
bestow . . . goods . . . poor--literally, "dole out in food" all my goods; one of the highest functions of the "helps" (Co1 12:28).
give . . . body to be burned--literally, "to such a degree as that I should be burned." As the three youths did (Dan 3:28), "yielded their bodies" (compare Co2 12:15). These are most noble exemplifications of love in giving and in suffering. Yet they may be without love; in which case the "goods" and "body" are given, but not the soul, which is the sphere of love. Without the soul God rejects all else, and so rejects the man, who is therefore "profited" nothing (Mat 16:26; Luk 9:23-25). Men will fight for Christianity, and die for Christianity, but not live in its spirit, which is love.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Corinthians 13 →
Cross References for 1 Corinthians 13:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Corinthians 13:3
What does 1 Corinthians 13:3 say?
1 Corinthians 13:3 in the World English Bible reads: “If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.” Read it in the full context of 1 Corinthians 13, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Corinthians 13:3 found in the Bible?
1 Corinthians 13:3 is in the book of 1 Corinthians, chapter 13, verse 3, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Corinthians 13:3 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 13:3 in the table on this page.
Here the apostle shows what more excellent way he meant, or had in view, in the close of the former chapter, namely, charity, or, as it is commonly elsewhere rendered, love - agapē: not what is meant by charity in our common use of the word, which most men understand of alms - giving, but love in its fullest and most extensive meaning, true love to God and man, a benevolent disposition of mind towards our fellow-christians, growing out of sincere and fervent devotion to God. This living principle of all duty and obedience is the more excellent way of which the apostle speaks, preferable to all gifts. Nay, without this the most glorious gifts are nothing, of no account to us, of no esteem in the sight of God. He specifies, 1. The gift of tongues: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal, Co1 13:1. Could a man speak all the languages on earth, and that with the greatest propriety, elegance, and fluency, could he talk like an angel, and yet be without charity, it would be all empty noise, mere unharmonious and useless sound, that would neither profit nor delight. It is not talking freely, nor finely, nor learnedly, of the things of God, that will save ourselves, or profit others, if we are destitute of holy love. It is the charitable heart, not the voluble tongue, that is acceptable with God. The apostle specifies first this gift because hereupon the Corinthians seemed chiefly to value themselves and despise their brethren. 2. Prophecy, and the understanding of mysteries, and all knowledge. This without charity is as nothing, Co1 13:2. Had a man ever so clear an understanding of the prophecies and types under the old dispensation, ever so accurate a knowledge of the doctrines of Christianity, nay, and this by inspiration, from the infallible dictates and illumination of the Spirit of God, without charity he would be nothing; all this would stand him in no stead. Note, A clear and deep head is of no signification, without a benevolent and charitable heart. It is not great knowledge that God sets a value upon, but true and hearty devotion and love. 3. Miraculous faith, the faith of miracles, or the faith by which persons were enabled to work miracles: Had I all faith (the utmost degree of this kind of faith), that I could remove mountains (or say to them, "Go hence into the midst of the sea," and have my command obeyed, Mar 11:23), and had no charity, I am nothing. The most wonder-working faith, to which nothing is in a manner impossible, is itself nothing without charity. Moving mountains is a great achievement in the account of men; but one dram of charity is, in God's account, of much greater worth than all the faith of this sort in the world. Those may do many wondrous works in Christ's name whom yet he will disown, and bid depart from him, as workers of iniquity, Mat 7:22, Mat 7:23. Saving faith is ever in conjunction with charity, but the faith of miracles may be without it. 4. The outward acts of charity: Bestowing his goods to feed the poor, Co1 13:3. Should all a man has be laid out in this manner, if he had no charity, it would profit him nothing. There may be an open and lavish hand, where there is no liberal and charitable heart. The external act of giving alms may proceed from a very ill principle. Vain-glorious ostentation, or a proud conceit of merit, may put a man to large expense this way who has no true love to God nor men. Our doing good to others will do none to us, if it be not well done, namely, from a principle of devotion and charity, love to God, and good-will to men. Note, If we leave charity out of religion, the most costly services will be of no avail to us. If we give away all we have, while we withhold the heart from God, it will not profit. 5. Even sufferings, and even those of the most grievous kind: If we give our bodies to be burnt, without charity, it profiteth nothing, Co1 13:3. Should we sacrifice our lives for the faith of the gospel, and be burnt to death in maintenance of its truth, this will stand us in no stead without charity, unless we be animated to these sufferings by a principle of true devotion to God, and sincere love to his church and people, and good-will to mankind. The outward carriage may be plausible, when the invisible principle is very bad. Some men have thrown themselves into the fire to procure a name and reputation among men. It is possible that the very same principle may have worked up some to resolution enough to die for their religion who never heartily believed and embraced it. But vindicating religion at the cost of our lives will profit nothing if we feel not the power of it; and true charity is the very heart and spirit of religion. If we feel none of its sacred heat in our hearts, it will profit nothing, though we be burnt to ashes for the truth. Note, The most grievous sufferings, the most costly sacrifices, will not recommend us to God, if we do not love the brethren; should we give our own bodies to be burnt, it would not profit us. How strange a way of recommending themselves to God are those got into who hope to do it by burning others, by murdering, and massacring, and tormenting their fellow-christians, or by any injurious usage of them! My soul, enter not thou into their secrets. If I cannot hope to recommend myself to God by giving my own body to be burnt while I have no charity, I will never hope to do it by burning or maltreating others, in open defiance to all charity.