Leviticus 11:14 · World English Bible

and the red kite, any kind of black kite,
Leviticus 11:14 in the World English Bible reads: “and the red kite, any kind of black kite,”. Read it in the full context of Leviticus 11, or compare how other translations render it below.

Leviticus 11:14 in the Original Hebrew

Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.

KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →

Leviticus 11:14 in Other Translations

KJV And the vulture, and the kite after his kind;
WEB and the red kite, any kind of black kite,
ASV and the kite, and the falcon after its kind,
YLT and the vulture, and the kite after its kind,
WBT And the vultur, and the kite after his kind;
DBY and the falcon, and the kite, after its kind;

Commentary on Leviticus 11:14

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Leviticus 11:9–19

Here is, 1. A general rule concerning fishes, which were clean and which not. All that had fins and scales they might eat, and only those odd sorts of water-animals that have not were forbidden, Lev 11:9, Lev 11:10. The ancients accounted fish the most delicate food (so far were they from allowing it on fasting-days, or making it an instance of mortification to eat fish); therefore God did not lay much restraint upon his people in them; for he is a Master that allows his servants not only for necessity but for delight. Concerning the prohibited fish it is said, They shall be an abomination to you (Lev 11:10-12), that is, "You shall count them unclean, and not only not eat of them, but keep at a distance from them." Note, Whatever is unclean should be to us an abomination; touch not the unclean thing. But observe, It was to be an abomination only to Jews; the neighbouring nations were under none of these obligations, nor are these things to be an abomination to us Christians. The Jews were honoured with peculiar privileges, and therefore, lest they should be proud of those, Transeunt cum onere - They were likewise laid under peculiar restraints. Thus God's spiritual Israel, as they are dignified above others by the gospel-covenant of adoption and friendship, so they must be mortified more than others by the gospel-commands of self-denial and bearing the cross. 2. Concerning fowls here is no general rule given, but a particular enumeration of those fowls that they must abstain from as unclean, which implies an allowance of all others. The critics here have their hands full to find out what is the true signification of the Hebrew words here used, some of which still remain uncertain, some sorts of fowls being peculiar to some countries. Were the law in force now, we should be concerned to know with certainty what are prohibited by it; and perhaps if we did, and were better acquainted with the nature of the fowls here mentioned, we should admire the knowledge of Adam, in giving them names expressive of their natures, Gen 2:20. But the law being repealed, and the learning in a great measure lost, it is sufficient for us to observe that of the fowls here forbidden, (1.) Some are birds of prey, as the eagle, vulture, etc., and God would have his people to abhor every thing that is barbarous and cruel, and not to live by blood and rapine. Doves that are preyed upon were fit to be food for man and offerings to God; but kites and hawks that prey upon them must be looked upon as an abomination to God and man; for the condition of those that are persecuted for righteousness' sake appears to an eye of faith every way better than that of their persecutors. (2.) Others of them are solitary birds, that abide in dark and desolate places, as the owl and the pelican (Psa 102:6), and the cormorant and raven (Isa 34:11); for God's Israel should not be a melancholy people, nor affect sadness and constant solitude. (3.) Others of them feed upon that which is impure, as the stork on serpents, others of them on worms; and we must not only abstain from all impurity ourselves, but from communion with those that allow themselves in it. (4.) Others of them were used by the Egyptians and other Gentiles in their divinations. Some birds were reckoned fortunate, others ominous; and their soothsayers had great regard to the flights of these birds, all which therefore must be an abomination to God's people, who must not learn the way of the heathen.

Read Matthew Henry's full commentary on Leviticus 11 →

Adam Clarke · Leviticus 11:14

The vulture - דאה daah, from the root to fly, and therefore more probably the kite or glede, from its remarkable property of gliding or sailing with expanded wings through the air. The דאה daah is a different bird from the דיה daiyah, which signifies the vulture. See Bochart, vol. iii., col. 195.

The kite - איה aiyah, thought by some to be the vulture, by others the merlin. Parkhurst thinks it has its name from the root אוה avah, to covet, because of its rapaciousness; some contend that the kite is meant. That it is a species of the hawk, most learned men allow. See Bochart, vol. iii., col..

Read Adam Clarke's full commentary on Leviticus 11 →

John Gill · Leviticus 11:14

And the vulture, and the kite after his kind. Perhaps it might be better if the version was inverted, and the words be read, "and the kite, and the vulture, after his kind"; and the last word is by us rendered the vulture in Job 28:7 and very rightly, since the kite is not remarkable for its sight, any other than all rapacious creatures are, whereas the vulture is to a proverb; and besides, of the vulture there are two sorts, as Aristotle says (k), the one lesser and whiter, the other larger and more of an ash colour; and there are some that are of the eagle kind (l), whereas there is but one sort of kites; though Ainsworth makes mention of two, the greater of a ruddy colour, common in England, and the lesser of a blacker colour, known in Germany, but produces no authority for it; however, these are both ravenous creatures: of the kite, Aelianus says (m), it is very rapacious, and will take meat out of the meat market, but not touch any sacrificed to Jupiter; the truth of which may well be questioned; and of vultures he reports (n), that they will watch a dying man, and follow armies going to battle, expecting prey; See Gill on Mat 24:28.

(k) Hist. Animal. l. 8. c. 3. (l) Aristot. ib. l. 9. c. 32. Plin. Nat. Hist. l. 10. c. 3. Aelian. de Animal. l. 2. c. 46. (m) De Animal. l. 2. c. 42. (n) Ib. c. 46.

Read John Gill's full commentary on Leviticus 11 →

Jamieson, Fausset & Brown · Leviticus 11:14

the vulture--The word so rendered in our version means more probably "the kite" or "glede" and describes a varying but majestic flight, exactly that of the kite, which now darts forward with the rapidity of an arrow, now rests motionless on its expanded wings in the air. It feeds on small birds, insects, and fish.

the kite--the vulture. In Egypt and perhaps in the adjoining countries also, the kite and vulture are often seen together flying in company, or busily pursuing their foul but important office of devouring the carrion and relics of putrefying flesh, which might otherwise pollute the atmosphere.

after his kind--that is, the prohibition against eating it extended to the whole species.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Leviticus 11 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Leviticus 11:14

What does Leviticus 11:14 say?

Leviticus 11:14 in the World English Bible reads: “and the red kite, any kind of black kite,” Read it in the full context of Leviticus 11, alongside the classic commentary on this page.

Where is Leviticus 11:14 found in the Bible?

Leviticus 11:14 is in the book of Leviticus, chapter 11, verse 14, in the Old Testament.

What Bible translation is Leviticus 11:14 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Leviticus 11:14 in the table on this page.

Share this