Zephaniah 2:9 · World English Bible
Zephaniah 2:9 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Zephaniah 2:9 in Other Translations
| KJV | Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them. |
|---|---|
| WEB | Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them. |
| ASV | Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them. |
| YLT | Therefore, I live, An affirmation of Jehovah of Hosts, God of Israel, Surely, Moab is as Sodom, And the sons of Ammon as Gomorrah, An overrunning of nettles and salt-pits, And a desolation—unto the age. A residue of My people do seize them, And a remnant of My nation inherit them. |
| WBT | Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and salt-pits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall lay them waste, and the remnant of my people shall possess them. |
| DBY | Therefore, [as] I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Moab shall certainly be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt-pits, and a perpetual desolation; the remnant of my people shall spoil them, and the residue of my nation shall possess them. |
Commentary on Zephaniah 2:9
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Zephaniah 2:9
The breeding of nettles - That is, their land shall become desolate, and be a place for nettles, thorns, etc., to flourish in, for want of cultivation.
John Gill · Zephaniah 2:9
Therefore [as] I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel The Lord here swears by himself, by his life; partly to show how provoked he was at, and how grievously he resented, the injuries done to his people; and partly to observe the certain fulfilment of what is after declared; and it might be depended upon it would surely be done, not only because of his word and oath, which are immutable; but because of his ability to do it, as "the Lord of hosts", of armies above and below; and because of the covenant relation that subsisted between him and Israel, being their God; and therefore would avenge the insults and injuries done them: surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah; that is, should be utterly destroyed, as these cities were; whose destruction is often made use of to express the utter ruin and destruction of any other people; otherwise it is not to be supposed that these countries were to be destroyed, or were destroyed, in like manner, by fire from heaven; the similitude lies in other things after expressed: [even] the breeding of nettles; or "left to nettles" F17; or rather to "thorns", as the Targum: and so the Vulgate Latin version renders it "the dryness of thorns", though to a very poor sense. In general the meaning of the phrase is, that those countries should be very barren and desolate, like such places as are overrun with nettles, thorns, briers, and brambles; and these so thick, that there is no passing through them without a man's tearing his garments and his flesh: for Schultens F18, from the use of the word F19 in the Arabic language, shows that the words are to be rendered a "thicket of thorns which tear"; and cut the feet of those that pass through them; and even their whole body, as well as their clothes; and, wherever these grow in such plenty, it is a plain sign of a barren land, as well as what follow: and saltpits, and a perpetual desolation; signifying that the countries of Moab and Ammon should be waste, barren, and uncultivated, as the above places were, where nothing but nettles grew, as do in great abundance in desolate places; and where saltpits should be, or heaps of salt, as Kimchi interprets it; and wherever salt is found, as Pliny F20 says, it is a barren place, and produces nothing; though Herodotus F21 speaks of places where were hillocks of salt, and very fruitful; and where the people used salt in manuring and improving their ground; which must be accounted for by the difference of climate and soil: this passage is produced by Reland F23 to prove that the lake Asphaltites is not the place, as is commonly believed, where Sodom and Gomorrah stood; since those cities were not overflown, or immersed in and covered with water, but were destroyed by fire and brimstone, and so became desolate; and had no herbs and plants, but nettles, and such like things; and such these countries of Moab and Ammon should be, and ever remain so, at least for a long time; and especially should be desolate and uninhabited by the former possessors of it; see ( Deuteronomy 29:23 ) this was fulfilled about five years after the destruction of Jerusalem, when Nebuchadnezzar, as Josephus F24 relates, led his army into Coelesyria, and made war upon the Ammonites and Moabites, and subjected them to him, who were the inhabitant of it, as the same writer says