1 Samuel 27:12 · Webster's Bible
1 Samuel 27:12 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Samuel 27:12 in Other Translations
| KJV | And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. |
|---|---|
| WEB | Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever.” |
| ASV | And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. |
| YLT | And Achish believeth in David, saying, ‘He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.’ |
| WBT | And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. |
| DBY | And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever. |
Commentary on 1 Samuel 27:12
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Samuel 27:12
He hath made his people - utterly to abhor him - This deception, which Dr. Delaney says "did harm to nobody, and to the account of which he is at an utter loss what degree of guilt to charge," imposed upon Achish, had the most direct tendency to make him imagine himself secure, while in the utmost danger; and to have a faithful friend and able ally in David, while he was the veriest enemy he could possibly have. Shame on him who becomes the apologist of such conduct! As to Dr. Chandler, he should know that no lie is of the truth, and that all falsity is an abomination to the Lord.
John Gill · 1 Samuel 27:12
And Achish believed David,.... As he would have him understand his story; imposing upon him by ambiguous terms, insinuating he had been against the southern parts of Judah, when he had been against foreign nations that lay to the south of Judah:
saying, he hath made his people Israel utterly to abhor him; they shall never forgive him the destruction of their cities, and the inhabitants of them, and the plunder of their goods and cattle; his name will be had in the utmost detestation and abhorrence, and he must never return thither any more:
therefore he shall be my servant for ever: would be glad to continue with him as a servant, and be obliged to serve him faithfully and truly, since his own people, and even those of his own tribe, would never more receive him; it being, as he understood it, the south of Judah that he had been plundering.
Next: 1 Samuel Chapter 28
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Samuel 27:10
Achish said, Whither have ye made a road to-day?--that is, raid, a hostile excursion for seizing cattle and other booty.
David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites--Jerahmeel was the great-grandson of Judah, and his posterity occupied the southern portion of that tribal domain.
the south of the Kenites--the posterity of Jethro, who occupied the south of Judah (Jdg 1:16; Num 24:21). The deceit practised upon his royal host and the indiscriminate slaughter committed, lest any one should escape to tell the tale, exhibit an unfavorable view of this part of David's history.
Next: 1 Samuel Chapter 28
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Samuel 27 →
Cross References for 1 Samuel 27:12
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Samuel 27:12
What does 1 Samuel 27:12 say?
1 Samuel 27:12 in the Webster's Bible reads: “And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.” Read it in the full context of 1 Samuel 27, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Samuel 27:12 found in the Bible?
1 Samuel 27:12 is in the book of 1 Samuel, chapter 27, verse 12, in the Old Testament.
What Bible translation is 1 Samuel 27:12 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Samuel 27:12 in the table on this page.
Here is an account of David's actions while he was in the land of the Philistines, a fierce attack he made upon some remains of the devoted nations, his success in it, and the representation he gave of it to Achish. 1. We may acquit him of injustice and cruelty in this action because those people whom he cut off were such as heaven had long since doomed to destruction, and he that did it was one whom heaven had ordained to dominion; so that the thing was very fit to be done, and he was very fit to do it. It was not for him that was anointed to fight the Lord's battles to sit still in sloth, however he might think fit, in modesty, to retire. He desired to be safe from Saul only that he might expose himself for Israel. He avenged an old quarrel that God had with these nations, and at the same time fetched in provisions for himself and his army, for by their swords they must live. The Amalekites were to be all cut off. Probably the Geshurites and Gezrites were branches of Amalek. Saul was rejected for sparing them, David makes up the deficiency of his obedience before he succeeds him. He smote them, and left none alive, Sa1 27:8, Sa1 27:9. The service paid itself, for they carried off abundance of spoil, which served for the subsistence of David's forces. 2. Yet we cannot acquit him of dissimulation with Achish in the account he gave him of this expedition. (1.) David, it seems, was not willing that he should know the truth, and therefore spared none to carry tidings to Gath (Sa1 27:11), not because he was ashamed of what he had done as a bad thing, but because he was afraid, if the Philistines knew it, they would be apprehensive of danger to themselves or their allies by harbouring him among them and would expel him from their coasts. It would be easy to conclude, If so he did, so will be his manner, and therefore he industriously conceals it from them, which, it seems, he could do by putting them all to the sword, for none of their neighbours would inform against him, nor perhaps would soon come to the knowledge of what was done, intelligence not being so readily communicated then as now. (2.) He hid it from Achish with an equivocation not at all becoming his character. Being asked which way he had made his sally, he answered, Against the south of Judah, v. 13. It was true he had invaded those countries that lay south of Judah, but he made Achish believe he had invaded those that lay south in Judah, the Ziphites for example, that had once and again betrayed him; so Achish understood him, and thence inferred that he had made his people Israel to abhor him, and so riveted himself in the interest of Achish. The fidelity of Achish to him, his good opinion of him, and the confidence he put in him, aggravate his sin in deceiving him thus, which, with some other such instances, David seems penitently to reflect upon when he prays, Remove from me the way of lying.