Luke 2:22 · World English Bible
Luke 2:22 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Luke 2:22 in Other Translations
| KJV | And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; |
|---|---|
| WEB | When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord |
| ASV | And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord |
| YLT | And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord, |
| WBT | And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present [him] to the Lord; |
| DBY | And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord |
Commentary on Luke 2:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Luke 2:22–23
Days of her purification - That is, thirty-three days after what was termed the seven days of her uncleanness - forty days in all: for that was the time appointed by the law, after the birth of a male child. See Lev 12:2, Lev 12:6.
The MSS. and versions differ much in the pronoun in this place: some reading αυτης, Her purification; others αυτου, His purification; others αυτων, Their purification; and others αυτοιν, the purification of Them Both. Two versions and two of the fathers omit the pronoun, Αυτων, their, and αυτου, his, have the greatest authorities in their support, and the former is received into most of the modern editions. A needless scrupulosity was, in my opinion, the origin of these various readings. Some would not allow that both needed purification, and referred the matter to Mary alone. Others thought neither could be supposed to be legally impure, and therefore omitted the pronoun entirely, leaving the meaning indeterminate. As there could be no moral defilement in the case, and what was done being for the performance of a legal ceremony, it is of little consequence which of the readings is received into the text.
The purification of every mother and child, which the law enjoined, is a powerful argument in proof of that original corruption and depravity which every human being brings into the world. The woman to be purified was placed in the east gate of the court, called Nicanor's gate, and was there sprinkled with blood: thus she received the atonement. See Lightfoot.
John Gill · Luke 2:22
And when the days of purification,.... Of the Virgin Mary, the mother of our Lord; though most copies read, "of their purification"; and so read the Syriac, Persic, and Ethiopic versions, including both Mary and Jesus: and now, though Mary was not polluted by the conception, bearing, and bringing forth of Jesus, that holy thing born of her; yet inasmuch as she was in the account of the law clean; and though Jesus had no impurity in his nature, yet seeing he was made sin for his people, both came under this law of purification, which was for the sake of the son or daughter, as well as for the mother; though our reading, and which is according to the Complutensian edition, best agrees with the Hebrew phrase, , the days of her purifying or purification, in Lev 12:4.
according to the law of Moses, in Lev 12:1.
were accomplished; which for a son were forty days: the seven first days after she gave birth she was unclean; and then she continued three and thirty days in the blood of her purifying, which made forty; see Lev 12:2 but though the time of her purifying was upon the fortieth day, yet it was not till the day following that she came to the temple with her offering: for so runs the Jewish canon (w),
"a new mother does not bring her offering on the fortieth day for a male, nor on the eightieth day for a female, but after her sun is set: and she brings her offering on the morrow, which is the forty first for a male, and the eighty first for a female: and this is the day of which it is said, Lev 12:6 and "when the days of her purifying are fulfilled for a son, or for a daughter, she shall bring", &c.
And this was the time when they, Joseph and Mary, brought him, the child Jesus, to Jerusalem, and to the temple there, to present him to the Lord, to the priest his representative; and which was done in the eastern gate, called the gate of Nicanor: (x) for here,
"they made women, suspected of adultery, to drink, and purified new mothers, and cleansed the lepers.
And here Mary appeared with her firstborn son, the true Messiah; and this was the first time of his coming into his temple, as was foretold, Mal 3:1.
(w) Maimon. Hilch Mechosre Cappara, c. 1. sect. 5. (x) Misn. Sota, c. 1. sect. 5.