F25: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them; that is, the Jews, the remnant of them that returned from Babylon: now these, in the times of the Maccabees, and those that descended from them, seized on several places in these countries, and possessed them; for, after these countries had been subdued and made desolate by Nebuchadnezzar, they became considerable nations again. Josephus F26 says the Moabites in his time were a great nation; though in the third century, as Origen F1 relates, they went under the common name of Arabians; and, even long before the times of Josephus, they were called Arabian Moabites, as he himself observes; when he tells us that Alexander Jannaeus subdued them, and imposed a tribute on them; and who also gives us an account of the cities of the Moabites, which were taken and demolished by them, as Essebon, Medaba, Lemba, Oronas, Telithon, Zara, the valley of the Cilicians, and Pella; these he destroyed, because the inhabitants would not promise to conform to the rites and customs of the Jews F2; though Josephus ben Gorion, who also makes mention of these cities as taken by the same prince, says F3 he did not demolish them, because they entered into a covenant and were circumcised; and he speaks of ten fortified cities of the king of Syria, added at the same time to the kingdom of Israel, not destroyed: likewise the children of Ammon, after their captivity by Nebuchadnezzar, became a powerful people: we read of the country of the Ammonites in ``Then Jason, who had undermined his own brother, being undermined by another, was compelled to flee into the country of the Ammonites.'' (2 Maccabees 4:26) and, in the times of Judas Maccabeus, Timotheus, their general, got together a strong and numerous army, which being worsted by Judas, he took their city Jasoron, or Jaser, ``Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.'' (1 Maccabees 5:6) carried their wives and children captive, and burnt their city F4; and this people, as well as the Moabites in the third century, as before observed, were swallowed up under the general name of Arabians; and neither of them are any more; all which has fulfilled this prophecy, and those of Jeremiah and Amos concerning them: this, likewise, in a spiritual sense, might have a further accomplishment in the first times of the Gospel, when it was preached in these countries by the apostles, and churches were formed in them; and may be still further accomplished in the latter day, when those parts of the world shall be possessed by converted Jews and by Gentile Christians. Kimchi owns it may be interpreted as future, of what shall be in the times of the Messiah. FOOTNOTES: F17 (lwrx qvmm) "locus urticae derelictus", Bochart. Hierozoic. par. 1. col. 872. Stockius, p. 629.; "derelictio urticae", Burkius. So R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 68. 2. F18 De Defect. Hodiern. Ling. Heb. p. 32. F19 <arabic> "laceravit, laceratus est", Golius, col. 2231. Castel. col. 2165. F20 Nat. Hist. l. 31. c. 7. "Salsa autem tellus----frugibus infelix." Virgil. Georgic. l. 2. F21 Melpomene, sive l. 4. c. 182, 183. F23 Palestina Illustrata, l. 1. c. 38. p. 254, 255. F24 Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 7. F25 Ibid. l. 1. c. 11. sect. 5. F26 Antiqu. l. 1. c. 11. sect. 5. F1 Comment. in Job, fol. 2. 1. A. F2 Antiqu. l. 13. c. 13. sect. 5. c. 15. sect. 4. De Bello Jud. l. 1. c. 4. sect. 2. F3 Hist. Heb. l. 4. c. 12. p. 297. F4 Joseph. Antiqu. l. 12. c. 8. sect. 1. 1 Maccab. v. 6.
Jamieson, Fausset & Brown · Zephaniah 2:9
the breeding of nettles--or, the overspreading of nettles, that is, a place overrun with them.
salt pits--found at the south of the Dead Sea. The water overflows in the spring, and salt is left by the evaporation. Salt land is barren (Jdg 9:45; Psa 107:34, Margin).
possess them--that is, their land; in retribution for their having occupied Judah's land.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zephaniah 2 →
Cross References for Zephaniah 2:9
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Zephaniah 2:9
What does Zephaniah 2:9 say?
Zephaniah 2:9 in the World English Bible reads: “Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.” Read it in the full context of Zephaniah 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Zephaniah 2:9 found in the Bible?
Zephaniah 2:9 is in the book of Zephaniah, chapter 2, verse 9, in the Old Testament.
What Bible translation is Zephaniah 2:9 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zephaniah 2:9 in the table on this page.
The Moabites and Ammonites were both of the posterity of Lot; their countries joined, and, both adjoining to Israel, they are here put together in the prophecy against them.
