Matthew 27:37 · World English Bible

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
Matthew 27:37 in the World English Bible reads: “They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.””. Read it in the full context of Matthew 27, or compare how other translations render it below.

Matthew 27:37 in Other Translations

KJV And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
WEB They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
ASV And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
YLT and they put up over his head, his accusation written, ‘This is Jesus, the king of the Jews.’
WBT And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
DBY And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.

Commentary on Matthew 27:37

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 27:37

Then were there two thieves crucified with him,.... Which seems contrary to one of their canons, which runs thus; .

, "they do not judge two in one day" (y), unless they were both in the same crime, and died the same death: but here were three persons, Jesus, and these two malefactors, condemned and executed in one, and the same day: these two thieves were led out with Jesus, to be put to death with him, according to Luk 23:32, and were crucified with him upon the same spot of ground; their death was the same, but not their crime:

one the right hand, and another on the left; and Jesus in the midst, as John relates, Joh 19:18, and hereby was fulfilled, as Mark observes, Mar 15:28, a prophecy in Isa 53:12. If this was so ordered by Pilate, it might be done in order to cover the sin, and take off the reproach of putting an innocent person to death, suggesting hereby he was one of them; though this seems rather to be done by the Jews, the soldiers agreeing to it, for the greater reproach of Jesus; intimating, that he was the worst of these malefactors, and a ringleader of such sort of persons: and whereas they had observed, he took it ill at their hands that they should come to apprehend him with swords and staves, as if he was a thief and a robber; to vex and distress him the more, they crucify him between two such persons: but the grand reason why it was so ordered, was, that though Christ was no transgressor, he was accounted one, and stood in the room and stead of sinners, and was numbered with them, and as such was treated by divine justice, and accordingly died for them,

(y) T. Bab. Sanhedrin, fol. 35. 1. & 46. 1. Bemidbar Rabba, sect. 8. fol. 190. 1.

Read John Gill's full commentary on Matthew 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:9–50

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying-- (Zac 11:12-13). Never was a complicated prophecy, otherwise hopelessly dark, more marvellously fulfilled. Various conjectures have been formed to account for Matthew's ascribing to Jeremiah a prophecy found in the book of Zechariah. But since with this book he was plainly familiar, having quoted one of its most remarkable prophecies of Christ but a few chapters before (Mat 21:4-5), the question is one more of critical interest than real importance. Perhaps the true explanation is the following, from LIGHTFOOT: "Jeremiah of old had the first place among the prophets, and hereby he comes to be mentioned above all the rest in Mat 16:14; because he stood first in the volume of the prophets [as he proves from the learned DAVID KIMCHI] therefore he is first named. When, therefore, Matthew produceth a text of Zechariah under the name of JEREMY, he only cites the words of the volume of the prophets under his name who stood first in the volume of the prophets. Of which sort is that also of our Saviour (Luk 24:41), "All things must be fulfilled which are written of Me in the Law, and the Prophets, and the Psalms," or the Book of Hagiographa, in which the Psalms were placed first."

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 27:37

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 27:37

What does Matthew 27:37 say?

Matthew 27:37 in the World English Bible reads: “They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 27:37 found in the Bible?

Matthew 27:37 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 37, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 27:37 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:37 in the table on this page.

Share this