2 Samuel 12:31 · World English Bible

He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
2 Samuel 12:31 in the World English Bible reads: “He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.”. Read it in the full context of 2 Samuel 12, or compare how other translations render it below.

2 Samuel 12:31 in Other Translations

KJV And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
WEB He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
ASV And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
YLT and the people who are in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes of iron, and hath caused them to pass over into the brick-kiln; and so he doth to all the cities of the Bene-Ammon; and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.
WBT And he brought forth the people that [were] in it, and put [them] under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus he did to all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned to Jerusalem.
DBY And he brought out the people that were in it, and put them under the saw, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkilns. And so did he to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

Commentary on 2 Samuel 12:31

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 2 Samuel 12:26

We have here an account of the conquest of Rabbah, and other cities of the Ammonites. Though this comes in here after the birth of David's child, yet it is most probable that it was effected a good while before, and soon after the death of Uriah, perhaps during the days of Bath-sheba's mourning for him. Observe, 1. That God was very gracious in giving David this great success against his enemies, notwithstanding the sin he had been guilty of just at that time when he was engaged in this war, and the wicked use he had made of the sword of the children of Ammon in the murder of Uriah. Justly might he have made that sword, thenceforward, a plague to David and his kingdom; yet he breaks it, and makes David's sword victorious, even before he repents, that this goodness of God might lead him to repentance. Good reason had David to own that God dealt not with him according to his sins, Psa 103:10. 2. That Joab acted very honestly and honourably; for when he had taken the city of waters, the royal city, where the palace was, and from which the rest of the city was supplied with water (and therefore, upon the cutting off of that, would be obliged speedily to surrender), he sent to David to come in person to complete this great action, that he might have the praise of it, Sa2 12:26-28. Herein he showed himself a faithful servant, that sought his master's honour, and his own only in subordination to his, and left an example to the servants of the Lord Jesus, in every thing they do, to consult his honour. Not unto us, but to thy name, give glory. 3. That David was both too haughty and too severe upon this occasion, and neither so humble nor so tender as he should have been. (1.) He seems to have been too fond of the crown of the king of Ammon, Sa2 12:30. Because it was of extraordinary value, by reason of the precious stones with which it was set, David would have it set upon his head, though it would have been better to have cast it at God's feet, and at this time to have put his own mouth in the dust, under guilt. The heart that is truly humbled for sin is dead to worldly glory and looks upon it with a holy contempt. (2.) He seems to have been too harsh with his prisoners of war, Sa2 12:31. Taking the city by storm, after it had obstinately held out against a long and expensive siege, if he had put all whom he found in arms to the sword in the heat of battle, it would have been severe enough; but to kill them afterwards in cold blood, and by cruel tortures, with saws and harrows, tearing them to pieces, did not become him who, when he entered upon the government, promised to sing of mercy as well as judgment, Psa 101:1. Had he made examples of those only who had abused his ambassadors, or advised or assisted in it, that being a violation of the law of nations, it might have been looked upon as a piece of necessary justice for terror to other nations; but to be thus severe with all the cities of the children of Ammon (that is, the garrisons or soldiers of the cities) was extremely rigorous, and a sign that David's heart was not yet made soft by repentance, else the bowels of his compassion would not have been thus shut up - a sign that he had not yet found mercy, else he would have been more ready to show mercy.

Read Matthew Henry's full commentary on 2 Samuel 12 →

Adam Clarke · 2 Samuel 12:31

He brought forth the people - And put them under saws. From this representation a great cry has been raised against "David's unparalleled, if not diabolic, cruelty." I believe this interpretation was chiefly taken from the parallel place, Ch1 20:3, where it is said, he cut them with saws, and with axes, etc. Instead of וישר vaiyasar, he sawed, we have here (in Samuel) וישם vaiyasem, he put them; and these two words differ from each other only in a part of a single letter, ר resh for ם mem. And it is worthy of remark, that instead of וישר vaiyasar, he sawed, in Ch1 20:3, six or seven MSS. collated by Dr. Kennicott have וישם vaiyasem, he put them; nor is there found any various reading in all the MSS. yet collated for the text in this chapter, that favors the common reading in Chronicles. The meaning therefore is, He made the people slaves, and employed them in sawing, making iron harrows, or mining, (for the word means both), and in hewing of wood, and making of brick. Sawing asunder, hacking, chopping, and hewing human beings, have no place in this text, no more than they had in David's conduct towards the Ammonites.

