Jeremiah 49:23 · World English Bible

Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can’t be quiet.
Jeremiah 49:23 in the World English Bible reads: “Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can’t be quiet.”. Read it in the full context of Jeremiah 49, or compare how other translations render it below.

Jeremiah 49:23 in Other Translations

KJV Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
WEB Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can’t be quiet.
ASV Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
YLT Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea is sorrow, To be quiet it is not able.
WBT Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are faint-hearted; [there is] sorrow on the sea; it cannot be quiet.
DBY Concerning Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is distress on the sea; it cannot be quiet.

Commentary on Jeremiah 49:23

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Jeremiah 49:23–27

The kingdom of Syria lay north of Canaan, as that of Edom lay south, and thither we must now remove and take a view of the approaching fate of that kingdom, which had been often vexatious to the Israel of God. Damascus was the metropolis of that kingdom, and the ruin of the whole is supposed in the ruin of that: yet Hamath and Arpad, two other considerable cities, are names (Jer 49:23), and the palaces of Ben-hadad, which he built, are particularly marked for ruin, Jer 49:27; see also Amo 1:4. Some think Ben-hadad (the son of Hadad, either their idol, or one of their ancient kings, whence the rest descended) was a common name of the kings of Syria, as Pharaoh of the kings of Egypt. Now observe concerning the judgment of Damascus, 1. It begins with a terrible fright and faint-heartedness. They hear evil tidings, that the king of Babylon, with all his force, is coming against them, and they are confounded; they know not what measures to take for their own safety, their souls are melted, they are faint-hearted, they have no spirit left them, they are like the troubled sea, that cannot be quiet (Isa 57:20), or like men in a storm at sea (Psa 107:26); or the sorrow that begins in the city shall go to the sea-coast, Jer 49:23. See how easily God can dispirit those nations that have been most celebrated for valour. Damascus now waxes feeble (Jer 49:24), a city that thought she could look the most formidable enemy in the face now turns herself to flee, and owns it is to no more purpose to think of contending with her fate than for a woman in labour to contend with her pains, which she cannot escape, but must yield to. It was a city of praise (Jer 49:25), not praise to God, but to herself, a city much commended and admired by all strangers that visited it. It was a city of joy, where there was an affluence and confluence of all the delights of the sons of men, and abundance of mirth in the enjoyment of them. We read it (though there is no necessity for this) the city of my joy, which the prophet himself had sometimes visited with pleasure. Or it may be the speech of the king lamenting the ruin of the city of his joy. But now it is all overwhelmed with fear and grief. Note, Those deceive themselves who place their happiness in carnal joys; for God in his providence can soon cast a damp upon them and put an end to them. He can soon make a city of praise to be a reproach and a city of joy to be a terror to itself. 2. It ends with a terrible fall and fire. (1.) The inhabitants are slain (Jer 49:26): The young men, who should fight the enemy and defend the city, shall fall by the sword in her streets; and all the men of war, mighty men, expert in war, and engaged in the service of their country, shall be cut off. (2.) The city is laid in ashes (Jer 49:27): The fire is kindled by the besiegers in the wall, but it shall devour all before it, the palaces of Ben-hadad particularly, where so much mischief had formerly been hatched against God's Israel, for which it is now thus visited.

Read Matthew Henry's full commentary on Jeremiah 49 →

John Gill · Jeremiah 49:23

Concerning Damascus,.... Or, "unto Damascus" (d); or, "against Damascus" (e); that is, "thus saith the Lord"; which is to be repeated from the foregoing instances, Jer 49:1. This is to be understood, not only of the city of Damascus, but of the whole kingdom of Syria, of which Damascus was the metropolis; see Isa 7:8;

Hamath is confounded, and Arpad; two cities in Syria; the first is generally thought to be Antioch of Syria, sometimes called Epiphania; and the other the same with Arvad, inhabited by the Arvadim, or Aradians; see Kg2 18:34; these, that is, the inhabitants of them, as the Targum, were covered with shame, thrown into the utmost confusion and consternation:

for they have heard evil tidings; of the Chaldean army invading the land of Syria, and of their coming against them; and perhaps of their taking of Damascus their capital city; all which must be bad news unto them, and give them great uneasiness:

they are fainthearted; or "melted" (f); their hearts melted like wax, and flowed like water; they had no heart nor spirit left in them, through fear of the enemy;

there is sorrow in the sea, it cannot be quiet: the Targum is,

"fear in the sea, carefulness hath taken hold on them, behold, as those that go down to the sea to rest, and cannot rest;''

or, as other copies, cannot flee. So Jarchi, and Kimchi interpret it, as if the note of similitude was wanting, and the sense this, that the inhabitants of the above places were either like the troubled sea itself, which cannot rest; or like persons in a storm at sea, who are in the utmost uneasiness and distress: or else it designs such that belonged to the kingdom of Syria, that dwelt in the isles of the sea; who were in great fright when they heard of the invasion of their country by the Chaldeans, particularly the Antaradians.

(d) "ad Damascum", V. L. Pagninus, Montanus. (e) "Contra Damascum", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt. (f) "liquefacti sunt", Vatablus, Cocceius, Schmidt.

Read John Gill's full commentary on Jeremiah 49 →

Jamieson, Fausset & Brown · Jeremiah 49:23–24

Prophecy as to Damascus, &c. (Isa 17:1; Isa 10:9). The kingdom of Damascus was destroyed by Assyria, but the city revived, and it is as to the latter Jeremiah now prophesies. The fulfilment was probably about five years after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar [JOSEPHUS, Antiquities, 10.9,7].

Hamath is confounded--at the tidings of the overthrow of the neighboring Damascus.

on the sea--that is, at the sea; the dwellers there are alarmed. Other manuscripts read, "like the sea." "There is anxiety (restless) as is the sea: they cannot quiet it," that is, it cannot be quieted (Isa 57:20).

it--Whatever dwellers are there "cannot be quiet."

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jeremiah 49 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Jeremiah 49:23

What does Jeremiah 49:23 say?

Jeremiah 49:23 in the World English Bible reads: “Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can’t be quiet.” Read it in the full context of Jeremiah 49, alongside the classic commentary on this page.

Where is Jeremiah 49:23 found in the Bible?

Jeremiah 49:23 is in the book of Jeremiah, chapter 49, verse 23, in the Old Testament.

What Bible translation is Jeremiah 49:23 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jeremiah 49:23 in the table on this page.

Share this