Jonah 4:2 · World English Bible
Jonah 4:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Jonah 4:2 in Other Translations
| KJV | And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil. |
|---|---|
| WEB | He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm. |
| ASV | And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil. |
| YLT | and he prayeth unto Jehovah, and he saith, ‘I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land—therefore I was beforehand to flee to Tarshish—that I have known that Thou art a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil? |
| WBT | And he prayed to the LORD, and said, I pray thee, O LORD [was] not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before to Tarshish: for I knew that thou [art] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest of the evil. |
| DBY | And he prayed unto Jehovah, and said, Ah, Jehovah, was not this my saying when I was yet in my country? Therefore I was minded to flee at first unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repentest thee of the evil. |
Commentary on Jonah 4:2
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Jonah 4:2
And he prayed unto the Lord,.... But in a very different manner from his praying in the fish's belly: this was a very disorderly prayer, put up in the hurry of his spirit, and in the heat of passion: prayer should be fervent indeed, but not like that of a man in a fever; there should be a warmth and ardour of affection in it, but it should be without wrath, as well as without doubting: this is called a prayer, because Jonah thought it to be so, and put it up to the Lord as one. It begins in the form of a prayer; and it ends with a petition, though an unlawful one; and has nothing of true and right prayer in it; no celebration of the divine Being, and his perfections; no confession of sin, ore petition for any blessing of providence or grace; but mere wrangling, contending, and quarrelling with God:
and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? in Judea, or in Galilee, at Gathhepher; was not this what I thought and said within myself, and to thee, that this would be the issue and consequence of going to the Ninevites; they would repent of their sins, and thou wouldst forgive them; and so thou wouldst be reckoned a liar, and I a false prophet? and now things are come to pass just as I thought and said they would: and thus he suggests that he had a greater or better foresight of things than God himself; and that it would have been better if his saying had been attended unto, and not the order of him to Nineveh; how audacious and insolent was this!
therefore I fled before unto Tarshish; before he could have a second order to Nineveh: here he justifies his flight to Tarshish, as if he had good reason for it; and that it would have been better if he had not been stopped in his flight, and had gone to Tarshish, and not have gone to Nineveh. This is amazing, after such severe corrections for his flight, and after such success at Nineveh:
for I know that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger,
and of great kindness, and repentest thee of the evil; this he knew from his own experience, for which he had reason to be thankful, and from the proclamation of God, in Exo 34:6; which be seems to have respect unto; and a glorious one it is, though Jonah seems to twit and upbraid the Lord with his grace and mercy to men, as if it was a weakness and infirmity in him, whereas it is his highest glory, Exo 33:18; he seems to speak of him, and represent him, as if he was all mercy, and nothing else; which is a wrong representation of him; for he is righteous as well as merciful; and in the same place where he proclaims himself to be so, he declares that he will "by no means clear the guilty", Exo 34:7, but here we see that good men, and prophets, and ministers of the word, are men of like passions with others, and some of greater passions; and here we have an instance of the prevailing corruptions of good men, and how they break out again, even after they have been scourged for them; for afflictions, though they are corrections for sin, and do restrain it, and humble for it, and both purge and prevent it, yet do not wholly remove it.
Jamieson, Fausset & Brown · Jonah 4:2
my saying--my thought, or feeling.
fled before--I anticipated by fleeing, the disappointment of my design through Thy long-suffering mercy.
gracious . . . and merciful, &c.--Jonah here has before his mind ; as Joel () in his turn quotes from Jonah.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jonah 4 →
Cross References for Jonah 4:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Jonah 4:2
What does Jonah 4:2 say?
Jonah 4:2 in the World English Bible reads: “He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.” Read it in the full context of Jonah 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Jonah 4:2 found in the Bible?
Jonah 4:2 is in the book of Jonah, chapter 4, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Jonah 4:2 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jonah 4:2 in the table on this page.
I know that thou art a gracious God - See the note on Exo 34:6.