It is surprising, and a thing to be deplored, that in this and similar cases our translators had not been more careful to sift the sense of the original words by which they would have avoided a profusion of exceptionable meanings with which they have clothed many passages of the sacred writings. Though I believe our translation to be by far the best in any language, ancient or modern, yet I am satisfied it stands much in need of revision. Most of the advantages which our unbelievers have appeared to have over certain passages of Scripture, have arisen from an inaccurate or false translation of the terms in the original; and an appeal to this has generally silenced the gainsayers. But in the time in which our translation was made, Biblical criticism was in its infancy, if indeed it did exist; and we may rather wonder that we find things so well, than be surprised that they are no better.

Read Adam Clarke's full commentary on 2 Samuel 12 →

John Gill · 2 Samuel 12:30

And he brought forth the people that were therein,.... Not all the inhabitants of the place, but the princes of the children of Ammon, the counsellors of Hattun, who advised him to use David's ambassadors in so shameful a manner, and others that expressed their pleasure and satisfaction in it:

and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron; whereby they were cut asunder, as some were by the Romans and others (n), or their flesh torn to pieces, and they put to extreme pain and agony, and so died most miserably; see Ch1 20:3,

and made them pass through the brickkiln; where they burnt their bricks, by which they were not only scorched and blistered, but burnt to death; so the word in the "Keri", or margin, signifies, which we follow; but in the text it is, they caused them to pass through Malcem, the same with Milcom or Molech, the abomination of the children of Ammon, Kg1 11:5; unto which they made their children pass through the fire, and burnt them; and now in the same place they themselves are made to pass through, and be burnt, as a righteous punishment of them for their barbarous and wicked idolatry. The word used in the Greek version, according to Suidas (o), signifies an army, or a battalion of men drawn up in a quadrangular form, like a brick; and in the same sense Josephus (p) uses it; hence a learned man (q) conjectures that David's army was drawn up in the like form, through which the Ammonites were obliged to pass, and as they passed were assailed with darts, and killed; a like punishment to which is what the Italians call "passing through the pikes":

and thus did he unto all the cities of the children of Ammon; to the inhabitants of them; that is, the chief, who bad expressed their joy at the ill usage of his ambassadors: this he did to strike terror into other nations, that they might fear to use his ambassadors in such like manner. This action of David's showing so much severity, is thought by most to be done when under the power of his lust with Bathsheba, in an hardened and impenitent state, when he had no sense of mercy himself, and so showed none; which is too injurious to his character; for this was a righteous retaliation of this cruel people, Sa1 11:2. Which may be observed in other instances, Jdg 8:6; but the charge of cruelty in David will be easily removed by following the translation of a learned (r) man, and which I think the words will bear, "and he obliged the people that were in it to go out, and put them to the saw", to cut stones; "and to the iron mines", to dig there; "and to the axes of iron", to cut wood, with; "after he had made them to pass with their king" out of the city.

So David and all the people returned unto Jerusalem; in triumph, and with great spoil.

(n) Suetonius in Vita Caii, c. 27. Vid. Herodot. l. 2. c. 139. (o) In voce (p) Antiqu. l. 13. c. 4. sect. 4. (q) Menochius de Repub. Heb. l. 8. c. 3. col 752. (r) Danzii Commentat. de miligat. David in Ammon. crudel. Jenae 1710, apud Michael. in 1 Chron. xx. 3. Vid. Stockium, p. 392.

Next: 2 Samuel Chapter 13

Read John Gill's full commentary on 2 Samuel 12 →

Jamieson, Fausset & Brown · 2 Samuel 12:31

he brought forth the people . . . and put them under saws, &c.--This excessive severity and employment of tortures, which the Hebrews on no other occasion are recorded to have practised, was an act of retributive justice on a people who were infamous for their cruelties (Sa1 11:2; Amo 1:13).

Next: 2 Samuel Chapter 13

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Samuel 12 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 2 Samuel 12:31

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 2 Samuel 12:31

What does 2 Samuel 12:31 say?

2 Samuel 12:31 in the World English Bible reads: “He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.” Read it in the full context of 2 Samuel 12, alongside the classic commentary on this page.

Where is 2 Samuel 12:31 found in the Bible?

2 Samuel 12:31 is in the book of 2 Samuel, chapter 12, verse 31, in the Old Testament.

What Bible translation is 2 Samuel 12:31 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Samuel 12:31 in the table on this page.

Share this