Matthew 27:31 · World English Bible

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Matthew 27:31 in the World English Bible reads: “When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.”. Read it in the full context of Matthew 27, or compare how other translations render it below.

Matthew 27:31 in Other Translations

KJV And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
WEB When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
ASV And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
YLT and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him .
WBT And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
DBY And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

Commentary on Matthew 27:31

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 27:31

And as they came out,.... Of the city; for no execution was made, neither in the court of judicature, nor in the city, but at some distance; as it was at stoning, so at crucifixion (h):

"when judgment was finished, they brought him out to be stoned; the place of stoning was without the sanhedrim, as it is said, Lev 24:14, "bring forth him that hath cursed without the camp".

Upon which the gloss and Gemara say (i), without the three camps; which were these, the court which was the camp of the Shekinah; or the divine presence; and the mountain of the house, the camp of the Levites; and the city, the camp of Israel; so that he that was executed, was had without the city. Maimonides (k) says,

"the place in which the sanhedrim executed, was without it, and at a distance from it, as it is said, Lev 24:14, and it appears to me, that it was about six miles distant; for so far it was between the sanhedrim of Moses our master, which was before the door of the tabernacle of the congregation, and the camp of Israel.

So Jesus went without the camp, and suffered without the gate, as the antitype of the red heifer; see Num 19:3, compared with Heb 13:11, and the notes there,

They found a man of Cyrene: a place in Libya, and one of the five cities called Pentapolis: which were these, Berenice, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia, and Cyrene (l); Kir in Amo 1:5 is rendered by the Targum, "Cyrene", as it is also by the Vulgate Latin. There were many Jews dwelt here, as appears from Act 2:10, as this man was a Jew, as his name shows; and besides, there was a synagogue of the Cyrenian Jews at Jerusalem, Act 6:9, so that though he was a native of Cyrene, he might now dwell there, and some of these were converted to the faith of Christ; for of those that were scattered abroad at the death of Stephen, some were men of Cyrene, Act 11:19. And it is very likely, that this man was a favourer of Christ, which might be one reason why they laid hold on him, and obliged him to bear the cross of Christ; since he was the father of Alexander and Rufus, who were men of note among the first Christians:

Simon by name; of which name was one of the apostles, and a common name among the Jews, and signifies hearkening and obedient: and none are fit to bear, or will bear the cross of Christ, but such who hearken to his voice, and are obedient to him, being made willing in the day of his power:

him they compelled to bear his cross; which they did, not out of good will to Christ, but fearing lest through his faintness and weakness, he should, die before he got to the place of execution, and they be disappointed of their end, the crucifixion of him; or because they were in haste to have him executed, and he was not able to go so fast as they desired; for when they, first came out, the cross was laid upon Christ, and he bore it, as John relates; but he being weak and ready to faint under it, and not able to go the pace they would have him, and meeting with this man, they press him to bear it after him: which he might be unwilling to do, partly because it was scandalous and ignominious; and partly, because if a favourer of Jesus, he did not choose to be any ways accessary to his death: but he was obliged to it; and it may be observed from hence, that taking up the cross and following Christ, is disagreeable to flesh and blood: though the spirit may be willing, the flesh recoils; none care for it, or choose to bear it, unless constrained to it,

(h) Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 1. (i) T. Bab. Sanhedrin, fol. 42. 2. (k) Hilch. Sanhedrin, c. 12. sect. 3. (l) Plin. Nat. Hist. l. 5. c. 5.

Read John Gill's full commentary on Matthew 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:9–50

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying-- (Zac 11:12-13). Never was a complicated prophecy, otherwise hopelessly dark, more marvellously fulfilled. Various conjectures have been formed to account for Matthew's ascribing to Jeremiah a prophecy found in the book of Zechariah. But since with this book he was plainly familiar, having quoted one of its most remarkable prophecies of Christ but a few chapters before (Mat 21:4-5), the question is one more of critical interest than real importance. Perhaps the true explanation is the following, from LIGHTFOOT: "Jeremiah of old had the first place among the prophets, and hereby he comes to be mentioned above all the rest in Mat 16:14; because he stood first in the volume of the prophets [as he proves from the learned DAVID KIMCHI] therefore he is first named. When, therefore, Matthew produceth a text of Zechariah under the name of JEREMY, he only cites the words of the volume of the prophets under his name who stood first in the volume of the prophets. Of which sort is that also of our Saviour (Luk 24:41), "All things must be fulfilled which are written of Me in the Law, and the Prophets, and the Psalms," or the Book of Hagiographa, in which the Psalms were placed first."

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 27:31

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 27:31

What does Matthew 27:31 say?

Matthew 27:31 in the World English Bible reads: “When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 27:31 found in the Bible?

Matthew 27:31 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 31, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 27:31 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:31 in the table on this page.

Share this