Jamieson, Fausset & Brown · Luke 2:22–24
PURIFICATION OF THE VIRGIN--PRESENTATION OF THE BABE IN THE TEMPLE-SCENE THERE WITH SIMEON AND ANNA. (Luke 2:22-40)
her purification--Though the most and best copies read "their," it was the mother only who needed purifying from the legal uncleanness of childbearing. "The days" of this purification for a male child were forty in all (Lev 12:2, Lev 12:4), on the expiry of which the mother was required to offer a lamb for a burnt offering, and a turtle dove or a young pigeon for a sin offering. If she could not afford a lamb, the mother had to bring another turtle dove or young pigeon; and, if even this was beyond her means, then a portion of fine flour, but without the usual fragrant accompaniments of oil and frankincense, as it represented a sin offering (Lev 12:6-8; Lev 5:7-11). From the intermediate offering of "a pair of turtle doves or two young pigeons," we gather that Joseph and the Virgin were in poor circumstances (Co2 8:9), though not in abject poverty. Being a first-born male, they "bring him to Jerusalem, to present him to the Lord." All such had been claimed as "holy to the Lord," or set apart to sacred uses, in memory of the deliverance of the first-born of Israel from destruction in Egypt, through the sprinkling of blood (Exo 13:2). In lieu of these, however, one whole tribe, that of Levi, was accepted, and set apart to occupations exclusively sacred (Num. 3:11-38); and whereas there were two hundred seventy-three fewer Levites than first-born of all Israel on the first reckoning, each of these first-born was to be redeemed by the payment of five shekels, yet not without being "presented (or brought) unto the Lord," in token of His rightful claim to them and their service (Num 3:44-47; Num 18:15-16). It was in obedience to this "law of Moses," that the Virgin presented her babe unto the Lord, "in the east gate of the court called Nicanor's Gate, where she herself would be sprinkled by the priest with the blood of her sacrifice" [LIGHTFOOT]. By that Babe, in due time, we were to be redeemed, "not with corruptible things as silver and gold, but with the precious blood of Christ" (Pe1 1:18-19), and the consuming of the mother's burnt offering, and the sprinkling of her with the blood of her sin offering, were to find their abiding realization in the "living sacrifice" of the Christian mother herself, in the fulness of a "heart sprinkled from an evil conscience," by "the blood which cleanseth from all sin."
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Luke 2 →
Cross References for Luke 2:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Luke 2:22
What does Luke 2:22 say?
Luke 2:22 in the World English Bible reads: “When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord” Read it in the full context of Luke 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Luke 2:22 found in the Bible?
Luke 2:22 is in the book of Luke, chapter 2, verse 22, in the New Testament.
What Bible translation is Luke 2:22 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Luke 2:22 in the table on this page.
Our Lord Jesus, being made of a woman, was made under the law, Gal 4:4. He was not only, as the son of a daughter of Adam, made under the law of nature, but as the son of a daughter of Abraham was made under the law of Moses; he put his neck under that yoke, though it was a heavy yoke, and a shadow of good things to come. Though its institutions were beggarly elements, and rudiments of this world, as the apostle calls them, Christ submitted to it, that he might with the better grace cancel it, and set it aside for us.
Now here we have two instances of his being made under that law, and submitting to it.
I.He was circumcised on the very day that the law appointed (Luk 2:21): When eight days were accomplished, that day seven-night that he was born, they circumcised him. 1. Though it was a painful operation (Surely a bloody husband thou has been, said Zipporah to Moses, because of the circumcision, Exo 4:25), yet Christ would undergo it for us; nay, therefore he submitted to it, to give an instance of his early obedience, his obedience unto blood. Then he shed his blood by drops, which afterwards he poured out in purple streams. 2. Though it supposed him a stranger, that was by that ceremony to be admitted into covenant with God, whereas he had always been his beloved Son; nay, though it supposed him a sinner, that needed to have his filthiness taken away, whereas he had no impurity or superfluity of naughtiness to be cut off, yet he submitted to it; nay, therefore he submitted to it, because he would be made in the likeness, not only of flesh, but of sinful flesh, Rom 8:3. 3. Though thereby he made himself a debtor to the whole law (Gal 5:3), yet he submitted to it; nay, therefore he submitted to it, because he would take upon him the form of a servant, though he was free-born. Christ was circumcised, (1.) That he might own himself of the seed of Abraham, and of that nation of whom, as concerning the flesh, Christ came, and who was to take on him the seed of Abraham, Heb 2:16. (2.) That he might own himself a surety for our sins, and an undertaker for our safety. Circumcision (saith Dr. Goodwin) was our bond, whereby we acknowledged ourselves debtors to the law; and Christ, by being circumcised, did as it were set his hand to it, being made sin for us. The ceremonial law consisted much in sacrifices; Christ hereby obliged himself to offer, not the blood of bulls or goats, but his own blood, which none that ever were circumcised before could oblige themselves to. (3.) That he might justify, and put an honour upon, the dedication of the infant seed of the church to God, by that ordinance which is the instituted seal of the covenant, and of the righteousness which is by faith, as circumcision was (Rom 4:11), and baptism is. And certainly his being circumcised at eight days old doth make much more for the dedicating of the seed of the faithful by baptism in their infancy than his being baptized at thirty years old doth for the deferring of it till they are grown up. The change of the ceremony alters not the substance.
