Job 14:6 · World English Bible
Job 14:6 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Job 14:6 in Other Translations
| KJV | Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. |
|---|---|
| WEB | Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day. |
| ASV | Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day. |
| YLT | Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day. |
| WBT | Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hireling, his day. |
| DBY | Look away from him; and let him rest, till he accomplish, as a hireling, his day. |
Commentary on Job 14:6
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Job 14:6
Turn from him, that he may rest,.... From this short lived afflicted man, whose days are limited, and will soon be at an end, meaning himself; not that he desires he would withdraw his gracious presence, nothing is more agreeable than this to a good man, and there is nothing he more deprecates than the withdrawing of it; besides, this was Job's case, and one part of his complaint, Job 13:24; nor to withhold his supporting presence, or his providential care of him, without which he could not subsist, but must die and drop into the dust; though some think this is the sense, and render the words, "turn from him, that he may cease" (n); to be, or to live, and so a wish for death, that he might have rest in the grave from all his labours, pains, and sorrows; but rather the meaning is, that he would turn away from afflicting him in this extraordinary, manner; since, according to the ordinary course of things, he would meet with many troubles and afflictions, and had but a little time to live, and therefore entreats he would take off his hand which pressed him sorely, and grant him a little respite; or "look off from him" (o); not turn away his eye of love, grace, and mercy, that is not reasonable to suppose; that was what he wanted, that God would look upon him, and have compassion on him under his affliction, and abate it; but that he would turn away his angry frowning countenance from him, which he could not bear; he had opened his eyes upon him, Job 14:3; and looked very sternly, and with great severity in his countenance, on him, and it was very distressing, and even intolerable to him; and therefore begs that he would take off his eye from him, that he might have rest from his adversity, that he might have some ease of body and mind, some intervals of peace and pleasure: or "that he might cease" (p) from murmuring, as Aben Ezra; or rather from affliction and trouble; not that he expected to be wholly free from it in this life, for man is born to it, as he full well knew; and the people of God have always their share of it, and which abides and waits for them while in this world; but he desires he might be rid of that very sore and heavy affliction now upon him; or "that it might cease" (q), the affliction he laboured under, which would be the case if God would turn himself, remove his hand, or look another way, and not so sharply upon him:
till he shall accomplish as an hireling his day; an hireling, as if he should say, that is hired for any certain time, for a year, or more or less, he has some relaxation from his labours, time for eating and sleeping to refresh nature; or he has some time allowed him as a respite from them, commonly called holy days; or if he is hired only for a day, he has time for his meals; and if his master's eye is off of him, he slackens his hand, and gets some intermission from his labour; wherefore at least Job begs that God would let him have the advantage of an hireling. Moreover, to "accomplish his day", is either to do the work of it, or to get to the end of it; every man has work to do while in this world, in things natural, civil, and religious, and is the work of his day or generation, and what must be done while it is day; and a good man is desirous of finishing it; to which the recompence of reward, though it is not of debt, but of grace, is a great encouragement, as it is to the hireling: or "till as an hireling he shall will", or "desire with delight and pleasure (r) his day"; that is, his day to be at an end, which he wishes and longs for; and when it comes is very acceptable to him, because he then enjoys his rest, and receives his hire; so as there is a fixed time for the hireling, there is for man on earth; and as that time is short and laborious, so is the life of man; and at the close of it, the good and faithful servant of the Lord, like the hireling, in some sense rests from his labours, and receives the reward of the inheritance, having served the Lord Christ; which makes this day a grateful and acceptable one to him, what he desires, and with pleasure waits for, being better than the day of his birth; and especially when his life is worn out with trouble, and he is weary of it through old age, and the infirmities thereof, those days being come in which he has no pleasure. Job therefore entreats that God would give him some intermission from his extraordinary troubles, till his appointed time came, which then would be as welcome to him as the close of the day is to an hireling, see Job 7:1.
