Jonah 2:6 · World English Bible
Jonah 2:6 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Jonah 2:6 in Other Translations
| KJV | I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. |
|---|---|
| WEB | I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God. |
| ASV | I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God. |
| YLT | To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars are behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God. |
| WBT | I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. |
| DBY | I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth [closed] upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah my God. |
Commentary on Jonah 2:6
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Jonah 2:6
When my soul fainted within me,.... Covered with grief; overwhelmed with sorrow; ready to faint and sink at the sight of his sins; and under a sense of the wrath and displeasure of God, and being forsaken by him:
I remembered the Lord; his covenant and promises, his former mercies and lovingkindness, the gracious experiences he had had of these in times past; he remembered he was a God gracious and merciful, and ready to forgive, healed the backslidings of his people, and still loved them freely, and tenderly received and embraced them, when they returned to him:
and my prayer came in unto thee, into thine holy temple; into heaven itself, the habitation of God's holiness, the temple where he dwells, and is worshipped by holy angels and glorified saints; the prayer the prophet put up in the fish's belly, encouraged to it by remembering the mercy and goodness of God, ascended from thence, and reached the ears of the Lord of hosts in the highest heavens, and met with a kind reception, and had a gracious answer; see Psa 3:4.
Jamieson, Fausset & Brown · Jonah 2:6
bottoms of . . . mountains--their extremities where they terminate in the hidden depths of the sea. Compare , "the foundations of the hills" ().
earth with her bars was about me--Earth, the land of the living, is (not "was") shut against me.
for ever--so far as any effort of mine can deliver me.
yet hast thou brought up my life from corruption--rather, "Thou bringest . . . from the pit" [MAURER]. As in the previous clauses he expresses the hopelessness of his state, so in this, his sure hope of deliverance through Jehovah's infinite resources. "Against hope he believes in hope," and speaks as if the deliverance were actually being accomplished. Hezekiah seems to have incorporated Jonah's very words in his prayer (), just as Jonah appropriated the language of the Psalms.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jonah 2 →
Cross References for Jonah 2:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Jonah 2:6
What does Jonah 2:6 say?
Jonah 2:6 in the World English Bible reads: “I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.” Read it in the full context of Jonah 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Jonah 2:6 found in the Bible?
Jonah 2:6 is in the book of Jonah, chapter 2, verse 6, in the Old Testament.
What Bible translation is Jonah 2:6 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jonah 2:6 in the table on this page.
I went down to the bottoms of the mountains - This also may be literally understood. The fish followed the slanting base of the mountains, till they terminated in a plain at the bottom of the great deep.
The earth with her bars - He represents himself as a prisoner in a dungeon, closed in with bars which he could not remove, and which at first appeared to be for ever, i.e., the place where his life must terminate.
Yet hast thou brought up my life - The substance of this poetic prayer was composed while in the fish's belly; but afterwards the prophet appears to have thrown it into its present poetic form, and to have added some circumstances, such as that before us; for he now speaks of his deliverance from this imminent danger of death. "Thou hast brought up my life from corruption."