At his circumcision, according to the custom, he had his name given him; he was called Jesus or Joshua, for he was so named of the angel to his mother Mary before he was conceived in the womb (Luk 1:31), and to his supposed father Joseph after, Mat 1:21. [1.] It was a common name among the Jews, as John was (Col 4:11), and in this he would be made like unto his brethren. [2.] It was the name of two eminent types of him in the Old Testament, Joshua, the successor of Moses, who was commander of Israel, and conqueror of Canaan; and Joshua, the high priest, who was therefore purposely crowned, that he might prefigure Christ as a priest upon his throne, Zac 6:11, Zac 6:13. [3.] It was very significant of his undertaking. Jesus signifies a Saviour. He would be denominated, not from the glories of his divine nature, but from his gracious designs as Mediator; he brings salvation.
II.He was presented in the temple. This was done with an eye to the law, and at the time appointed by the law, when he was forty days old, when the days of her purification were accomplished, Luk 2:22. Many copies, and authentic ones, read autōn for autēs, the days of their purification, the purification both of the mother and of the child, for so it was intended to be by the law; and our Lord Jesus, though he had no impurity to be cleansed fRom. yet submitted to it, as he did to circumcision, because he was made sin for us; and that, as by the circumcision of Christ we might be circumcised, in the virtue of our union and communion with him, with a spiritual circumcision made without hands (Col 2:11), so in the purification of Christ we might be spiritually purified from the filthiness and corruption which we brought into the world with us. Now, according to the law,
1.The child Jesus, being a first-born son, was presented to the Lord, in one of the courts of the temple. The law is here recited (Luk 2:23): Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord, because by a special writ of protection the first-born of the Egyptians were slain by the destroying angel; so that Christ, as first-born, was a priest by a title surer than that of Aaron's house. Christ was the first-born among many brethren, and was called holy to the Lord, so as never any other was; yet he was presented to the Lord as other first-born were, and no otherwise. Though he was newly come out of the bosom of the Father, yet he was presented to him by the hands of a priest, as if he had been a stranger, that needed one to introduce him. His being presented to the Lord now signified his presenting himself to the Lord as Mediator, when he was caused to draw near and approach unto him, Jer 30:21. But, according to the law, he was redeemed, Num 18:15. The first-born of many shalt thou redeem, and five shekels was the value, Lev 27:6 : Num 18:16. But probably in case of poverty the priest was allowed to take less, or perhaps nothing; for no mention is made of it here. Christ was presented to the Lord, not to be brought back, for his ear was bored to God's door-post to serve him for ever; and though he is not left in the temple as Samuel was, to minister there, yet like him he is given to the Lord as long as he lives, and ministers to him in the true temple not made with hands.
2.The mother brought her offering, Luk 2:24. When she had presented that son of hers unto the Lord who was to be the great sacrifice, she might have been excused from offering any other; but so it is said in the law of the Lord, that law which was yet in force, and therefore so it must be done, she must offer a pair of turtle-doves, or two young pigeons; had she been of ability, she must have brought a lamb for a burnt-offering, and a dove for a sin-offering; but, being poor, and not able to reach the price of a lamb, she brings two doves, one for a burnt-offering and the other for a sin-offering (see Lev 12:6, Lev 12:8), to teach us in every address to God, and particularly in those upon special occasions, both to give thanks to God for his mercies to us and to acknowledge with sorrow and shame our sins against him; in both we must give glory to him, nor do we ever want matter for both. Christ was not conceived and born in sin, as others are, so that there was not that occasion in his case which there is in others; yet, because he was made under the law, he complied with it. Thus it became him to fulfil all righteousness. Much more doth it become the best of men to join in confessions of sin; for who can say, I have made my heart clean?