(n) "donec desinat, sc. esse vel vivere", Piscator, Cocceius. (o) "respice aliorsum ab eo", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt, Michaelis; so De Dieu, Schultens. (p) "Et cesset", Mercerus; "et desinat a malo suo", Pagninus. (q) "Et cesset afflictio", Drusius; so the Targum. (r) "grato animo excipiet", Tigurine version; "velit", Montanus, Bolducius; "acceptum habeat", Piscator; De Dieu, Michaelis.
Jamieson, Fausset & Brown · Job 14:6
Turn--namely, Thine eyes from watching him so jealously (Job 14:3).
hireling-- (Job 7:1).
accomplish--rather, "enjoy." That he may at least enjoy the measure of rest of the hireling who though hard worked reconciles himself to his lot by the hope of his rest and reward [UMBREIT].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Job 14 →
Cross References for Job 14:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Job 14:6
What does Job 14:6 say?
Job 14:6 in the World English Bible reads: “Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.” Read it in the full context of Job 14, alongside the classic commentary on this page.
Where is Job 14:6 found in the Bible?
Job 14:6 is in the book of Job, chapter 14, verse 6, in the Old Testament.
What Bible translation is Job 14:6 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Job 14:6 in the table on this page.
We are here led to think,
I.Of the original of human life. God is indeed its great original, for he breathed into man the breath of life and in him we live; but we date it from our birth, and thence we must date both its frailty and its pollution. 1. Its frailty: Man, that is born of a woman, is therefore of few days, Job 14:1. This may refer to the first woman, who was called Eve, because she was the mother of all living. Of her, who being deceived by the tempter was first in the transgression, we are all born, and consequently derive from her that sin and corruption which both shorten our days and sadden them. Or it may refer to every man's immediate mother. The woman is the weaker vessel, and we know that partus sequitur ventrem - the child takes after the mother. Let not the strong man therefore glory in his strength, or in the strength of his father, but remember that he is born of a woman, and that, when God pleases, the mighty men become as women, Jer 51:30. 2. Its pollution (Job 14:4): Who can bring a clean thing out of an unclean? If man be born of a woman that is a sinner, how can it be otherwise than that he should be a sinner? See Job 25:4. How can he be clean that is born of a woman? Clean children cannot come from unclean parents any more than pure streams from an impure spring or grapes from thorns. Our habitual corruption is derived with our nature from our parents, and is therefore bred in the bone. Our blood is not only attainted by a legal conviction, but tainted with an hereditary disease. Our Lord Jesus, being made sin for us, is said to be made of a woman, Gal 4:4.
II.Of the nature of human life: it is a flower, it is a shadow, Job 14:2. The flower is fading, and all its beauty soon withers and is gone. The shadow is fleeting, and its very being will soon be lost and drowned in the shadows of the night. Of neither do we make any account; in neither do we put any confidence.
III.Of the shortness and uncertainty of human life: Man is of few days. Life is here computed, not by months or years, but by days, for we cannot be sure of any day but that it may be our last. These days are few, fewer than we think of, few at the most, in comparison with the days of the first patriarchs, much more in comparison with the days of eternity, but much fewer to most, who come short of what we call the age of man. Man sometimes no sooner comes forth than he is cut down - comes forth out of the womb than he dies in the cradle - comes forth into the world and enters into the business of it than he is hurried away as soon as he has laid his hand to the plough. If not cut down immediately, yet he flees as a shadow, and never continues in one stay, in one shape, but the fashion of it passes away; so does this world, and our life in it, Co1 7:31.