I.They are both charged with the same crime, and that was reproaching and reviling the people of God and triumphing in their calamities (Zep 2:8): They have reproached my people; while God's people kept close to their duty it is probable that they reproached them for the singularities of their religion; and now that they had revolted from God, and fallen under his displeasure, they reproached them for that too. It has been the common lot of God's people in all ages to be reproached and reviled upon one account or other. Thus the old serpent spits his venom; and pride is at the bottom of it; it is in their pride that they have magnified themselves against the people of the Lord of hosts, thinking themselves as good as they, as great, and every way as happy. It is the comtempt of the proud that God's people are filled with, Psa 123:4. They have spoken big (so some read it, magna locuti sunt - they have spoken great things) against their border (Zep 2:8), against those of them that bordered upon their country, whom upon all occasions they insulted, or against the property they claimed, which they disputed, or the protection they boasted of, which they ridiculed; they spoke big against the people of the Lord of hosts as a deserted abandoned people. Great swelling words of vanity are the genuine language of the church's enemies. "But I have heard them" (says God), "and will let you know that I have heard them. I have heard, and I will reckon for them," Jde 1:15. And, if God hears the reproaches and revilings we are under, it is a good reason why we should be as a deaf man that hears not, Psa 38:14, Psa 38:15. Nay, God not only takes notice of, but interests himself in the reproaches cast on his people, because they are his; and it is certain that those who look with disdain upon the people of the Lord of hosts thereby dishonour the Lord of hosts himself. See this very thing charged on Moab and Ammon, Eze 25:3, Eze 25:8.
II.They are both laid under the same doom. Associates in iniquity may expect to be such in desolation. See with what solemnity sentence is pronounced upon them, Zep 2:9. It is the Lord of hosts, the sovereign Lord of all, who has authority to pass this sentence and ability to execute it; it is the God of Israel, who is jealous for their honour; it is he that has said it, nay, he has sworn it, As I live, saith the Lord. The sentence is, 1. That the Moabites and Ammonites shall be quite destroyed; they shall be as Sodom and Gomorrah, the marks of whose ruins in the Dead Sea lay near adjoining to the countries of Moab and Ammon; they shall, though not by the same means (even fire from heaven), Yet almost in the same manner, be laid waste; not again to be inhabited, or not of a long time. The country shall produce nothing but nettles, instead of corn; and there shall be brine-pits, instead of the pleasant fountains of water with which the country had abounded. 2. That Israel shall be too hard for them, shall spoil them of their goods and possess their country by lawful war. Note, Proud men sometimes, by the just judgment of God, fall under the mortification of being trampled upon themselves by those whom once they haughtily trampled upon. And this shall they have for their pride.
III.Other nations shall in like manner be humbled, that the Lord alone may be exalted (Zep 2:11): The Lord will be terrible unto the Moabites and Ammonites in particular, who have made themselves a terror to his Israel. For, 1. Heathen gods must be abolished. They have long had possession, and their worshippers have both glorified them and gloried in them. But the Lord will famish all the gods of the earth, will starve them out of their strong-holds. The Pagans had a fond conceit that their idols were regaled by their offerings, and did eat the fat of their sacrifices, Deu 32:38. Omnia comesta Belo - Bel has eaten all. But it is here promised that when the Christian religion is set up in the world men shall be turned from the service of these dumb idols, shall forsake their altars, and bring no more sacrifices to them, and thus they shall be famished, or made lean (as the word is), their priests shall. This intimates the vanity of those idols; it lies in the power of their worshippers to famish them; whereas the true God says, If I were hungry, I would not tell thee. It intimates also the victory of the God of Israel over them. Now know we that he is greater than all gods. 2. Heathen nations must be converted; when the gospel gets ground, by it men shall be brought to worship him who lives for ever (for that is the command of the everlasting gospel, Rev 14:7), every one from his place; they shall not need to go up to Jerusalem to worship the God of Israel, but wherever they are, they may have access to him. I will that men pray every where. God shall be worshipped, not only by all the tribes of Israel and the strangers who join themselves to them, but by all the isles of the heathen. This is a promise which looks favourably upon our native country, for it is one of the most considerable of the isles of the Gentiles, by which God will be glorified.