2 Corinthians 1:6 · Webster's Bible
2 Corinthians 1:6 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 1:6 in Other Translations
| KJV | And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. |
|---|---|
| WEB | But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. |
| ASV | But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer: |
| YLT | and whether we be in tribulation, it is for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, it is for your comfort and salvation; |
| WBT | And whether we are afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we are comforted, [it is] for your consolation and salvation. |
| DBY | But whether we are in tribulation, [it is] for your encouragement and salvation, wrought in the endurance of the same sufferings which we also suffer, |
Commentary on 2 Corinthians 1:6
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted - See on Co2 1:4 (note).
Which is effectual - There is a strange and unusual variation in the MSS. and versions in this passage. Perhaps the whole should be read thus: For if we be afflicted, it is for your encouragement and salvation; and if we be comforted, it is also for your encouragement, which exerted itself by enduring the same sufferings which we also suffer.
This transposition of the middle and last clauses is authorized by the best MSS. and versions. The meaning seems to be this: While ye abide faithful to God, no suffering can be prejudicial to you; on the contrary, it will be advantageous; God having your comfort and salvation continually in view, by all the dispensations of his providence: and while you patiently endure, your salvation is advanced; sufferings and consolations all becoming energetic means of accomplishing the great design, for all things work together for good to them that love God. See the variations in Griesbach.
John Gill · 2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted it is for your consolation,.... The apostle repeats and explains the end of both his comforts and his troubles, and shows, by a dilemma, a strong way of arguing, that the afflictions and consolations, the adversity and prosperity of him, and the other ministers of the Gospel, were for the good of the saints: and it is as if he should say, when you see us continue to preach the Gospel with so much boldness and cheerfulness, amidst so many reproaches, afflictions, and persecutions, you must be the more established in the faith, and confirmed in the truth of the Gospel; and this cannot fail of ministering much peace, satisfaction, and comfort to your minds. This animates you to hold fast the rejoicing of your hope, and the profession of your faith firm unto the end; and with the greater cheerfulness and pleasure meet with, and endure afflictions yourselves for the sake of Christ, and his Gospel: nay, he says, that the afflictions of Christ's ministers were not only for their consolation, but also for their
salvation, which is effectual, or is effectually wrought
in, or by
the enduring, patient bearing,
of the same sufferings which we also suffer. Not that the afflictions of the saints, or of others, and their patient enduring of them, are the cause of their salvation; for Christ is only the efficient cause, he is the sole author of spiritual and eternal salvation; but these are means the Spirit of God makes use of, as he does of the word and ordinances, to bring the saints to a satisfaction as to their interest in it, and are the ordinary way in which they are brought to the possession of it.
Or whether we be comforted it is for your consolation and salvation: for whatsoever comfort God is pleased to communicate to us, it is not kept in our breasts, and for our own use, but we immediately and readily impart it to you, that you may share with us the advantage of it, and be comforted together with us; that your faith in the doctrine of salvation may be established, your hope of it increased, and that you may be more comfortably assured you are in the way to it, and shall enjoy it.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 1:6
we . . . afflicted . . . for your consolation--exemplifying the communion of saints. Their hearts were, so to speak, mirrors reflecting the likenesses of each other (Phi 2:26-27) [BENGEL]. Alike the afflictions and the consolations of the apostle tend, as in him so in them, as having communion with him, to their consolation (Co2 1:4; Co2 4:15). The Greek for "afflicted" is the same as before, and ought to be translated, "Whether we be in tribulation."
which is effectual--literally, "worketh effectually."
in the enduring, &c.--that is, in enabling you to endure "the same sufferings which we also suffer." Here follows, in the oldest manuscripts (not as English Version in the beginning of Co2 1:7), the clause, "And our hope is steadfast on your behalf."
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 1 →
Cross References for 2 Corinthians 1:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 1:6
What does 2 Corinthians 1:6 say?
2 Corinthians 1:6 in the Webster's Bible reads: “And whether we are afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we are comforted, [it is] for your consolation and salvation.” Read it in the full context of 2 Corinthians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 1:6 found in the Bible?
2 Corinthians 1:6 is in the book of 2 Corinthians, chapter 1, verse 6, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 1:6 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 1:6 in the table on this page.
After the foregoing preface, the apostle begins with the narrative of God's goodness to him and his fellow-labourers in their manifold tribulations, which he speaks of by way of thanksgiving to God, and to advance the divine glory (Co2 1:3-6); and it is fit that in all things, and in the first place, God be glorified. Observe,
I.The object of the apostle's thanksgiving, to whom he offers up blessing and praise, namely, the blessed God, who only is to be praised, whom he describes by several glorious and amiable titles. 1. The God and Father of our Lord Jesus Christ: ho Theos kai patēr kuriou hēmōn Iēsou Christou. God is the Father of Christ's divine nature by eternal generation, of his human nature by miraculous conception in the womb of the virgin, and of Christ as God-man, and our Redeemer, by covenant-relation, and in and through him as Mediator our God and our Father, Joh 20:17. In the Old Testament we often meet with this title, The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, to denote God's covenant-relation to them and their seed; and in the New Testament God is styled the God and Father of our Lord Jesus Christ, to denote his covenant-relation to the Mediator and his spiritual seed. Gal 3:16. 2. The Father of mercies. There is a multitude of tender mercies in God essentially, and all mercies are from God originally: mercy in his genuine offspring and his delight. He delighteth in mercy, Mic 7:18. 3. The God of all comfort; from his proceedeth the COMFORTER, Joh 15:26. He giveth the earnest of the Spirit in our hearts, Co2 1:22. All our comforts come from God, and our sweetest comforts are in him.
II.The reasons of the apostle's thanksgivings, which are these: -
1.The benefits that he himself and his companions had received from God; for God had comforted them in all their tribulations, Co2 1:4. In the world they had trouble, but in Christ they had peace. The apostles met with many tribulations, but they found comfort in them all: their sufferings (which are called the sufferings of Christ, Co2 1:5, because Christ sympathized with his members when suffering for his sake) did abound, but their consolation by Christ did abound also. Note, (1.) Then are we qualified to receive the comfort of God's mercies when we set ourselves to give him the glory of them. (2.) Then we speak best of God and his goodness when we speak from our own experience, and, in telling others, tell God also what he has done for our souls.
2.The advantage which others might receive; for God intended that they should be able to comfort others in trouble (Co2 1:4), by communicating to them their experiences of the divine goodness and mercy; and the sufferings of good men have a tendency to this good end (Co2 1:6) when they are endued with faith and patience. Note, (1.) What favours God bestows on us are intended not only to make us cheerful ourselves, but also that we may be useful to others. (2.) If we do imitate the faith and patience of good men in their afflictions, we may hope to partake of their consolations here and their salvation hereafter.