IV.Of the calamitous state of human life. Man, as he is short-lived, so he is sad-lived. Though he had but a few days to spend here, yet, if he might rejoice in those few, it were well (a short life and a merry one is the boast of some); but it is not so. During these few days he is full of trouble, not only troubled, but full of trouble, either toiling or fretting, grieving or fearing. No day passes without some vexation, some hurry, some disorder or other. Those that are fond of the world shall have enough of it. He is satur tremore - full of commotion. The fewness of his days creates him a continual trouble and uneasiness in expectation of the period of them, and he always hangs in doubt of his life. Yet, since man's days are so full of trouble, it is well that they are few, that the soul's imprisonment in the body, and banishment from the Lord, are not perpetual, are not long. When we come to heaven our days will be many, and perfectly free from trouble, and in the mean time faith, hope, and love, balance the present grievances.
V.Of the sinfulness of human life, arising from the sinfulness of the human nature. So some understand that question (Job 14:4), Who can bring a clean thing out of an unclean? - a clean performance from an unclean principle? Note, Actual transgressions are the natural product of habitual corruption, which is therefore called original sin, because it is the original of all our sins. This holy Job here laments, as all that are sanctified do, running up the streams to the fountain (Psa 51:5); and some think he intends it as a plea with God for compassion: "Lord, be not extreme to mark my sins of human frailty and infirmity, for thou knowest my weakness. O remember that I am flesh!" The Chaldee paraphrase has an observable reading of this verse: Who can make a man clean that is polluted with sin? Cannot one? that is, God. Or who but God, who is one, and will spare him? God, by his almighty grace, can change the skin of the Ethiopian, the skin of Job, though clothed with worms.
VI.Of the settled period of human life, v. 5.
1.Three things we are here assured of: - (1.) That our life will come to an end; our days upon earth are not numberless, are not endless, no, they are numbered, and will soon be finished, Dan 5:26. (2.) That it is determined, in the counsel and decree of God, how long we shall live and when we shall die. The number of our months is with God, at the disposal of his power, which cannot be controlled, and under the view of his omniscience, which cannot be deceived. It is certain that God's providence has the ordering of the period of our lives; our times are in his hand. The powers of nature depend upon him, and act under him. In him we live and move. Diseases are his servants; he kills and makes alive. Nothing comes to pass by chance, no, not the execution done by a bow drawn at a venture. It is therefore certain that God's prescience has determined it before; for known unto God are all his works. Whatever he does he determined, yet with a regard partly to the settled course of nature (the end and the means are determined together) and to the settled rules of moral government, punishing evil and rewarding good in this life. We are no more governed by the Stoic's blind fate than by the Epicurean's blind fortune. (3.) That the bounds God has fixed we cannot pass; for his counsels are unalterable, his foresight being infallible.
2.These considerations Job here urges as reasons, (1.) Why God should not be so strict in taking cognizance of him and of his slips and failings (Job 14:3): "Since I have such a corrupt nature within, and am liable to so much trouble, which is a constant temptation from without, dost thou open thy eyes and fasten them upon such a one, extremely to mark what I do amiss? Job 13:27. And dost thou bring me, such a worthless worm as I am, into judgment with thee who art so quick sighted to discover the least failing, so holy to hate it, so just to condemn it, and so mighty to punish it?" The consideration of our own inability to contend with God, of our own sinfulness and weakness, should engage us to pray, Lord, enter not into judgment with thy servant. (2.) Why he should not be so severe in his dealings with him: "Lord, I have but a little time to live. I must certainly and shortly go hence, and the few days I have to spend here are, at the best, full of trouble. O let me have a little respite! Job 14:6. Turn from afflicting a poor creature thus, and let him rest awhile; allow him some breathing time, until he shall accomplish as a hireling his day. It is appointed to me once to die; let that one day suffice me, and let me not thus be continually dying, dying a thousand deaths. Let it suffice that my life, at best, is as the day of a hireling, a day of toil and labour. I am content to accomplish that, and will make the best of the common hardships of human life, the burden and heat of the day; but let me not feel those uncommon tortures, let not my life be as the day of a malefactor, all execution-day." Thus may we find some relief under great troubles by recommending ourselves to the compassion of that God who knows our frame and will consider it, and our being out of frame too.