Zephaniah 2:15 · World English Bible

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
Zephaniah 2:15 in the World English Bible reads: “This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.”. Read it in the full context of Zephaniah 2, or compare how other translations render it below.

Zephaniah 2:15 in Other Translations

KJV This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
WEB This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
ASV This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
YLT This is the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, ‘I am , and beside me there is none,’ How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
WBT This [is] the rejoicing city that dwelt in security, that said in her heart, I [am], and [there is] none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.
DBY This is the rejoicing city that dwelt in security, that said in her heart, I am, and there is none else beside me: how is she become a desolation, a couching-place for beasts! Every one that passeth by her shall hiss, shall wave his hand.

Commentary on Zephaniah 2:15

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Zephaniah 2:12

The cup is going round, when Nebuchadnezzar is going on conquering and to conquer; and not only Israel's near neighbours, but those that lay more remote, must be reckoned with for the wrongs they have done to God's people; the Ethiopians and the Assyrians are here taken to task. 1. The Ethiopians, or Arabians, that had sometimes been a terror to Israel (as in Asa's time, Ch2 14:9), must now be reckoned with: They shall be slain by my sword, Zep 2:12. Nebuchadnezzar was God's sword, the instrument in his hand with which these and other enemies were subdued and punished, Psa 17:14. 2. The Assyrians, and Nineveh the head city of their monarchy, are next set to the bar, to receive their doom: He that is God's sword will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and make himself master of it. Assyria had been the rod of God's anger against Israel, and now Babylon is the rod of God's anger against Assyria, Isa 10:5. He will make Nineveh a desolation, as was lately and largely foretold by the prophet Nahum. Observe, (1.) How flourishing Nineveh's state had formerly been (Zep 2:15): This is the rejoicing city that dwelt carelessly. Nineveh was so strong that she feared no evil, and therefore dwelt carelessly and set danger at defiance; she was so rich that she thought herself sure of all good, and therefore was a rejoicing city, full of mirth and gaiety; and she had such a dominion that she admitted no rival, but said in her heart, "I am, and there is none besides me that can compare with me, no city in the world that can pretend to be equal with me." God can with his judgments frighten the most secure, humble the most haughty, and mar the mirth of those that most laugh now. (2.) How complete Nineveh's ruin shall now be; it shall be made a desolation, Zep 2:13. Such a heap of ruins shall this once pompous city be that it shall be, [1.] A receptacle for beasts, such a wilderness that flocks shall lie down in it; nay, such a waste, desolate, frightful place, that wild beasts, shall take up their abode there; the melancholy birds, as the cormorant and bittern, shall make their nests in what remains of the houses, as they sometimes do in old ruinous buildings that are uninhabited and unfrequented. The lintels, or chapiters of the pillars, the windows and thresholds, and all the fine cedar-work curiously engraven, shall lie exposed; and on them these rueful ominous birds shall perch, and their voice shall sing. How are the songs of mirth turned into hideous horrid noises! What little reason have men to be proud of stately buildings, and rich furniture, when they know not what all the pomp of them may come to at last! [2.] A derision to travellers. Those that had come from far, to gratify their curiosity with the sight of Nineveh's splendour, shall now look on her with as much contempt as ever they looked upon her with admiration (Zep 2:15): Every one that passes by shall hiss at her, and wag his hand, making light of her desolations, nay, and making sport with them - "There is an end of proud Nineveh." They shall not weep, and wring their hands (the adversities of those are unpitied and unlamented who were insolent and haughty in their prosperity), but they shall hiss and wag their hands, forgetting that perhaps their own ruin is not far off.

Read Matthew Henry's full commentary on Zephaniah 2 →

Adam Clarke · Zephaniah 2:15

This is the rejoicing city - The city in which mirth, jocularity, and pleasure, reigned without interruption.

And wag his hand - Will point her out as a mark and monument of Divine displeasure.

Read Adam Clarke's full commentary on Zephaniah 2 →

John Gill · Zephaniah 2:15

This is the rejoicing city that dwelt carelessly Once exceeding populous, and the inhabitants full of mirth and gaiety, abounding with wealth and riches, and indulging themselves in all carnal delights and pleasures; and, being well fortified, thought themselves out of all danger, and were careless and unconcerned, not fearing any enemy that should attack them; imagining their city was impregnable and invincible: these are the words of the prophet, concluding his prophecy concerning the destruction of this city, and having, by a spirit of prophecy, a foresight of its ruin and desolation; or of passengers, and what they should say when they saw it lie in its ruins: that said in her heart, I [am], and [there is] none besides me; or, "is there any besides me?" F20 there is none, no city in the world to be compared to it for the largeness of the place, the strength of its walls, the number of its inhabitants, its wealth and riches: at least so she thought within herself, and was elated with these things; and concluded it would never be otherwise with her; "I am", and shall always continue so: how is she become a desolation! what a desolate place is this! its walls broken down, its houses demolished, its wealth and riches plundered, its inhabitants destroyed; and now the hold and habitation of beasts of prey, and hateful birds: a place for beasts to lie down in! and not for men to dwell in: this is said, either as wondering, or as rejoicing at it, as follows: everyone that passeth by her; and sees her in this ruinous condition: shall hiss, [and] wag his hand; in scorn and derision, as pleased with the sight, and having no pity and compassion for her, remembering her cruelty to and oppression of others, when in her prosperity; see ( Nahum 3:19 ) . FOOTNOTES: F20 (rze yopaw yna) "et praeter me adhuc quiequam est?" Cocceius.

Read John Gill's full commentary on Zephaniah 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · Zephaniah 2:15

Nothing then seemed more improbable than that the capital of so vast an empire, a city sixty miles in compass, with walls one hundred feet high, and so thick that three chariots could go abreast on them, and with fifteen hundred towers, should be so totally destroyed that its site is with difficulty discovered. Yet so it is, as the prophet foretold.

there is none beside me--This peculiar phrase, expressing self-gratulation as if peerless, is plainly adopted from Isa 47:8. The later prophets, when the spirit of prophecy was on the verge of departing, leaned more on the predictions of their predecessors.

hiss--in astonishment at a desolation so great and sudden (Kg1 9:8); also in derision (Job 27:23; Lam 2:15; Eze 27:36).

Next: Zephaniah Chapter 3

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zephaniah 2 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Zephaniah 2:15

What does Zephaniah 2:15 say?

Zephaniah 2:15 in the World English Bible reads: “This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.” Read it in the full context of Zephaniah 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is Zephaniah 2:15 found in the Bible?

Zephaniah 2:15 is in the book of Zephaniah, chapter 2, verse 15, in the Old Testament.

What Bible translation is Zephaniah 2:15 shown in?

This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zephaniah 2:15 in the table on this page.

Share this